-
1 цистерна
цистерна ж. Behälter m; Bunker m; Kessel m; ж.-д. Kesselwagen m; Sammeltank m; суд. Tank m; Tankbehälter m; авто. Tankwagen m; Zelle f; Zisterne f -
2 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на -
3 цистерна
(ж)Behälter (m); Zisterne (f); Tankwagen (m);сливная цистерна — Abgangszisterne (f);
напорная цистерна — Drucktank (m);
грузовая цистерна — Ladetank (m);
-
4 цистерна
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цистерна
-
5 цистерна
-
6 цистерна
n1) gener. Behälter, Bunker (для нефти), Tank, Zisterne2) navy. Zelle3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Kessel, Kesselwagen, Sammeltank, Tankbehälter5) construct. Behälterwagen, Zisterne (подземный резервуар для сбора атмосферных вод)6) railw. Bahnbehälter, Tankraum7) econ. Zisternenwagen8) artil. Tankwagen9) oil. Bassin, Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Bunker (на судах), Bunkeranlage (на судах), Bünker (на судах), Kessel (на транспортном средстве), Reservoir10) food.ind. Tanker11) low.germ. Serk12) aerodyn. Gefäß13) nav. Wasserbehälter14) shipb. Wasserraum, Zelle im Schiffsboden15) water.suppl. Regenwasserfassung (подземный резервуар для сбора атмосферных вод) -
7 цистерна
Behälter, Tank, ZisterneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цистерна
-
8 цистерна
Behälter, Tank, ZisterneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цистерна
-
9 цистерна
Behälter, Kessel, Sammeltank, Tank, TankbehälterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цистерна
-
10 цистерна
-
11 цистерна
Behälter, Gefluder, Geflüder, Kessel, Sammeltank, Tankbehälter, Tank, Zisterne -
12 цистерна
-
13 цистерна
fZisterne f; Bottich mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > цистерна
-
14 цистерна
f Zisterne, Behälter m; Tank m; Tankwagen m -
15 цистерна
-
16 цистерна-отстойник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > цистерна-отстойник
-
17 цистерна-полуприцеп
цистерна-полуприцеп м. Silosattelauflieger m; Tankauflieger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цистерна-полуприцеп
-
18 цистерна быстрого погружения
Универсальный русско-немецкий словарь > цистерна быстрого погружения
-
19 цистерна в кормовой части корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > цистерна в кормовой части корабля
-
20 цистерна в носовой части корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > цистерна в носовой части корабля
См. также в других словарях:
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИСТЕРНА — (лат.). Подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды; особые вагоны для керосина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИСТЕРНА 1) искусственный бассейн для хранения воды; 2) особого рода вагон,… … Словарь иностранных слов русского языка
цистерна — бак, емкость; систерна, резервуар, вагон, танк, сардоба, шамбо, дошник Словарь русских синонимов. цистерна сущ., кол во синонимов: 28 • аванцистерна (1) • … Словарь синонимов
Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают … Геологическая энциклопедия
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, цистерны, жен. (лат. cisterna водоем). 1. Большой металлический резервуар, обычно для хранения и перевозки жидких веществ (нефти, масла, керосина и т.п.). || Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном. 2. Вагон или… … Толковый словарь Ушакова
цистерна — цистерна. Произносится [цистэрна] и [цистерна] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, ы, жен. Большой резервуар, ёмкость, а также вагон или автомобиль с таким резервуаром для хранения и перевозки жидкостей. Нефтяная ц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦИСТЕРНА — лат. резервуар, водоем, водоскоп, особенно для дождя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЦИСТЕРНА — вагон товарного парка, служащий для перевозки различных жидкостей и газов. Ц. подразделяются: 1) по роду перевозимых в них продуктов на нефтяные, керосиновые, бензиновые, спиртовые, кислотные, битумные, молочные, газовые и др.; 2) по числу осей… … Технический железнодорожный словарь
Цистерна — – передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортирования газообразных, жидких и иных веществ. [РД 26 18 89]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов