pagare+un+occhio+del+capo+(или+della+testa)

occhi assassini

occhi cervieri

occhio clinico (или medico)

occhio insonne

occhi ladri (или malandrini)

occhi lunghi

occhio medico

occhi neri come il pepe

occhio pesto

gli occhi d'Argo

occhio di bove

occhi di bove

avere gli occhi di bove (тж. vedere или guardare tutto con occhi di bove)

occhio di bue

gli occhi del capo

occhi di civetta

occhi a fior di pelle

gli occhi che guardano l'uno verso Napoli e l'altro verso Firenze

occhi a levante e a ponente

occhi di lince 

occhi della Madonna

gli occhi d'osso

occhio di pernice (или di pulce)

occhi di pernice

occhi di pesce

occhio di pietra

occhio di pulce

occhi di pulce

occhio di (или del) sole

occhi a sportello

bello come un occhio di sole

più caro degli occhi propri

i cent'occhi d'Argo

i due occhi del cielo

le borse agli occhi

coda dell'occhio

— con la (или colla) coda dell'occhio

colpo d'occhio

— a colpo d'occhio

il dito nell'occhio

— darsi del (или un, il) dito nell'occhio

— essere (или andare) come un dito nell'occhio

— tornare zoppo col dito nell'occhio

il lume (или la luce) degli occhi

amare più che la luce degli occhi

importare quanto della luce degli occhi

— perdere la luce (или il lume) degli occhi

pesche agli occhi

pezzo di carne cogli occhi

la polvere negli occhi

la pupilla dell'occhio (или degli occhi)

— custodire (или tenere, amare, voler bene) come la pupilla dell'occhio

spina nell'occhio

ad occhio

agli occhi di qd 

fino agli occhi

— armato fino agli occhi

pieno fino (или insino) agli occhi

— pieno (или carico) di debiti (или immerso ne' debiti) sino agli occhi

sotto gli occhi

cadere (или capitare) sotto gli occhi di qd

mettere sotto gli occhi

a occhi aperti

con l'occhio aperto (тж. con gli occhi aperti) 

con gli occhi bassi 

con gli occhi biechi

con gli occhi fuori del capo

con gli occhi in capo

a occhi chiusi (тж. a chius'occhi)

a occhio e croce (тж. a occhi e croci)

con un occhio divertito

a occhio libero

agli occhi del mondo

per gli occhi del mondo

a occhio nudo (или libero)

con gli occhi ai nugoli

con occhio onesto

con gli occhi tra (i) peli (тж. con gli occhi pelosi)

con gli occhi a terra

con gli occhi fuori della testa (или del capo)

con gli occhi torti (или biechi) 

in un battere d'occhio

per i begli occhi di qd 

a caldi occhi

a chius'occhi

fin dove poteva arrivare con l'occhio

come il fumo negli (или agli) occhi

— amare come (или quanto) il fumo negli occhi

— avere (или aversela, pigliare, prendere) a noia come (или più che) il fumo negli occhi

(con) le lagrime agli occhi

— avere le lagrime agli occhi

di mal occhio 

ad ogni volgere d'occhi

a perdita d'occhio

a quattr'occhi

con tanto d'occhi

restare con tanto d'occhi

a vista d'occhio

— crescere (или ingrossare) a vista d'occhio

accompagnare coll'occhio

aguzzare gli occhi

non alzare gli occhi da...

amare più dei propri occhi (или quanto gli occhi suoi)

andare con l'occhio

appagare (или beare, contentare, soddisfare) l'occhio (тж. essere grato или gradito all'occhio)

aprire gli occhi

aprire gli occhi a qd su qc

aprire gli occhi alla luce (del sole)

aprire gli occhi alla verità

arrivare con l'occhio

assomigliare fino nel bianco degli occhi

attizzare l'occhio

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

aver (buon) occhio

avere il compasso negli occhi

avere un giambone sugli occhi

avere più larghi gli occhi che la bocca (или gli occhi della gola)

non avere lingua, né occhi, né orecchi

fumo agli occhi

avere (l')occhio a qc

aver occhio

non avere occhio 

avere occhi per...

averne fin sopra gli (или sino agli) occhi

avere l'occhio addosso a qd

avere (или tenere) gli occhi aperti

avere gli occhi d'aquila (или di falco)

avere gli occhi buoni

avere (или fare) occhi di basilisco

avere gli occhi nelle calze

avere gli occhi in capo

avere gli occhi di dietro

avere gli occhi di falco

avere gli occhi foderati (di panno)

avere gli occhi foderati di prosciutto

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или alla pentola)

avere gli occhi impeciati (тж. impeciarsi gli occhi)

avere occhio linceo (или l'occhio di lince)

avere gli occhi alle mani a qd

avere (или tenere) gli occhi (или l'occhio) a' mochi

non avere né occhi, né orecchi

avere gli occhi d'osso

avere gli occhi tra (i) peli (или fra il sonno)

avere (или tenere) l'occhio alle penne (или al pennello)

avere gli occhi nel sedere

avere gli occhi fuori della testa

avere gli occhi in testa

avere l'occhio a tutto

avere la pancia agli occhi

avere la pece sugli occhi

averne pieni gli occhi

avere poco occhio

avere le seste negli occhi

avere tanto d'occhi

balzare agli occhi 

battere gli occhi

non battere gli occhi

beare l'occhio

bere con gli occhi qd

buttare fumo negli occhi

buttare gli occhi su qd

buttare (del)la polvere negli occhi

cacciare gli occhi addosso a...

cavare un occhio a qd

cavarsi dagli occhi

cavare gli occhi

cavarsi gli occhi

cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui

cercare coll'occhio

chiamare l'occhio

chiudere gli occhi

non chiudere (un) occhio 

chiudere un occhio (или l'occhio, gli occhi) su qc

chiudere gli occhi a qd

chiudere gli occhi alla luce

chiudere un occhio e menare il buon per la pace

contentare rocchio

correre agli occhi

costare un occhio (della testa или del capo)

non credere ai propri occhi

crescere a occhio

dare fumo negli occhi

dare un occhio a qc

dare i suoi occhi per...

dare d'occhio

dare nell'occhio (или all'occhio, negli occhi)

dare degli occhi in qc

dare (del)Ia polvere negli occhi

dilatare gli occhi

disciogliere gli occhi in lacrime

divorare con gli occhi

dormire ad (или con gli) occhi aperti

dormire a occhi aperti come la lepre (тж. dormire con un occhio solo come il gatto)

drizzare l'occhio

essere a qd come un bruscolo in un occhio (тж. essere un bruscolo negli occhi per или a qd)

essere grato (или gradito) all'occhio

essere negli occhi

essere l'occhio d(i)ritto (или destro) di qd

essere un occhio di sole

essere pien d'occhi

essere come un pruno nell'occhio di qd (или in un occhio a qd)

essere tutt'occhi (e tutt'orecchi)

fare acqua da occhi

fare fuoco dagli occhi

chiudeva gli occhi per non vedere i topi

fare un'occhio

fare d'occhio (тж. farci l'occhio)

fare l'occhio a qc

fare gli occhi a...

fare occhi di basilisco

fare gli occhi grossi

fare gli occhi lustri

fare gli occhi come maccatelle a qd

fare un occhio nero

fare gli occhi alle pulci

fare gli occhi rossi

fare l'occhio di sarda morta

fare gli occhi scannati

fare l'occhio (или gli occhi) di triglia

farsi ombra sugli occhi

fare ridere l'occhio a qd 

fare tanto d'occhi

farsi tetto agli occhi con la mano

ficcare gli occhi in qd

ficcare (или cacciare, mettere, piantare, tenere) gli occhi addosso a...

fuggire all'occhio

fuggire agli occhi del mondo

gettare fumo negli occhi

gettare l'occhio su...

gettare (del)la polvere negli occhi

giurare sugli occhi di qd

guardare con (un) altro occhio (или con altri occhi)

guardare (или vedere) di buon [mal, cattivo] occhio

guardare (di) sott'occhio

guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

impeciarsi gli occhi

impegnarsi gli occhi

ingoiare con gli occhi

lasciarci gli occhi

leggere negli occhi

levarsi un bruscolo dall'occhio

levarsi i bruscoli dagli occhi

levarsi gli occhi

levarsi (или cavarsi) dagli occhi

non levare (или non togliere) gli occhi di dosso (тж. non levare gli occhi d'addosso a...)

levare un pruno dagli occhi

mandare faville dagli occhi

mangiare (или divorare, ingoiare) con gli occhi

mantenere l'occhio vivo

menare a lunga l'occhio

mettere fumo negli occhi

mettere gli occhi addosso a...

mettere il velo dinanzi agli occhi

misurare a occhio (или coll'occhio)

non muovere occhio

nascere con gli occhi aperti

nascere con gli occhi chiusi

notare il fuscello nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

pagare un occhio

pagare un occhio del capo (или della testa)

passare d'occhio

perdere la luce (или il lume) degli occhi (тж. perdere il lume dell'intelletto или della ragione)

perdere d'occhio

piangere a caldi occhi

piangere tutte le lacrime degli occhi

piantare gli occhi addosso a...

porgere gli occhi nel viso a qd

portare il compasso negli occhi

rapirsi dagli occhi

rendere occhio per occhio, dente per dente

rizzare gli occhi

saltare agli occhi

sbarrare l'occhio

sbarrare gli occhi

schizzare faville dagli occhi

schizzare fumo (или veleno) dagli occhi

schizzare (il) fuoco dagli occhi

schizzare il grasso dagli occhi

scommettere un occhio

scurarsi gli occhi

seccarsi gli occhi

seguire con l'occhio (или con gli occhi)

sentire le lacrime dietro gli occhi

sgranare gli occhi

soddisfare l'occhio

spalancare (или sbarrare, sgranare) gli occhi

spendere gli occhi

spingere l'occhio

sprizzare faville dagli occhi

stare dinanzi agli occhi

stare fitto negli occhi

stare coll'occhio teso

stringere (или strizzare) l'occhio

succhiare dagli occhi

tenere aperti gli occhi

tenere d'occhio

tenere gli occhi addosso a...

tenere gli occhi (или occhio) a... (или su...)

tenere gli occhi aperti

tenere gli occhi fitti 

tenere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

tenere l'occhio alle penne (или al pennello)

tenere gli occhi a posta

tirare il velo sugli occhi

togliere gli occhi (или il lume degli occhi)

togliere d'occhio

non togliere gli occhi di dosso

torcere gli occhi 

uscire dagli occhi

farla uscire dagli occhi a qd

valere un occhio (della testa или d'uomo)

vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

vedere di buon [cattivo] occhio

vedere la lisca nell'occhio altrui

non vedere lume per altri occhi

vedere di mal occhio

vedere coll'occhio

non vederci dagli occhi

vedere per gli occhi di qd

vedere qc con occhi diversi

vedere con gli occhi della mente

vedere il pruno nell'occhio di qd

velare l'occhio

velare gli occhi a qd

vendere un occhio

volere bene come agli occhi suoi (или più che alla luce degli occhi suoi)

volgere gli occhi a...

volgere gli occhi al cielo

volgere gli occhi al passato 

voltare dietro coll'occhio

attenti all'occhio!

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

cacio senz'occhi e pan con gli occhi

gli cadde la benda dagli occhi

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

a chi ha l'occhio del bue una mosca pare un cavallo

chi soffia nella polvere, se n'empie gli occhi

chi troppo frena gli occhi, è segno che gli sono scappati

corvi con corvi non si cavano (или non si mangian) gli occhi (тж. corbo con corbo non si cava mai occhio)

(è) acqua da occhi!

l'invidia ha gli occhi penetranti

all'invidioso gli si affila il viso e gli cresce l'occhio

lontan dagli occhi, lontan dal cuore (тж. occhio che non vede, cuore che non desidera; occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta; se occhio non mira, cor non sospira)

gli lustrano gli occhi

le merci ben disposte hanno più occhio

i micini hanno aperto gli occhi

né occhi in lettere, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

nutrisci il corvo e ti caverà gli occhi

occhi alle mani! 

un occhio alla meta e un altro alla via

occhio che non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)

occhio per occhio, dente per dente

un occhio alla padella e uno alla gatta

l'occhio del padrone (или del signore) ingrassa il cavallo

gli occhi si stuzzicano (или s'hanno a toccar) colle gomita

l'occhio vuole la sua parte

le ragazze piangon con un occhio, le maritate con due

se occhio non mira, cor non sospira

la serpe comincia a spogliarsi dagli occhi

al serrar gli occhi si saldano i conti

in terra di ciechi beato chi ha un occhio (solo) (тж. in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re)

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

vedono più quattr'occhi che due

la vedrebbe chi la gli occhi foderati di panno

il velo gli è caduto dagli occhi

ci vuol occhio

pagarla

pagare sull'aia

non pagare il becco d'un quattrino

pagare il boia che ti frusti

pagare di buona moneta

pagare di calcagna

pagarla cara (e salata)

pagare in contanti

pagare il debito alla natura (или della morte)

pagare in denaro sonante

pagare il di di San Bindo

pagare dogana

pagare qd a doppia derrata

pagare il fio

pagare il fio della troppa bontà

pagare la gabella e il frodo

pagare colle gomita (или coi gomiti)

pagar(si) il lume e i dadi (или del lume e dei dadi)

pagare di mala moneta

pagare a marmo

pagare di quella moneta che si merita

pagare il noviziato

pagare l'obolo a Caronte

pagare un occhio

pagare un occhio del capo (или della testa)

pagare di pari moneta

pagare il pedaggio

pagare di persona

pagare a peso d'oro

pagare sulla propria pelle

pagare alla romana

pagare salato (тж. pagarla salata)

pagarla con il sangue

pagare lo scotto

pagare a sospiri

pagare uno sproposito

pagare della stessa moneta

pagare sul tamburo

pagare sul tappeto

pagare il tributo alla natura

pagare di trista moneta

pagare a urli di lupo

pagare a (или con) usura

pagare nella valle di Giosafat

non avere un centesimo (или un quattrino) da pagare un cieco

fare i'asino (или l'indiano, lo scemo) per non pagare dazio

fare da gobbo (или il gonzo, il minchione) per non pagar gabella (или l'oste)

fare pagare la lira ventun soldo

amor con amor si paga

bisogna far sciocco per non pagare il sale

un carro di fastidi non paga un quattrin di debito

casa fatta e terra sfatta (или e vigna posta) non si paga quanto costa

chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza

chi paga prima è mai servito

chi rompe, paga (e i cocci son suoi)

un diavolo paga l'altro

Dio non paga il (или ali sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)

duemila libbre di pensiero non pagano due once di debito

l'errare insegna e il maestro si paga

errore non paga debito

farebbe a pagar coi monchi

i gobbi non pagano gabella

al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus

non paga il consumo delle scarpe

non si pagar di ragione

niun pensiero non pagò mai debito

paga Pantalone (тж. Pantalone paga per tutti)

parole fan mercato, e i denari pagano

le parole non pagati dazio

i pensieri non pagano gabelle

a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente

la poco diligenza paga il frodo

un sacco di pensieri non pagano un quattrin di debito

sarà pagato alla banca (или alla cassa) dei monchi

sbaglio non paga debito

una ne paga cento

una le paga tutte

capo ameno (или armonico)

capo forato

capo quadro

capo scarico

capo d'assiuolo

capo a cantoni

capo di latte

capo d'oca

capo d'opera

capo di spillo

— grande come un capo di spillo

interesse a capo d'anno

lavata di capo

lavatina di capo

mal di (или del) capo

— fare venire il male di capo a qd

gli occhi del capo

rompimento di capo

rottura di capo

a capo

andare a capo

arrivare a capo di qc

essere a (или in) capo (di) lista

menare a capo

mettere a capo

venire a capo di qc

non venire a capo di nulla (или di niente)

da capo

farsi (или mettersi) da capo

rifarsi da capo

tornare da capo con qc

in capo

in capo a...

(capo) per capo

a capo alto (или ritto)

da un capo all'altro (тж. a capo a capo)

a capo basso (или chino)

col capo sulla berretta

a capo a capo

capo per capo

con il capo in cembali

a capo chino

fra (или tra) capo e collo

averla (или pigliarla, prenderla) tra (il) capo e (il) collo

a capo eretto (или levato)

in capo finito (или delle fini)

a capo fitto

da capo a fondo

a capo del gioco

a (или col) capo in giù (тж. a capo all'ingiù, a capo innanzi, a capo piè, a capo sotto)

a (или in) capo del letto

a cape levato

in capo al mondo

— essere (или vivere) in capo al mondo

col capo nelle nuvole

a capo piè

da capo a piedi

conoscere da capo a piedi

rifare qc da capo a piedi

a capo ritto

col capo nel sacco

mangiare col capo nel sacco come il caval della carretta

vivere col capo nel sacco

a capo sotto

a capo tavola

a capo vinto

come una mazzata sul capo

con gli occhi in capo

con gli occhi fuori del capo

più che non si abbia capelli in capo

ai quattro capi

senza (né) capo né coda

per sommi capi

una tegola sul capo

abbassare il capo

affidarsi capo e piedi (nelle mani di qd)

alzare (или levare, rizzare, sollevare) il capo

alzarsi il capo di qc

andare a capo

andare al capo

andare col capo rotto

avere altro per (il) capo

non avere ancora (или avere appena) il capo asciutto

avere qc in (или per il) capo

avere (или tenere) il capo per bellezza

avere (или tenere) il capo (или star con il capo) a bottega

avere il capo in cembali

avere il capo come un cestone

non avere né capo né coda

avere il capo nella (или dentro la) fossa

avere il capo alle frasche

avere il capo ai grilli

avere il capo inceppato

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

avere il capo nei piedi

avere il capo pieno di grilli

avere il capo a segno

avere il capo nel sole

avere un cocomero in capo

avere le corna in seno e mettersele in capo

non aver dove posare il capo

avere delle fisime per capo

avere de' grilli per il capo

avere le mani in capo a qd

avere gli occhi in capo

aver via il capo dietro...

balenare in (или per) capo

battere il capo (ток. dare del capo)

battere qc per il capo altrui

battere il capo nel (или contro il) muro

cadere (или venire) sul capo

camminare sul capo di qd

cascare in capo

cavarsi il capo

cavare di (или del) capo

cavar la pazzia di capo a qd

cavare il pazzo dal capo a qd

cavare a qd il ruzzo di capo

cavare Io zurro di capo

chinare (или abbassare, piegare) il capo

condannare nel (или del) capo

conficcare il chiodo (или nel) capo

costar un occhio del capo

dare (или andare) al capo

dare del capo

dare (il или di, del) capo in...

dare per il capo

dare il capo nei cantoni

dare del capo in Corneto

dare del capo nel (или sul) muro

dipingere il capo senza la coda

entrare nel capo

non entrare in capo

essere come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde

essere in capo di qc

essere un capo di chiodo

essere col capo nella fossa

essere una mosca senza capo

fare billi billi col capo

far capo a... (или di...)

farsi capo di (+ inf.)

far capo di per sé

far capo in qc

far di capo a qd

far di suo capo

fare a qd il capo come una cesta (или come un cestone, un pallone)

fare del capo coda e della coda capo

fare il capo grosso a qd

fare il capo grosso di qc

far capo a nascondersi

far girare il capo a qd

far punto e da capo

fermare (или ficcare) il chiodo in (или nel) capo

ficcare il capo in qc

figgersi in capo qc

fissare il chiodo in (или nel) capo

frullare in (или per il) capo (или per il cervello, per ia testa)

girare col capo

grattarsi il capo

ingrossarsi il capo

intagliare la cornice intorno al capo

lasciarsi cacare in capo

lasciarsi metter la mitera in capo

lasciarsi schiacciar le noci in capo

lavare il capo (coi ciottoli или con le frombole, con il ranno)

lavare il capo all'asino

— è come lavare il capo all'asino

levare il capo

levare (или trarre, cavare) di (или del) capo

levarsi di capo

levare il grillo (или i grilli) dal capo

levare a qd il ruzzo di capo

mangiare la minestra (или la torta, la pappa) in capo a qd

a me la pappa in capo non mi ce la mangiano

metter le brache al capo

mettere capo a...

mettere a capo

mettersi (или porsi) in capo

mettersi col capo a qc

mettere (или ficcare) il capo in qc

mettersi in capo l'arcolaio

mettersi il capo tra le gambe

mettere il capo in grembo a qd

mettere il capo a partito

mettere la coda dove non va il capo

mettersi le gambe in capo

mettere dei grilli in capo a qd

mettere la taglia sul capo di qd

negare (il) paiuolo in capo (или col paiuolo in capo)

pagare un occhio del capo

passare per il capo

perdersi da capo (тж. perdere il capo)

pestare qc nel capo altrui

pestare sul capo a qd

piantare il chiodo in (или nel) capo

picchiare il capo nel muro

piegare il capo

porsi in capo

portare il capo a civetta

racconciale a qd la cappellina in capo

rimanere a (или col) capo rotto

ritornare in (или sopra il) capo

rizzare il capo

rompere (или togliere) il capo a qd

rompersi il capo

rompere il capo al digiuno

rompersi il capo nel muro

rompersi (или spezzarsi) il capo con qd

saltare in capo

non saper capo né via

non saper dove si ha il capo

non saper dove battere il capo (или dove dare di capo)

scambiare il capo per il vivagno

sollevare il capo

spezzarsi il capo con qd

stare in capo a qd

stare con il capo a bottega

stare col capo a segno

stare punto e da capo

stracciare il capo al tordo

tenere il capo alto

tener il capo per bellezza

tenere il capo a bottega

tenere il capo tra due guanciali

tenere il capo a segno

tenere le mani in capo a qd

tirare fuori il capo dalla paglia

toccare le stelle col capo

togliere il capo a qd

trarre a capo

trarre di (или del) capo

tremare dal capo alle piante

non trovarsi capo a (или da) (+ inf.)

non trovar sapone che lavi il capo

urtare il capo al muro

uscire di capo

venire a capo di qc

venire (или saltare, balenare) in capo (тж. balenare per capo; entrare nel capo)

venire sul capo

venire a capo della matassa

vuotarsi il capo

la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira

gli bolle qc in capo

capo grosso, cervello magro

capo senza lingua non vale una stringa

la casa gli è crollata sul capo

c'è chi gli duole il capo, e si medica il calcagno

a chi consiglia (или conforta) il capo non (gli) duole (тж. a chi consiglia или stima non duole il capo или il corpo)

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi ha il capo di cera, non vada al sole

chi ha a esser fantino nasce col cercine in capo

chi tien cavallo e non ha strame, in capo all'anno si gratta il forame

conta più uno spicchio che un capo

cosa fatta capo ha

il diavolo ci ha messo la coda e il capo

dov'andrà a battere il capo?

gli è tornato (или ricaduto) in capo

il filo si rompe dal capo più debole

gli frulla il capo

gli gira il capo

ha il guscio in capo

la mangerebbe in capo a un tignoso

la mattia torna in capo al matto

meglio essere capo che coda

(è) meglio (esser) capo di gatto (или di lucertola) che coda di leone (тж. è meglio esser capo di luccio или di saraga che coda di storione)

non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo

non gli duole il capo

il pesce comincia a puzzare (или a putire) dal capo

quale il capo, tali i gregari

quando il capo duole, tutte le membra languono (или ogni membro patisce)

il sangue gli andò al capo

sopra il capo mio!

tale il capo, tale il sapore

tanti capi, tante sentenze

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

pagare un occhio del capo (или della testa)

farcela (тж. fargliela)

farla (или fargliene) a qd

farsela con qd

far(si) contro...

fare per qd

fare (un) abbaglio

fare l'abbaiata

far abbassare la cresta a qd

far abbassare la testa

far abbassare il tono a qd

fare l'abito a...

fare (dell')accademia (или le accademie)

fare accapponare la pelle

fare con l'accetta

non fare un accidente

fare acqua

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare acqua da tutte le parti

fare (I')acqua nel vaglio

fare acqua da varie parti

farsela addosso (или sotto)

farsi addosso a qd

fare afa

fare un affare

farne un affare di Stato

fare a suo agio

fare un'agliata

fare l'Agnusdèi

fare l'agresto

fare ala (davanti) a...

farla alida

fare con l'alito

fare l'allocco

fare allungare il collo a qd

fare almanacchi

fare (al)l'altalena

fare altare contro altare

fare alt(o)

farla alta

far (l')alto e (il) basso

fare alto là

fare un'alzataccia

fare l'Amleto

fare ammenda (delle proprie colpe)

fare (al)l'amore

fare all'amore con qc

fare anche le vigilie che non sono del calendario

fare andare la barca

fare andare nel dimenticatoio

fare andare per filo

fare andare qd al palio

non fare che andare e venire

fare l'angelo

fare animo a qd

farsi animo

fare un animo risoluto

fare anticamera

— far fare anticamera a qd

fare come gli antichi (che tagliavano il fico per cogliere i fichi)

fare all'aperta

farsi apertura

fare l'apostolo

fare apparire il fondo a... (или di...)

far apparire (tutto) roseo

fare arco della persona

fare arco di stomaco

fare l'Aristarco

fare l'Arlecchino

fare l'Arlecchino servitore di due padroni

fare un arrosto

fare arrugginire i denti

fare l'arte di Michelaccio (и iu michelacclo, Michelasso) (: mangiare, bere e an iare a spasso)

fare con l'ascia

farsi asina

fare l'asino

fare come l'asino al catino (или al corbello, alla secchia)

fare come l'asino (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare l'asino per non pagare il dazio

fare come l'asino del pentolaio

fare come l'asino al suon della lira (или della cetra)

fare assalto

fare le aste

fare gli atti

fare Patto

fare l'atto di (+inf.)

fare atto di fede

fare atto di presenza

fare un atto di stizza

fare un autodafé

farsi avanti

fare l'avvocato del d avolo

far baccano

far baciare il chiavistello

far baco a qd

far baco baco

fare un baffo a qd

farsi baffi (или un baffo) di qc

farla sotto i baffi a qd

fare i bagagli

fare un bagno a vapore

fare le baie

fare il baione

fare il baione a qd

fare baldoria

fare le balle

fare di balla

far ballare qd

far ballare i buratt ni

far ballare qd sulla corda

far ballare i denti

far ballare le ganasce

far ballare il mento

far ballare qd come un palco

far ballare i quattrini

far ballare qd su (или sopra) un quattrino

far ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)

far ballare senza suoni

far ballare il trescone

fare un ballo in campo azzurro

far balzare il cuore in gola

farsi da banda

far bandiera

far la bandiera

fare bandiera d< ricatto

far baracca

far (si) la barba

fare barba

fare la barba a qd

fare la barba bianca in (или su) qc

fare la barba e il contropelo

farla in barba di gatto (или di micio)

fare la barba ai muri

fare la barba di stoppa a qd

fare la barba a tutti

fare del barbaresco

farsela come i barbieri

fare le barricate

fare il bastlano contrario

fare i bauli

fare la bava

far becco

fare una bellezza di denari

fare il bellimbusto

fare il bellin (bellino)

fare la bella

farne delle (или di) belle (тж farla bella)

farsi bello

farsi bello di qc

fare il bello

fare il bello bellino (или le belle belline)

fare il bello e il brutto (или il cattivo) tempo

fare bella figura

fare una bella fine

fare la bella gamba

fare il bel giovane

fare il bellimbusto

far bella mostra (di sé)

fare il bello sul muso a qd

farsi bello con le penne del pavone

fare bella la piazza

fare il bello in piazza

farsi bello del (или col) sol di agosto (или di luglio)

fare un bel tiro

far la bella vita

fare il bellumore

fare bene

farci bene

farla bene [male]

farsela bene

far bene a qd

farsi ben volere (или benvolere) da qd

far benzina

far bere

far berlic(che) (e) berloc(che) (тж. far berlocche)

fare di berretta

fare come Bertoldo

fare la bertuccia a qd

fare la bestia

fare una bevuta

far bianco qd

farsi bianco

fare del (или il) bianco nero

far bidonare qd

fare un bidone

far(si) il biglietto

fare il bilancio di qc

fare billi billi col capo

fare la birba

farci la birra

fare al bisogno

fare (di) bisogno

fare i suoi bisogni

fare le bizze (или la bizza)

fare bocche

fare le bocche

far (ci) (uau farsi) la bocca a...

fare a bocca e borsa

far la bocca a cui di pollo

fare la bocca dolce

far bocca d'orciolo

fare bocca da ridere

fare la bocca storta

fare la bocca stretta

fare la boccaccia

fare le boccacce

fare boccate di sangue

fare il bocchino (tondo)

fare un boccone di qc

fare bocconi di qd

fare boccuccia

fare il boia di qd

fare di una bolla acquaiola un canchero (или una fistola)

far bollire e mal cuocere

far bollire la pentola

fare (il) bordone a...

fare borsa (comune)

fare borsone

fare un bosco a baccano

fare a botte

fare bottega di qc

fare per la bottega

fare i botti

fare bottino

fare il botto

fare un botto alle carte

fare alle braccia

fare il braccio di ferro

fare un braccio di muso a qd

farsi di brace

fare il bravo

fare breccia

fare in bricioli

fare brigata

fare brigate

fare brodo

fare il broncio a qd

fare d'un bruscolo una trave

farla brutta a qd

farsi brutto

fare (una) brutta figura

fare una brutta fine

fare il brutto muso

fare un brutto tiro

fare bruttura

fare la buca a qd

farci buca

fare una buca

fare una buca in...

fare le buche nelle gote

fare il bucato

fare il bucato in famiglia

fare la buccia a qd

fare il buccio a qd

fare buco

fare un buco in qc

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

fare un buco nel calendario

fare un buco in una cassa

fare un buco alla legge

fare un buco nell'orario

fare un buco in un patrimonio

fare un buco nelle regole (или nel regolamento)

fare il bue

fare bufera

fare bugiardo qd

far buio

far buio a qd

fare come i buoi di Noferi

fare il buono e il brutto (или cattivo) tempo

fare buona cera a qd

far(si) buon cuore

fare buon effetto

fare buona festa a...

far buojia figura

far una buona fine

fare a buon fine

fare (a) buon gioco

far buona gran cera

fare di buon metallo falsa moneta

far buona presa con qd

fare buon prò

fare buon sangue

farsi buon sangue

fare una buona scuola

far una buona tavola

fare buon viso (a cattiva fortuna или a cattivo gioco, a cattiva sorte)

fare il buzzo

fare la cabala (или le cabale)

fare qd cacare verde

fare la caccia a...

far caciara

non fare cacio con qd

far cadere le ali

far cadere dal cielo

fare caffo o pari

far cagnara

far calca

fare qc con i calcagni

fare a calci

far callo

fare (il) callo a qc

fare il callo al culo come le bertucce

fare il callo alla fronte

fare un calo

fare il caloroso

non fare qd calvo d'un capello

fare la calza

fare le calze a qd

fare calze a scuffioni

farsela nei (или sui) calzoni

fare una camarilla

fare la camera

fare la camera ardente

fare camera pulita

far (la) camerata

far cammino

far campagna

fare le sue campagne

far campagna rasa di qc

far campana (all'orecchio)

fare il (или da) candeliere

fare il cane

fare ai cani

fare come il cane di Botrione

fare come il cane d'Esopo

fare cane e gatta

fare come il can da pagliaio (che abbaia di lontano)

fare come il cane del peduccia'o

fare canne somigliare candele

far un cantar da ciechi

far cantare a qd il vespro siciliano

farsi da (un) canto

fare canto e ballo

fare canto del piangere

far cantonata

farsi canzonare

far capace

farsi capace

far capannello

fare alle'capate

fare a capate coi muriccioli

fare alle capate col muro

fare una capatina in... (и т a...)

fare i capelli

fare ai capelli

fare i capelli bianchi

fare i capelli bianch in (или su) qc

farla capire a qd

far capitale di...

far capo a... (или di...)

farsi capo di (+inf.)

fare capo di per sé

fare capo in qc

farsi da capo

fare di capo a qd

fare di suo capo

fare a qd il capo come una cesta (или come un cestone, come un pallone)

fare del capo coda e della coda capo

fare il capo grosso a qd

fare il capo grosso di qc

far capo a nascondersi

far capolino

fare il (или di) cappello

fare un cappello

fare come i capponi di Renzo

fare il cappio a qd

fare cappotto

far (le) capriole

fare una (или la) capriola

fare carestia di qc

fare carezze d'asino

fare da cariatide

fare (un) carico

far carità

fare la carità

fare la carità di monna Candia e di don Tubero

fare quanto Carlo in Francia

far carne

far carnevale

far caro

fare la (или il) carogna

fare la sua carovana

fare una carriera

far carriera

far carta a qd

fare a(lle) carte

fare le carte

fare (di) carte false

fare un cartone

far casa

far casa con qd

fare casa e bottega

fare casa e chiesa

fare un casa del diavolo

far casato

fare il cascamorto

far cascare qc da alto (или dall'alto)

far cascare il pane di bocca a qd

far cascare il pane di mano a qd

far cascare le parole di bocca

far caso a... (тж. farci caso)

far (si) caso di...

far caso da... a...

fare un caso personale

fare la cassa

far cassa

far cassa comune

far cassetta

fare la casta Susanna

fare le castagne

fare le castagne a qd

fare castelli in aria (тж. fare castelli sopra qc; fare dei castelli in Spagna; fare i castelli con le carte)

fare una catilinaria contro qd

fare il Catone

fare cattedra

fare il cattivo

fare cattiva cera a qd

fare cattivo effetto

fare (una) cattiva figura

fare una cattiva fine

farsi (del или il) cattivo sangue

far causa

fare la causa di qd

fare una causa

fare causa comune con...

far cavalcare la capra (delle sciocchezze)

fare da cavaliere servente

fare come le cavallette

fare una cavalletta a qd

fare da cavallo

fare come il cavallo del Ciolle

fare una cavata di cappello

fare i cavoli (propri)

fare a cazzotti

— lavoro fatto a cazzotti

far cecca

fare il Cecco Suda (или il ceccosuda)

fare la cena del galletto: un salto e a letto (тж. fare la cena di Salvino: orinare e andare a letto)

far cenno

fare cenno di si [di по]

farsi in cento

farsi in cento parti

far centro

far cera

farsi di cera

fare la cerca

fare le cerche

far cerchio

fare una certa faccia

fare certe figure

fare cespuglio

fare (il) chi va là

far chiasso

fare il chiasso

fare un chiasso del diavolo

fare il chierichetto di qd

fare il chilo

fare come la chiocciola

far cialda di qd

fare cialde a gnocchi

fare c'ccia

fare il cicisbeo

far cilecca

fare una cilecca alla morte

fare sua cima di...

fare del cinema

far cinghia

fare ciocca

fare qc ciondolone

fare cipiglio

fare circolo

fare il cireneo

fare civetta (или alla civetta)

fare la civetta

fare come la civetta

fare le cocche

fare il coccolo

far coda

fare la (или una) coda

fare la coda a un discorso

fare la coda alle lucciole

fare da codice a qc

fare la coglia

fare il coglione

far colazione a digiuno

fare il colletto (al bicchiere)

fare il collo a qd

far collottola

far colore

fare del colore

fare la colpa

far colpa a qd

far colpo

fare il colpo

fare un colpo di scopa

fare un colpo di spugna

fare alle coltellate

far comando

fare il coniando (или i comandi)

far combutta con qd

fare qc a combutta con qd

fare a combutta qc

fare la commedia

fare da comodino

far comodo

far un comodo a qd

fare il comodo (или i comodi) di qd

fare il suo comodo (или i suoi comodi)

far compagnia a qd

fare il compare

far comparire il giallo per rosso

fare da comparsa

far comparsa

fare una comparsa

far compassione ai sassi (della strada)

far complimenti

far comunanza

far comunèlla

fare (a) comunella dei guadagni

far concetto

far concorrenza

fare le condoglianze

far condoglianza

far conserva

far consolazione

fare come quel contadino che portò il cacio al padrone

far conto che...

far conto di (+inf.)

fare conto (или ì conti) su qc

fare i conti con...

fare i suoi conti

far conti addosso a qd

fare conto che uno canti (или che suonino le campane)

fare a conto e metà

fare i conti senza l'oste

fare i conti sulla pelle delPorso

fare il conto dei quattro sordi

fare i conti in tasca a qd

fare i conti col tempo

fare da contraltare a qd

fare un contraltare

fare il contropelo

fare qc (a) controstomaco

far (i) convenevoli

far coperchio

fare da coperta a qd

far copia di qd

far copia di sé

fare il copista

far coppia con qd

fare coppia fissa

far coraggio

farsi coraggio

fare le corna

fare le corna a qd

fare le corna al galateo

far cornamusa a qd

far cornice a un discorso (или a una notizia)

fare da cornice

far coro a (или con) qd

far corona a...

fare il corpaccorpo

fare dì corpo

far corpo con qc

far corpo da (или a) sé

fare a correre

far correre acqua su una pietra

farsi correre dietro

fare correre il gioco colla mestola

fare da corriere

fare una corsa

fare il corso

fare il suo corso

far corte a qd

fare la corte a qd

fare corte bandita

far la corteccia dura

far cortesia a qd

far corta qc

fare come il corvo

fare come il corvo di Noè

fare una cosa (или le sue cose)

far cose grandi

fare una cosa lesta

far cosa propria di qd

far una cosa rapida

farsi coscienza (di...)

far costare cara la vita (или la morte)

far cotenna

farne di cotte e di crude

farsi il (или un) covo

fare a cozzi coi muriccioli

fare (le) cravatte

farsi credenza

fare credito a...

farsi credito

far la cresta sulla (или nella) spesa

non fare un cristo

fare crocchio

fare croce (тж. farsi la croce)

fare (la) croce di qc a qd

fare la croce di qc su qc

fare una croce

fare una (или la) croce a... (или sopra.., su...)

fare i crocioni

fare un crollo

fare come il cuculo

far cuffia

far culaia

fare il culo a qd

farsi cuore

far cuore duro

fare (il) cuor di (или del) leone

fare del cuor rocca

far cura

fare la cura del Succi

fare una damigiana

fare a darsele

far data

far debito a qd

fare come il delfino (che mette i tonni nella rete e poi scappa)

fare il demonio

farci il dente

fare il dente del giudizio

fare dentro e fuori

fare il deposito

far derrata della propria persona

fare il (или un) deserto

fare il deserto intorno a qd

fare qc per il desinare

fare le devozioni

fare il di di San Bindo

farsi di diaccio

fare una d.atriba contro qd

fare il diavolo per...

fare il diavolo (in un canneto или in montagna e la versiera)

fare il diavolo e peggio

fare il diavolo a quattro

fare la diceria ai porri

far diciotto (con tre dadi)

fare il difficile

far de' digiuni non comandati

far diletto della necessità

far dimora

far dimostrazione

far dire qd

fare a dirsi (или a dirsele)

fare per dire

far dire in chiesa

non farselo dire due volte

far diritto

far disagio

fare il suo disagio

farsi da discosto

far disegno su...

fare e disfare

farsi distinguere

far diventare bianco il nero

far divisa

fare le divise

fare dolce forza

fare dolce violenza

farsi dolore

far domenica

far domicilio

fare la donna addosso