-
1 abordaje
m.1 boarding (Nautical).2 way of thinking.3 fouling of two vessels, collision.4 approach.* * *1 (choque) collision, fouling2 (ataque) boarding\¡al abordaje! stand by to board!* * *SM1) (Náut) (=choque) collision; (=invasión) boarding¡al abordaje! — all aboard!
2) [de problema] approach (de to)[a persona] accosting, approach* * ** * *= approach [approaches, -pl.].Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.* * ** * *= approach [approaches, -pl.].Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
* * *A(de un asunto): no es un problema de fácil abordaje it's a problem which is not easy to come o ( BrE) get to grips withB ( Náut)1 (choque) collision2 (acercamiento) mooring3 (ataque) boarding* * *
abordaje m Náut (choque entre navíos) collision, fouling
(asalto) boarding: ¡al a.!, stand by for boarding!
' abordaje' also found in these entries:
English:
collision
* * *abordaje nmNáut boarding;¡al abordaje! attack!;los piratas entraron al abordaje the pirates boarded them* * *m MAR boarding* * *abordaje nm: boarding -
2 abordaje
mаборда́жal abordaje tb interj — на аборда́ж
de abordaje — аборда́жный
pasar, saltar al abordaje — пойти́ на аборда́ж
-
3 abordaje
abɔr'đaxem NAUTEntern n, Zusammenstoß msustantivo masculinoabordajeabordaje [aβor'ðaxe]Entern neutro; tomar al abordaje entern -
4 abordaje
-
5 abordaje
m мор. абордаж; al abordaje на абордаж (с гл. entrar, saltar, tomar). -
6 abordaje
m1) мор. абордажentrar (saltar, tomar) al abordaje — брать на абордаж
2) штурм, приступ -
7 abordaje
-
8 abordaje
сущ.мор. абордаж -
9 abordaje
m• nám., voj. abordáž• nám. nalodění* * *m• nám., voj. přiražení k lodi (nepřátelské lodi)• nám., voj. zahákování (nepřátelské lodi)• nám., voj. zlézání (nepřátelské lodi)• nám., voj. zteč (nepřátelské lodi)• nám. najetí na dno• nám. srážka (lodí) -
10 abordaje
-
11 abordaje
abordament, abordatge -
12 abordaje casual
• unavoidable collision -
13 abordaje culpable
• collision due to negligence -
14 abordaje fortuito
• unavoidable collision -
15 abordaje recíproco
• both-to-blame collision -
16 abordaje casual
• nám. náhodná srážka (lodí) -
17 abordaje fortuito
• nám. náhodná srážka (lodí) -
18 abordaje casual
-
19 abordaje culpable
виновное (преступное) столкновение -
20 abordaje culpable bilateral
столкновение (судов и т.п.), допущенное по вине обеих сторонEl diccionario Español-ruso jurídico > abordaje culpable bilateral
См. также в других словарях:
abordaje — m. Acción de abordar un barco a otro, especialmente con la intención de combatirlo. al abordaje. loc. adv. Pasando la gente del buque abordador al abordado, con armas a propósito para embestir al enemigo. Entrar, saltar, tomar al abordaje. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
abordaje — procedimiento quirúrgico mediante el cual un órgano o una parte del mismo queda expuesto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. abordaje Los pasos de un procedimien … Diccionario médico
abordaje — sustantivo masculino 1. Acción o resultado de abordar una embarcación a otra: Los piratas tomaron al abordaje la nave … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abordaje — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción de abordar una embarcación. 2 NÁUTICA Choque entre dos buques o de un buque contra un muelle. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al abordaje MILITAR Indica la manera como los integrantes del buque abordador… … Enciclopedia Universal
Abordaje — Miembros del comando Jaubert abordando el Alcyon en un asalto simulado. Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo (definición RAE). No obstante, en un… … Wikipedia Español
abordaje — {{#}}{{LM A00159}}{{〓}} {{SynA00163}} {{[}}abordaje{{]}} ‹a·bor·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Choque, roce o encuentro de una embarcación con otra, especialmente con intención de atacarla o de combatir contra ella: • El capitán gritó: «¡Al abordaje,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abordaje — s m (Mar) 1 Acto de abordar una embarcación, en particular cuando se trata de una nave enemiga, y se utilizan armas para luchar contra sus defensores 2 Al abordaje Al ataque, subiendo o saltando sobre el barco atacado … Español en México
abordaje de Risdon — procedimiento quirúrgico para exponer la rama ascendente del maxilar inferior por medio de una incisión efectuada por debajo y detrás del ángulo de dicho maxilar para el tratamiento de fracturas condilares y para la cirugía reconstructiva … Diccionario médico
abordaje de bala mágica — traducción de la expresión inglesa magic bullet approach que significa un método terapéutico o diagnóstico que utiliza una conexión mecanicista entre el fármaco y la enfermedad o el órgano. En medicina clínica, la administración de un fármaco… … Diccionario médico
abordaje en ojal — procedimiento quirúrgico de un absceso periodontal que consiste en efectuar una incisión en el absceso fluctuante, seguido de un curetaje en el área adyacente a la raíz y del fondo del absceso a través de la porción destruída del hueso alveolar… … Diccionario médico
Abordaje situacional en salud — El Abordaje Situacional es una práctica en salud que se inicia con la problematización de la atención en salud, a nivel comunitario. El sujeto de intervención, sin obviar a la persona que presenta el problema de salud, es en realidad la comunidad … Wikipedia Español