-
1 adios
SW: 1844. General Spanish term for good-bye or farewell. Watts notes its relationship to another common leavetaking, vaya con Dios, 'go with God.' Hendrickson remarks that Texans also have used it as a verb meaning 'get going, vamoose,' as in "you better adios before the law comes." According to Bentley, Kit Carson is said to have uttered "Doctor, compadre, adios" in 1856 as his last words. -
2 adiós
intj.good-bye, by-by, aloha, bye.m.good-bye, farewell, good-by, goodby.* * *1 (gen) goodbye!; (familiarmente) bye!, bye-bye!2 (al cruzarse con alguien) hello!► nombre masculino (pl adioses)1 goodbye\decir adiós a algo figurado to say goodbye to somethingdecir adiós con la mano to wave goodbye* * *noun m.goodbye, farewell* * *1.EXCL [al irse] goodbye!; [al saludar] hello!2.SM goodbye, farewelldecir adiós a algo — (=renunciar) to wave sth goodbye, give sth up
* * ** * *= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.Ex. Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled ' Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.Ex. The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex. ' Bye for now,' he said with a smile.----* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.* decir adiós (a) = say + goodbye (to).* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* decir adiós con la mano = wave + goodbye.* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* * ** * *= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.Ex: Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled ' Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.
Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex: ' Bye for now,' he said with a smile.* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.* decir adiós (a) = say + goodbye (to).* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* decir adiós con la mano = wave + goodbye.* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* * *m/interjdecirle adiós a algn to say goodbye to sb* * *
adiós m/interj ( al despedirse) goodbye, bye (colloq);
( al pasar) hello;
See Also→ decir verbo transitivo 3 2 b
adiós
I exclamación
1 (como despedida) goodbye
familiar bye-bye
(como saludo al cruzarse dos personas) hello
2 (expresando fastidio) for goodness sake: ¡adiós! ya he vuelto a equivocarme, oh blast! I've made another mistake
II sustantivo masculino goodbye: ni siquiera dijo adiós, she didn't even say goodbye
aquello fue el adiós a nuestras ilusiones, that was the end of all our dreams and hopes
' adiós' also found in these entries:
Spanish:
despedirse
- decir
- despedir
- mano
- mañana
- siquiera
English:
bid
- bye
- bye-bye
- dash off
- farewell
- goodbye
- hello
- wave
- wave off
- now
* * *♦ nmgoodbye;decir adiós a alguien to say goodbye to sb;decir adiós a algo to wave o kiss sth goodbye♦ interj1. [saludo] [al despedirse] goodbye!;[al cruzarse con alguien] hello!2. [expresa disgusto] blast!;¡adiós, nos hemos quedado sin gasolina! blast, we're out of Br petrol o US gas!* * *I int1 goodbye, bye; al cruzarse hi, hello2:¡adiós! famsorpresa good heavens!; disgusto oh no!, oh god!II m goodbye;decir adiós (a) say goodbye (to)* * *1) despedida: farewell, good-bye2)¡adiós! : good-bye!* * *adiós1 interj (despedida) goodbye! / bye!adiós2 n goodbye -
3 adiós
a'đǐɔsinterj¡Adiós! — Auf Wiedersehen!
sustantivo masculino————————interjección¡adiós! [para despedirse] auf Wiedersehen![al cruzarse con alguien] hallo!adiósadiós [a'ðjos]num1num (despedida) auf Wiedersehennum2num (sorpresa) ach (Gott)Abschied masculino; decir adiós a alguien von jemandem Abschied nehmen -
4 ¡adiós!
interj; М.не мо́жет быть! ну да́!••¡adiós cará! Гват. — ну да́! во́т ещё!
¡adiós coroto(s)! — ну да́! вот э́то да́!
¡adiós, mis flores! Ам. — не мо́жет быть! всё пропа́ло!
¡adiós, mi plata! Арг., Пар. — всё ко́нчено!
¡adiós, tristezas! Гват. — всё прекра́сно! доло́й печа́ль!
-
5 adiós
1. interj1) до свида́ния; проща́й(те)2) [ реакция на неожиданность] вот тебе́ и на́!; вот те раз!2. mпроща́ние; слова́ проща́нияel último adiós — поэт после́днее прости́
decir adiós a algo — разг распроща́ться с чем; махну́ть руко́й на что
-
6 adiós
-
7 adiós
• adieu• adios• auf Wiedersehen• by-by• bye• bye-bye• ciao• farewell• good buy• good buying• good worker• good works• good-bye• good-bye for now• goodbye• goodhearted• leave speechless• leave the chair• valediction -
8 adiós
1.(тж a Dios) interj1) прощай(те)!2) вот ещё!; этого ещё не хватало!3) Мекс. не может быть!, ну да!2. m -
9 ¡adiós!
interj. -
10 adiós
-
11 adiós
m• loučení• odchod• rozchod -
12 ¡adiós!
1. m сбогуване; 2. interj 1) довиждане!; 2) сбогом на, няма никаква надежда за. -
13 adiós
adéu, adéu-siau -
14 adiós, ¡y vete por la sombra!
adiós, ¡y vete por la sombra!(familiar) tschüs, und pass auf dich auf! -
15 ¡adiós mi plata!
¡adiós mi plata!Cono Sur (familiar) jetzt ist alles verloren! -
16 adiós mi dinero
-
17 ¡adiós Madrid, que te quedas sin gente!
Spanish-English dictionary > ¡adiós Madrid, que te quedas sin gente!
-
18 adiós por ahora
• bye bye now• good catch• good-by• good-bye• good-bye now• so long now• Ta-Ta For Now• TTFN -
19 adiós por el momento
• good catch• good-by• good-bye• good-bye now -
20 adiós mi dinero
См. также в других словарях:
Adiós — is Spanish for goodbye . Literally translated, the word is the contraction of a (to) and Dios (God), from the old Spanish phrase A Dios vais ( You re going to God , meaning to the Kingdom of Heaven), which appears in the novel Don Quixote. It is… … Wikipedia
Adiós — puede referirse a: La interjección adiós empleada como saludo para despedirse. Procede de la expresión A Dios encomiendo tu alma . El municipio de Adiós situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El cortometraje español Adiós. Adiós,… … Wikipedia Español
adiós — adiós, adiós muy buenas expr. expresión fatalista. ❙ «¿Que no hay nada?, pues adiós muy buenas.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? 2. decir adiós a algo expr. perder la esperanza de recobrarlo, renunciar a algo. ❙ «He tenido que decirle… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡adiós! — interjección 1. Expresión de despedida: ¡Adiós amigos! 2. Expresa sorpresa o extrañeza: ¡Adiós! He dejado el fuego encendido. ¡Adiós! ¿Cómo has conseguido entrar sin llave? sustantivo masculino 1. Despedida: No me gustan los adioses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adios — Adiós ist ein spanischer Abschiedsgruß mit der wörtlichen Bedeutung Zu Gott (sinngemäß: Gott befohlen); damit entspricht der Gruß dem französischen Adieu, dem italienischen Addio und dem portugiesischen Adeus. Die Wendung hat sich aus dem Satz A… … Deutsch Wikipedia
Adios — Adiós Adiós … Wikipédia en Français
Adiós — adiós. (De a Dios). interj. U. para despedirse. || 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! || 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! || 4. U. para expresar incredulidad … Enciclopedia Universal
Adiós — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
adiós — (De a Dios). 1. interj. U. para despedirse. 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! 4. U. para expresar incredulidad, desacuerdo… … Diccionario de la lengua española
Adiós — (spanischer Gruß: Zu Gott bzw. Gott befohlen) steht für: Adiós (Navarra), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Navarra Adios (Album), ein Album der Gruppe Böhse Onkelz Automatic distillation of structure, einen Algorithmus der Textanalyse… … Deutsch Wikipedia
adios — 1837, American English, from Sp. adios, from phrase a dios vos acomiendo I commend you to God (see ADIEU (Cf. adieu)) … Etymology dictionary