-
1 полночь
полночь ж. Mitternacht f -
2 полночь
n1) gener. Drudenstunde (время появления призраков), Mitternachtsstunde, Mitternachtszeit, es ist Mitternacht, null Uhr, Mitternacht2) poet. Nord -
3 полночь
-
4 полночь
жMítternacht fв по́лночь — um Mítternacht
••уже́ далеко́ за́ по́лночь — es ist weit über Mítternacht
-
5 полночь
die Mítternacht =, тк. ед. ч., обыкн. без артикляУже́ по́лночь. — Es ist schon Mítternacht.
Наста́ла по́лночь. — Es wúrde Mítternacht.
Э́то случи́лось в по́лночь, о́коло полу́ночи. — Das gescháh um Mítternacht, gégen Mítternacht.
Он чита́л до полу́ночи. — Er las bis Mítternacht.
Вре́мя приближа́лось к полу́ночи. — Es ging auf Mítternacht (zu).
-
6 полночь
f (36; G a. луночи) Mitternacht (в В um; за В nach) -
7 истинная полночь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинная полночь
-
8 Уж полночь близится, а Германна всё нет
ngener. Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Уж полночь близится, а Германна всё нет
-
9 бьёт полночь
vgener. es schlägt Mitternacht -
10 в полночь
prepos.gener. um Mitternacht, um die Gespensterstunde, um zwölf Uhr (nachts), mitternachts -
11 далёко за полночь
advgener. weit nach Mitternacht -
12 далеко за полночь
advgener. weit nach Mitternacht -
13 заседание затянулось за полночь
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание затянулось за полночь
-
14 крепкий кофе, который даётся подводникам в полночь
adjnav. MittelwächterУниверсальный русско-немецкий словарь > крепкий кофе, который даётся подводникам в полночь
-
15 представление затянулось за полночь
Универсальный русско-немецкий словарь > представление затянулось за полночь
-
16 смерть наступила в полночь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смерть наступила в полночь
-
17 часы бьют полночь
ngener. es schlägt Mitternacht -
18 Уж полночь близится, а Германа всё нет
(слова Лизы из оперы П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 6 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nicht" (Lisas Worte aus P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Scherzhafte Feststellung, dass jmd. lange auf sich warten lässt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Уж полночь близится, а Германа всё нет
-
19 в полночь
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полночь
-
20 далеко
далеко́нрч weitон далеко́ пойдёт er wird es weit bringenзаходи́ть сли́шком далеко́ zu weit gehenдо э́того ещё далеко́ das hat noch lange Zeitдалеко́ от и́стины weit von der Wahrheit entferntдалеко́ не bei weitem nichtдалеко́ за́ полночь weit nach Mitternachtдалеко́ за пятьдеся́т weit über fünfzig* * *adv1) gener. bei weitem nicht (íå), entfernt, fern, fernab (в стороне), ferne, in der Ferne, weit weg, weit, weitab (от чего-л.), weithin2) book. fernab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полночь — полночь … Орфографический словарь-справочник
ПОЛНОЧЬ — ПОЛНОЧЬ, полночи и полуночи, и (устар. и прост.). ПОЛНОЧЬ, полночи и полуночи, или (редк.) Полуночь, полуночи, мн. нет, жен. 1. Середина ночи, соответствующая 12 часам. «В глухую полночь Громобой сидел один.» Жуковский. «Было уже далеко за… … Толковый словарь Ушакова
полночь — норд, полуночь, двенадцать часов ночи, север Словарь русских синонимов. полночь см. север Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
полночь — полночь, род. полуночи и полночи и устарелое полнощь, род. полунощи и полнощи (употр. обычно в поэтической речи). В предложных сочетаниях: за полночь и за полночь, до полуночи и до полночи. В литературном языке XIX века вариант полнощь встречался … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЛНОЧЬ — (Midnight) момент нижней кульминации Солнца. Так же, как и полдень (см.), бывает истинным и средним. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Полночь момент нижней ку … Морской словарь
полночь — близится • субъект, приближение / удаление пробить полночь • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛНОЧЬ — момент нижней кульминации центра Солнца (т. е. максимального погружения Солнца под горизонт при его суточном движении) … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛНОЧЬ — ПОЛНОЧЬ, полуночи, полночи и полуночи, жен. 1. (полуночи и полночи). Середина ночи, соответствующая 24 часам (двенадцати часам ночи). Часы бьют п. Время за п. Около полуночи. К полуночи. Глухая п. (тёмная, мрачная середина ночи). 2. (полуночи и… … Толковый словарь Ожегова
полночь — кроткая (Бальмонт); немая (Надсон); пустынная (Бальмонт); сребристая (Бальмонт); седая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Полночь — ■ Предельный час для пристойных увеселений; всё, что делают после полуночи,безнравственно … Лексикон прописных истин
полночь — Момент нижней кульминации Солнца, когда оно в видимом суточном движении пересекает меридиан места наблюдения … Словарь по географии