-
1 amortizar
-
2 amortizar
v.1 to get one's money's worth out of (sacar provecho).2 to repay, to pay off (finance) (deuda, préstamo).3 to abolish, to do away with (puesto de trabajo).4 to amortize, to pay in, to pay up, to pay in installments.* * *1 (pagar) to repay, pay off2 (recuperar - lo pagado) to get one's money's worth out of; (- lo invertido) to get a return on, recoup■ después de poco tiempo ya habíamos amortizado el lavaplatos we soon got our money's worth out of the dishwasher, the dishwasher soon paid for itself* * *VT1) (Econ) [+ capital] to write off; [+ bono] to redeem; [+ préstamo] to pay off, repay; [+ puesto] to abolish2) (Jur) to amortize* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex. This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex: This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.
* * *amortizar [A4 ]vt1 ‹compra›en poco tiempo amortizaremos la lavadora the washing machine will soon pay for itself, we'll soon recoup the cost of the washing machine2 (recuperar) ‹inversión› to recoup, recoverB (en un balance) ‹equipo/material› to depreciate, write off, amortize ( frml); ‹pérdida› to write off, charge off ( AmE)C ‹empleos› to eliminate* * *
amortizar ( conjugate amortizar) verbo transitivo
‹valores/hipoteca› to redeem
amortizar verbo transitivo
1 (compensar una compra, una inversión) to pay off: cómprate un diesel, sale más caro pero a la larga lo amortizas, buy a diesel: it's more expensive but it pays for itself in the long run
(recuperar una inversión) to recover
2 (saldar una deuda totalmente) to pay off
(hacer un pago) to repay
' amortizar' also found in these entries:
English:
amortize
- work
* * *amortizar vt1. [sacar provecho] to get one's money's worth out of;amortizamos la compra de la fotocopiadora muy rápidamente the photocopier very soon paid for itself2. [deuda, préstamo, hipoteca] to repay, to pay off3. [inversión, capital] to recoup;[bonos, acciones] to redeem; [bienes de equipo] to depreciate4. [puesto de trabajo] to abolish, to do away with* * *v/t1 pay offwrite off* * *amortizar {21} vt: to amortize, to pay off♦ amortización nf -
3 amortizar
-
4 amortizar
amɔrti'θarv1) ECO absetzen, abschreiben2) ( de deudas) ECO begleichen, tilgenverbo transitivo1. [sacar provecho] sich bezahlt machen3. ECONOMÍA [inversión] amortisierenamortizaramortizar [amorti'θar] <z ⇒ c>num1num (deuda) tilgennum2num (fiscalmente) abschreibennum3num (inversión) amortisierennum4num (empleos) abbauen -
5 amortizar
-
6 amortizar
vt2) фин. амортизировать ( тж основные средства)3) фин. погашать (долг, заём и т.п.)4) упразднять ( должность); сокращать ( штаты) -
7 amortizar
гл.1) юр. востребовать, выкупать, отменять, погашать в рассрочку, списывать2) экон. погашать (напр. долг), списывать стоимость (оборудования)3) бухг. амортизировать, сактировать, погашать (долги, заём)4) спец. (долг, сумму) списать -
8 amortizar
-
9 amortizar
• amortize• pay heed to• pay in• pay in advance• pay in full• pay in installments• pay in kind• pay tribute to• pay up• pay up a debt -
10 amortizar
• obch. amortizovat• obch. umořit* * *• práv. převést do mrtvé ruky (majetek)• kompenzovat (investice)• uhradit (investice)• zrušit (místo, kancelář) -
11 amortizar
tr счет. 1) погасявам (дълг); 2) амортизирам, възстановявам средства по фонд; 3) съкращавам ( щатна бройка). -
12 amortizar
vt2) фин. амортизировать (тж основные средства)3) фин. погашать (долг, заём и т.п.)4) упразднять ( должность); сокращать ( штаты) -
13 amortizar
amortitzar -
14 amortizar a plazo adecuado
El diccionario Español-ruso económico > amortizar a plazo adecuado
-
15 amortizar mediante cuotas
El diccionario Español-ruso económico > amortizar mediante cuotas
-
16 amortizar una deuda
-
17 amortizar a plazo adecuado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > amortizar a plazo adecuado
-
18 amortizar deuda
гл.юр. погашать задолженность, уплачивать долг -
19 amortizar el capital
гл.Испанско-русский универсальный словарь > amortizar el capital
-
20 amortizar el cheque
гл.общ. погасить чекИспанско-русский универсальный словарь > amortizar el cheque
См. также в других словарях:
amortizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amortizar amortizando amortizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amortizo amortizas amortiza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amortizar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una deuda] total o parcialmente: Este mes amortizo por fin la deuda del préstamo del coche. Sinónimo: liquidar. 2. Recuperar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amortizar — v. tr. 1. Extinguir (dívidas) a pouco e pouco. 2. Vincular (bens) a corporação de mão morta … Dicionário da Língua Portuguesa
amortizar — (Del lat. mediev. admortizare). 1. tr. Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. U. t. c. prnl.) 2. Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. U. t. c. prnl.) 3. Suprimir, por considerarlos… … Diccionario de la lengua española
amortizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 ECONOMÍA Recuperar el capital invertido en una empresa parcial o totalmente: ■ en un año amortizaron la inversión que la empresa hizo en software. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Pagar una… … Enciclopedia Universal
amortizar — {{#}}{{LM A02188}}{{〓}} {{ConjA02188}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02242}} {{[}}amortizar{{]}} ‹a·mor·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla total o parcialmente: • En dos años amortizaré el precio del coche.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amortizar — v tr (Se conjuga como amar) (Cont) 1 Pagar total o parcialmente una deuda: El préstamo referido deberá irse amortizando al recibir las cuotas mensuales 2 (Der) Pasar un bien a manos muertas, de manera que no pueda ser enajenado 3 Recuperar el… … Español en México
amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas … Diccionario de Economía Alkona
amortizar — transitivo 1) economía liquidar, pagar, redimir, saldar, satisfacer. 2) recuperar, compensar. Cuando se trata de los fondos invertidos en una empresa. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas … Diccionario de Economía
amortizar — tr. Pagar los fondos invertidos en ciertos bienes … Diccionario Castellano