-
1 щипок
-
2 tweak
-
3 Pinch
щипок -
4 PINCH
-
5 tweak
1. nounщипок2. verbущипнуть, щипать, дергать; to tweak a child's ears надрать ребенку уши* * *1 (n) беспокойство; волнение; подергивание; тик; увертка; уловка; щипок2 (v) подергиваться; ущипнуть* * ** * *[ twɪːk] n. щипок v. ущипнуть, дергать* * ** * *1. сущ. щипок 2. гл. 1) дергать 2) сленг стрелять из рогатки 3) налаживать (механизм) -
6 nip
I(Nip)noun(abbr. of Nipponese) disdain.1) японец2) (attr.) японскийII1. noun1) щипок, укус2) откушенный кусок3) (небольшой) глоток4) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек5) похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец6) резкое воздействие (мороза, ветра на растения)7) сжатие (судна во льдах)8) tech. тиски; захват9) geol. низкий утес10) mining раздавливание целиков, завалnip and tuck amer.а) плечом к плечу; вровень;б) во весь опор; полным ходомto freshen the nip опохмелятьсяto take a nip пропустить рюмочку2. verb(past and past participle nipped, nipt)1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах)2) побить, повредить (ветром, морозом)3) пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше4) упрекать; придираться5) отпивать (спиртное) маленькими глотками6) collocation украсть, стащить, стянуть7) collocation схватить, арестовать8) tech. откусить, отрезать9) tech. захватить, зажатьnip alongnip awaynip intonip offnip on ahead* * *1 (n) вклинивание; едкое замечание; колкость; похолодание; придирка; укус; щипок; япошка2 (v) ущипнуть; щипать* * *сокр. от Nipponese; (с заглавной буквы* * *[ nɪp] n. щипок, укус; едкое замечание, колкость; похолодание; сжатие, захват, тиски; завал v. ущипнуть, укусить; побить; пресечь; украсть; откусить, отпивать маленькими глотками* * *арестоватьглотокзахватколкостькусоклоскутобрывокостротаотрезатьпобитьповредитьпохолоданиепресечьпридиратьсяпридиркаприщемитьсжатиесжиматьстащитьстянутьтяпнутьукусукуситьупрекатьущипнутьшматшматокщипатьщипнутьщипокяпонец* * *I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. обычно пренебр. японец II 1. сущ. 1) а) укус б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек г) похолодание; резкий холодный ветер; 2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех.; в) горн. раздавливание целиков 3) геол. низкий утес 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt 1) а) ущипнуть б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить г) упрекать д) откусить 2) а) разг. стащить б) разг. австрал. выклянчить в) разг. арестовать 3) а) сжимать (судно во льдах) б) тех. зажать -
7 pinch
1. noun1) щипок2) щепотка3) крайняя нужда; стесненное положение; at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае; pinch of poverty тиски нужды4) сужение, сжатие5) collocation кража6) slang арест7) geol. выклинивание8) лом; рычаг (тж. pinch bar)9) (attr.) pinch pennies экономия на каждой копейке2. verb1) ущипнуть; прищемить; ущемить2) to be pinched with cold (hunger) иззябнуть (изголодаться)3) сдавливать, сжимать; жать (напр., об обуви)4) ограничивать, стеснять5) подгонять (лошадь, особ. на скачках)6) скупиться7) вымогать (деньги)8) collocation украсть; ограбить9) slang арестовать, 'зацапать'10) передвигать тяжести рычагом, вагойthat is where the shoe pinches = вот в чем загвоздкаSyn:steal* * *1 (n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок2 (v) ущипнуть; щипать* * *щипать, жать* * *[ pɪntʃ] n. щипок, сжатие v. ущипнуть, щипаться, прищемить* * *облавапучкаущипнутьщепоткащипатьщипнуть* * *1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сленг легкое для осуществления предприятие 2) а) сжатие, сужение; прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т.п.) в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда; стесненное положение д) скряга 3) а) сленг кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату б) сленг арест 2. гл. 1) а) щипать б) прищемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви); перен. ограничивать г) подгонять лошадь (особенно на скачках) д) откусывать 2) а) мучить, причинять страдания б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах 3) а) сленг красть б) сленг арестовать -
8 nip
nɪp I сущ.;
сокр. от Nipponese;
пренебр. (с заглавной буквы;
сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец;
япошка II
1. сущ.
1) а) укус, щипок put in the nips Syn: pinch б) острота( у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек Syn: rebuke, reproof, sarcasm г) похолодание;
резкий холодный ветер;
резкое воздействие мороза или ветра на растения
2) а) сжатие( судна во льдах) б) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке;
пространство между двумя валиками (в прокатном стане и т.п.), сами валики в) горн. раздавливание целиков, завал
3) геол. низкий утес (возникший в результате вымывания)
4) а) щепотка б) осколок, обломок, фрагмент
5) сл. небольшое количество спиртного, рюмашка nip joint ∙ nip and tuck freshen the nip take a nip
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt
1) а) ущипнуть, щипать, кусать;
прищемить Syn: pinch, squeeze, bite б) кусаться, преследовать с целью покусать( о собаке) The postman ran away with the dog nipping( away) at his heels. ≈ Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака. в) побить, повредить( о ветре, морозе, холоде) ;
морозить, холодить( о холоде по отношению к живым существам) г) упрекать, придираться;
пресекать nip in the bud Syn: check д) откусить, отрезать Syn: sever, remove
2) а) разг. стащить, стянуть Syn: snatch, catch, seize б) разг. австрал. выклянчить Syn: wheedle в) разг. арестовать, схватить
3) а) сжимать (судно во льдах) Syn: squeeze, crush б) тех. зажать, захватить
4) спорт победить противника лишь с незначительным счетом
5) разг. пропускать по рюмашке ∙ nip along nip away nip into nip off nip on ahead щипок - to give a * ущипнуть укус колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек острота (сыра) похолодание;
резкий холодный ветер - a cold * in the air воздух пахнет морозцем резкое воздействие (мороза, ветра на растения) (разговорное) пробежка, быстрая ходьба - to have a quick * out to buy a newspaper выбежать на улицу за газетой сжатие, зажимание - ice * сжатие льдами;
сжатие льдов сплоченный лед затирание судна льдами (техническое) захват( техническое) место зажима( техническое) перегиб( проволоки) (горное) вклинивание( пласта) ;
раздавливание целиков ущипнуть, щипать;
тяпнуть( о собаке) - the lobster *ed toes of the bather омар ущипнул купальщика за ногу - the wind *s hard (образное) ветер так и сечет побить, повредить (ветром, морозом) - frost *ped the plants мороз побил растения - a man dangerously *ped by excessive cold человек, получивший опасное обморожение задерживать, останавливать;
пресекать - to * the tide задерживать прилив( о ветре) (сельскохозяйственное) прищипывать;
останавливать рост( растения) ;
пинцировать сжимать, зажимать;
прищемлять;
затирать( судно льдами) - he *ped his finger in the door он прищемил палец дверью (сленг) схватить, арестовать (сленг) стащить, утянуть, украсть( разговорное) удирать, улепетывать;
быстро идти;
торопиться - to * away удрать, ускользнуть - to * into smth. влезть куда-л. - to * in and out of the traffic перебегать улицу, лавируя между машинами - the boy *ped into the gap in the ranks мальчик пролез между стоящими - to * on ahead( разговорное) забегать вперед;
(спортивное) стараться перегнать - just * up /down, across, along, round, out/ to the baker and get a loaf сбегай-ка в булочную за хлебом - * upstairs and bring me a handkerchief живо слетай наверх и принеси мне носовой платок - he *ped on to a tram он на ходу вскочил в трамвай( редкое) близко затрагивать, раздражать( техническое) откусить, отрезать (техническое) захватить, сжать > to * at smth. (военное) вести огонь по чему-л.;
обстреливать что-л. > to * in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше( разговорное) глоток, рюмочка( спиртного) - to take a * пропустить рюмочку - to freshen the * опохмеляться( разговорное) пропустить рюмочку;
хлебнуть( спиртного) (разговорное) пить (спиртное) маленькими глотками ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nip (небольшой) глоток ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в( разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек ~ геол. низкий утес ~ тех. откусить, отрезать ~ откушенный кусок ~ отпивать( спиртное) маленькими глотками ~ побить, повредить (ветром, морозом) ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше ~ горн. раздавливание целиков, завал ~ резкое воздействие (мороза, ветра на растения) ~ сжатие (судна во льдах) ~ разг. схватить, арестовать ~ тех. тиски;
захват ~ разг. украсть, стащить, стянуть ~ упрекать;
придираться ~ (nipped, nipt) ущипнуть;
щипать;
укусить;
тяпнуть (о собаке) ;
прищемить;
сжимать (судно во льдах) ~ щипок, укус Nip: Nip (сокр. от Nipponese) пренебр. японец ~ (сокр. от Nipponese) пренебр. attr. японский nip: nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nipping: nipping pres. p. от nip ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку ~ and tuck амер. плечом к плечу;
вровень ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ off отщипнуть, откусить ~ off ощипывать ~ off удрать ~ on ahead забегать вперед ~ on ahead стараться перегнать nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку -
9 pinch
pɪntʃ
1. сущ.
1) а) щипок б) щепотка( чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn: nip, squeeze
2) а) сжатие, сужение;
прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т.п.) в) трудная часть пути;
путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда;
стесненное положение;
трудности, неприятности, невзгоды at a pinch, if it comes to the pinch ≈ в случае нужды, в крайнем случае pinch of poverty pinch pennies д) скряга, скупердяй ∙ Syn: pressure, stress, difficulty, hardship, strait, exigency, extremity
3) действие по "пощипыванию" кого-л. а) сл. кража, краденое;
плагиат, то, что подверглось плагиату Syn: theft, plagiarism б) сл. арест;
обвинение Syn: arrest, detention, imprisonment;
charge
4) геол. выклинивание
5) лом, лапчатый лом;
любой рычаг или другое приспособление для передвижения тяжелых грузов Syn: pinch bar, crow-bar
2. гл.
1) а) щипать, ущипнуть б) прищемить, защемить, ущемить в) сдавливать, сжимать, зажимать;
жать( об обуви) ;
перен. ограничивать, стеснять, урезывать know where the shoe pinches г) подгонять лошадь (особенно на скачках) Syn: urge д) откусывать, отрезать ∙ Syn: nip, squeeze
2) а) мучить, причинять страдания;
портить be pinched with cold Syn: afflict, harass б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать;
резко ограничивать кого-л. в средствах
3) а) сл. красть, грабить Syn: steal, purloin, rob б) сл. арестовать Syn: arrest
4) передвигать тяжести каким-л. рычагом (ломом и т.п.)
5) достигать высшей точки( о морском приливе) ∙ pinch back pinch off pinchout щипок - to give smb. a * ущипнуть кого-л. - a * of pungent wit колкая реплика, остроумное /язвительное/ замечание сжатие;
теснота - he could not stand the * of his tight shoes any longer тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть щепотка - * of salt щепотка соли - * of snuff понюшка табаку - to take a * of snuff взять понюшку табаку - I wouldn't give a * of snuff for it я недал бы за это и гроша ломаного крайняя нужда;
тяготы - * of poverty /of want/ тиски нужды - * of hunger муки голода - to feel the * (разговорное) быть в очень трудном положении /в стесненных обстоятельствах/ чрезвычайные обстоятельства - narrow /close/ * опасность, которую едва удалось избежать - it was a close * мы едва спаслись - at a * в крайнем случае, в трудную минуту - if it comes to the * если придется туго( редкое) решающий момент;
важнейшая особенность - the very * of the argument сущность довода /аргумента/ (сленг) арест - to make a * арестовать (полицейская) облава( сленг) кража;
обман( разговорное) легкая победа - the race will be a * победить в гонке будет легко( спортивное) (жаргон) верная ставка - this horse is good, a *, go nap on it это хорошая лошадь, не подведет, ставьте на нее (лапчатый) лом;
вага;
рычаг (специальное) сужение;
сжатие;
защемление( редкое) трудная часть дороги, подъем (геология) выклинивание (физическое) плазменный шнур;
пинч( - эффект) (сжатие плазменного шнура) > to take smth. with a * of salt относиться к чему-л. скептически, с недоверием ущипнуть;
прищемить;
ущемить;
защемить - to * smb.'s nose схватить кого-л. за нос - I've *ed my finger in the door я прищемил палец дверью - he *ed her cheek он ущипнул ее за щеку сдавливать, сжимать, жать;
зажимать - he was *ed between the train and the platform он был зажат между поездом и платформой - my shoes * туфли мне жмут - he *ed his nose to aavoid a bad smell запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос брать или прибавлять по щепотке, понемногу - he *ed the snuffbox empty by degrees по понюшке он опустошил всю табакерку - the cook *ed more salt into the soup повар добавил в суп (еще немного) соли мучить, причинять страдания;
портить - face *ed by hunger осунувшееся от голода лицо - to be *ed with cold страдать от холода;
иззябнуть - the flowers were a little *ed by the easterly winds цветы немного пострадали от восточных ветров /побило восточным ветром/ причинять неудобства;
мешать (тж. * in, * on, * upon) - the depression *ed them они пострадали от депрессии - his affairs * him at home дела не позволяют ему уехать - winter *ed on mining operations зима помешала горнорудным работам - the builders were *ed by the shortage of good lumber нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей скупиться, экономить - to * and scrape, to * pennies экономить на всем - they didn't * pennies on the new opera-house строительство оперного театра велось с размахом;
на новый оперный театр денег не жалели урезывать;
ограничивать, стеснять( кого-л.) - to * smb. in his food ограничивать кого-л. в еде - to * oneself отказывать себе во всем (сленг) арестовать, "сцапать" - to get *ed попасться( сленг) украсть, стащить - my watch has been *ed у меня украли /увели/ часы - someone has *ed my matches кто-то стащил /стянул/ мои спички (сленг) вымогать - to *smth. out of /from/ smb. вымогать что-л. у кого-л. (спортивное) (разговорное) загнать( лошадь) (техническое) передвигать рычагом, вагой (садоводчество) пинцировать, чеканить, прищипывать (тж. * back, * off, * out) (геология) выклиниваться( о жиле;
тж. * out) (морское) идти так круто, что паруса заполаскивают ( тж. to * her) (американизм) играть пиццикато > that is where the shoe *es вот в чем загвоздка;
вот где собака зарыта > to know where the shoe *es знать в чем загвоздка /трудность/ ~ щепотка (соли и т. п.) ;
крайняя нужда;
стесненное положение;
at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае;
pinch of poverty тиски нужды ~ щепотка (соли и т. п.) ;
крайняя нужда;
стесненное положение;
at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае;
pinch of poverty тиски нужды pinch sl. арест ~ sl. арестовать, "зацапать" ~ геол. выклинивание ~ вымогать (деньги) ~ разг. кража ~ лом;
рычаг (тж. pinch bar) ~ ограничивать, стеснять ~ передвигать тяжести рычагом, вагой;
that is where the shoe pinches = вот в чем загвоздка ~ подгонять (лошадь, особ. на скачках) ~ сдавливать, сжимать;
жать (напр., об обуви) ~ скупиться ~ сужение, сжатие ~ разг. украсть;
ограбить ~ ущипнуть;
прищемить;
ущемить ~ щепотка (соли и т. п.) ;
крайняя нужда;
стесненное положение;
at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае;
pinch of poverty тиски нужды ~ щипок ~ to be pinched with cold (hunger) иззябнуть (изголодаться) ~ щепотка (соли и т. п.) ;
крайняя нужда;
стесненное положение;
at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае;
pinch of poverty тиски нужды ~ pennies экономия на каждой копейке ~ передвигать тяжести рычагом, вагой;
that is where the shoe pinches = вот в чем загвоздка -
10 tweak
twi:k
1. сущ. щипок Syn: nip, pinch
2. гл. дергать, ущипнуть, щипать Syn: pinch щипок - to give smb.'s nose a * ущипнуть кого-либо за нос подергивание;
тик волнение, беспокойство (сленг) увертка;
уловка ущипнуть - to * a child's ears драть ребенка за уши потянуть кого-либо за нос (знак оскорбления или презрения) натянуть кому-либо нос дергаться;
подергиваться tweak ущипнуть, щипать, дергать;
to tweak a child's ears надрать ребенку уши ~ щипок tweak ущипнуть, щипать, дергать;
to tweak a child's ears надрать ребенку уши -
11 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке -
12 twang
I1. noun1) резкий звук натянутой струны2) гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев3) collocation местный говор2. verb1) звучать (о струне)2) перебирать струны; collocation бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке3) гнусавитьIInoun1) стойкий запах или привкус2) fig. привкус, налет* * *1 (n) гнусавый выговор; звенящий звук; звонкий удар; резкая боль; резкий звук; стойкий запах; щипок2 (v) звучать; испускать звенящий звук; перебирать струны* * ** * *[ twæŋ] n. резкий звенящий звук v. звучать, перебирать струны, бренчать, гнусавить* * *звучатьигратьналетщипок* * *I 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить II сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) 2) перен. привкус, след -
13 nip I
1. n
1) щипок, укус;
2) едкое замечание, колкость;
3) резкое воздействие( мороза, ветра) ;
2. v
1) щипать, кусать, укусить, тяпнуть( о собаке) ;
2) прищемить, зажать;
3) побить( морозом) ;
4) пресечь, прекратить развитие;
5) разг. стащить, стянуть;
to ~ along разг. спешить, торопиться;
to ~ away разг. ускользнуть, смыться;
to ~ in вмешаться в разговор;
to ~ off а) отщипнуть, откусить;
б) удрать -
14 snip
snɪp
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток;
обрезок a snip of paper ≈ обрывок газеты Syn: shred
1., scrap I
1.
2) малое количество, кусочек( чего-л.)
3) маленький человек, человечек
4) белое или светлое пятно на морде лошади
5) а) надрез, разрез Syn: cut I
2., incision б) разрезание, надрезание в) щипок;
укус Syn: nip II
1., pinch
1., bite
1.
6) разг. портной, портняжка Syn: tailor
1.
7) сл. наручники Syn: handcuff
1.
8) сл. верный шанс, верняк Syn: certainty
9) сл. выгодная покупка;
дешево купленная вещь Syn: bargain
1.
2. гл. резать, отрезать, разрезать( ножницами) snip off Syn: cut I
1. надрез, разрез обрезок, кусок, лоскут( редкое) маленький кусочек (чего-либо) (разговорное) человечишка, мозгляк - this * of an attorney этот адвокатишка (сленг) верное дело, верный шанс, "верняк" (сленг) пустяковая работа, плевое дело( сленг) наручники (сленг) обман( сленг) выгодная покупка;
покупка по дешевке( редкое) светлое пятно на морде лошади резать быстрым движением ножниц;
разом отхватить, отрезать ножницами;
чикать;
кромсать - to * cloth резать ткань на куски - to * a hole in cloth вырезать дыру в ткани;
выхватить ножницами кусок материи отрезать, отхватывать (также * off) - to * a bud off a stem срезать бутон со стебля - to * off the ends of hair обрезать( отхватить) кончики волос( сленг) красть, таскать snip надрез ~ pl ножницы (для металла, проволоки) ~ обрезок;
кусок ~ разг. портняжка ~ резать (ножницами) -
15 pinch
1. [pıntʃ] n1. 1) щипокto give smb. a pinch - ущипнуть кого-л.
a pinch of pungent wit - колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание
2) сжатие; теснотаhe could not stand the pinch of his tight shoes any longer - тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть
2. щепоткаI wouldn't give a pinch of snuff for it - ≅ я не дал бы за это и гроша ломаного
3. 1) крайняя нужда; тяготыpinch of poverty /of want/ - тиски нужды
to feel the pinch - разг. быть в очень трудном положении /в стеснённых обстоятельствах/
2) чрезвычайные обстоятельстваnarrow /close/ pinch - опасность, которую едва удалось избежать
at a pinch - в крайнем случае, в трудную минуту
4. редк. решающий момент; важнейшая особенностьthe very pinch of the argument - сущность довода /аргумента/
5. сл.1) арест2) (полицейская) облава6. сл.1) кража2) обман7. 1) разг. лёгкая победа2) спорт. жарг. верная ставкаthis horse is good, a pinch, go nap on it - это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё
8. = pinch-bar9. 1) спец. сужение; сжатие; защемление2) редк. трудная часть дороги, подъём10. геол. выклинивание11. физ.1) плазменный шнур2) пинч(-эффект) ( сжатие плазменного шнура)2. [pıntʃ] v♢
to take smth. with a pinch of salt - относиться к чему-л. скептически, с недоверием1. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить; защемитьto pinch smb.'s nose - схватить кого-л. за нос
2) сдавливать, сжимать, жать; зажиматьhe was pinched between the train and the platform - он был зажат между поездом и платформой
he pinched his nose to avoid a bad smell - запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос
2. брать или прибавлять по щепотке, понемногуhe pinched the snuffbox empty by degrees - по понюшке он опустошил всю табакерку
the cook pinched more salt into the soup - повар добавил в суп (ещё немного) соли
3. 1) мучить, причинять страдания; портитьto be pinched with cold [hunger] - страдать от холода [голода]; иззябнуть [изголодаться]
the flowers were a little pinched by the easterly winds - цветы немного пострадали от восточных ветров /побило восточным ветром/
2) причинять неудобства; мешать (тж. pinch in, pinch on, pinch upon)the builders were pinched by the shortage of good lumber - нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей
4. 1) скупиться, экономитьto pinch and scrape, to pinch pennies - экономить на всём
they didn't pinch pennies on the new opera-house - строительство оперного театра велось с размахом; на новый оперный театр денег не жалели
2) урезывать; ограничивать, стеснять (кого-л.)to pinch smb. in his food - ограничивать кого-л. в еде
5. сл. арестовать, «сцапать»6. сл. украсть, стащитьmy watch [purse] has been pinched - у меня украли /увели/ часы [кошелёк]
someone has pinched my matches - кто-то стащил /стянул/ мои спички
7. сл. вымогатьto pinch smth. out of /from/ smb. - вымогать что-л. у кого-л.
9. тех. передвигать рычагом, вагой10. сад. пинцировать, чеканить, прищипывать (тж. pinch back, pinch off, pinch out)12. мор. идти так круто, что паруса заполаскивают (тж. to pinch her)13. амер. играть пиццикато♢
that is where the shoe pinches - ≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарытаto know where the shoe pinches - ≅ знать в чём загвоздка /трудность/
-
16 twang
I1. [twæŋ] n1. резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)2. носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)to speak with a twang - говорить гнусаво /в нос/
3. 1) щипок2) резкая больtwangs of conscience - уколы /угрызения/ совести
4. редк. звонкий удар2. [twæŋ] v1. 1) звучать ( о натянутой струне)2) издавать или испускать звенящий звук2. 1) перебирать струны2) разг. бренчать3) играть ( на струнном инструменте)to twang (on) a guitar [(on) a violin] - играть на гитаре [на скрипке]
3. гнусавить; говорить (немного) в нос4. 1) натягивать тетиву2) выпустить стрелу ( из лука)5. пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)II [twæŋ] n1) стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)2) налёт привкус, след -
17 tweak
1. [twi:k] n1. 1) щипокto give smb.'s nose a tweak - ущипнуть кого-л. за нос
2) подёргивание; тик2. волнение, беспокойство3. сл. увёртка; уловка2. [twi:k] v1. ущипнутьto tweak smb.'s nose - а) потянуть кого-л. за нос ( знак оскорбления или презрения); б) натянуть кому-л. нос
it has been tweaking at my conscience ever since - с тех пор я испытываю угрызения совести
2. дёргаться; подёргиваться -
18 pinch
[pɪntʃ]1) Общая лексика: арест, внезапное повышение, выклинивание, вымогать (деньги), грабить, защемить, защемлять, искажаться (о лице), искривляться, кража, крайность, крайняя нужда, лом, мешать, мучиться (голодом), нужда, ограбить, ограничивать, ограничить, передвигать тяжести вагой, передвигать тяжести рычагом, передвинуть тяжесть вагой, передвинуть тяжесть рычагом, подгонять (лошадь, особ. на скачках), поскупиться, причинять неудобства, причинять страдания, прищемить, прищемлять, рычаг, сдавить, сдавливать, сжатие, сжать, сжимать, скупиться, стеснённое положение, стеснить, стеснять, сужение, томить, ущемить, ущемлять, ущипнуть, щепотка (соли и т. п.), щипать, щипок, жать (напр., об обуви), затруднительная ситуация2) Геология: выклиниваться, проводник (жилы), выклиниваться (о жиле, тж. pinch out)3) Морской термин: идти так круто, идти так круто, что паруса заполаскивают, передвигать тяжесть на короткое расстояние (вагами, рычагами), рычаг (с лапой на конце)4) Медицина: захват5) Разговорное выражение: красть, украсть, слимонить, стибрить, верняк, лёгкое для осуществления предприятие, тиснуть, украсть6) Американизм: играть пиццикато7) Спорт: защипывать8) Техника: вага, закаты, морщины, наддавы (дефект при прокатке пакетом), плазменный шнур, самостягивающийся разряд, шнуроваться (о разряде в плазме), эащемлять, самостягиваться (о разряде), подваживать (приподнимать или перемещать с помощью ваги), пережимать (сужать сечение), пережим (сужение сечения)9) Сельское хозяйство: прищипывать (растущие побеги), пасынковать, подгонять (лошадь), залом (на коже)10) Строительство: аншпуг, передвигать при помощи рычага11) Математика: каспидальная точка поверхности, стягивать, стянуть12) Юридический термин: взять под стражу, вымогать деньги, ограбить (человека), украсть (вещь)13) Экономика: внезапное повышение курсов, внезапное повышение курсов или цен на бирже, внезапное повышение цен14) Австралийский сленг: арестовывать, взятие под стражу, воровать, воровство16) Горное дело: сжатие (жилы), гребешковая ножка (электронной лампы)17) Металлургия: закат складок, надавы (дефект при прокатке пакетом)19) Электроника: гребешковая ножка20) Сленг: "сцапать", арестовать, зацапать, налёт, облава, обман, полицейская облава, стащить, спереть, воровать по мелочам, понюшка21) Вычислительная техника: масштабирование (Apple), движение двумя пальцами в разные стороны (сведение или раздвижение) (стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone), сведение и разведение пальцев22) Нефть: защемление (алмазов при спуске новой коронки в потерявшую диаметр скважину), неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке, понижать приток нефти (регулированием фонтанного штуцера), смыкание (стенок ствола скважины), смыкание стенок ствола скважины, сужение незакреплённого ствола скважины (при бурении в пучащих породах)23) Садоводство: пинцировать, прищипывать, чеканить24) Банковское дело: внезапное повышение курсов или цен25) Бурение: нережим26) Нефтегазовая техника выклинивание пласта, смыкание стенок ствола27) Автоматика: обжатие, обжим, обжимать, сдавливание, (продольный) закат складок (дефект при проковке)28) Общая лексика: ломик, металлический стержень, пруток29) Макаров: брать по щепотке, брать понемногу, зажим, лапчатый лом, мучить, передвигать вагой, передвигать рычагом, передвигать с помощью рычага, портить, прибавлять по щепотке, прибавлять понемногу, приподнимать или перемещать с помощью ваги, причинять мешать, теснота, тяготы, урезывать, чрезвычайные обстоятельства, экономить, лом (инструмент), ограничивать (кого-л.), стеснять (кого-л.), гребешковая ножка (лампы), сжатие (напр. жилы), сжатие (напр., жилы), выклинивание (напр., пласта), самостягивающийся разряд (пинч), отшнуровывание (плазмы или дуги), сдавливать (плотно окружив, сжимать, пережимать), пинч (сжатие плазменного шнура), пинч-эффект (сжатие плазменного шнура), (e. g., a rubber tube) пережимать (напр. резиновую трубку)30) Электротехника: пинч -
19 pluck
[plʌk]1) Общая лексика: выдернуть, дёрганье, дёргающее усилие, жёсткость контура, ливер, мужество, обирать, отвага, ощипать, ощипывать (птицу), перебирать, потроха, провал (на экзамене), рвать, смелость, собирать, сорвать, срывать (цветы), тащить, тянуть, хвататься за (at), щипать (струны), щипать струны, дёргать (at, by), выщипывать (брови), выдёргивать (волос, перо), выхватить, утащить силой2) Разговорное выражение: "засыпать", обмануть, обманывать, обобрать, ограбить, проваливать (на экзамене), провалить, провалить на экзамене5) Кино: чёткость изображения6) Музыка: перебирать струны, ударять по струнам7) Текстиль: щипок, сгонять шерсть (в заводских условиях)8) Сленг: мошенничать, плохое вино, грабить, дешёвое вино9) Силикатное производство: сдвиг эмали (при обжиге) от точечной опоры, следы от валиков (на прокатном стекле)11) Табуированная лексика: сексапильная женщина12) Собаководство: выдёргивать отмершую шерсть, выщипывать отмершую шерсть -
20 twang
[twæŋ]1) Общая лексика: бренчать, гнусавить, гнусавый выговор, гнусавый говор, гнусавый голос, звенеть, звук натянутой струны, звучать (о струне), испускать звенящий звук, местный говор, налёт привкус, носовой выговор, носовой или гнусавый выговор, перебирать струны, привкус, резкая боль, резкий звук натянутой струны, резкий, звенящий звук (натянутой струны), след, стойкий запах, стойкий запах или привкус, стойкий привкус, щипок, стойкий запах (обыкн. неприятный), стойкий привкус (обыкн. неприятный)2) Переносный смысл: налёт3) Редкое выражение: звонкий удар4) Лингвистика: гнусавость, бряканье6) Табуированная лексика: дёргаться, протяжный звук, совокупляться
См. также в других словарях:
ЩИПОК — ЩИПОК, щипка, муж. 1. Действие по гл. щипнуть (см. щипать в 1, 3 и 4 знач.). «От последнего щипка рука Тавли почернела.» Помяловский. 2. Зажим из двух палочек (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩИПОК — ЩИПОК, пка, муж. Одно движение при щипании, крепком захватывании чего н. пальцами. Синяки от щипков. Захватить щипком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щипок — сущ., кол во синонимов: 2 • шип (22) • щип (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЩИПОК — Не видать щипка. 1. Прикам. Одобр. Жить в семье дружно, в согласии. МФС,18. 2. Волг. Жить под защитой, опекой кого л. Глухов 1988, 95. Щипком прищипало кого. Кар. О человеке, очень сильно замёрзшем, продрогшем на морозе. СРГК 5, 231. На щипок.… … Большой словарь русских поговорок
Щипок — м., горн. Лом весом от 8 до 24 кг. Ломы, отличающиеся по одной величине, суть: <...>, щипок от 1/2 до 1. 8 пуда. ГСС, 1841, 1: 234 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Щипок, улица — Улица Щипок Москва Общая информация Округ ЦАО Район Замоскворечье Районный суд Замоскворецкий Ближайшая станция метро Серпуховская, Добрынинская, начало Павелецкая, конец … Википедия
Щипок — см. Хлопчатобумажное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щипок — I м. 1. процесс действия по гл. щипать I 2. Результат такого действия; крепкое, до боли сдавливание и резкое дёргание кожи человека пальцами, клювом птицы и т.п. отт. перен. разг. Нанесение ущерба, урона кому либо. II м. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щипок — щипок, щипки, щипка, щипков, щипку, щипкам, щипок, щипки, щипком, щипками, щипке, щипках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щипок — щип ок, щипк а … Русский орфографический словарь
щипок — (2 м), Р. щипка/; мн. щипки/, Р. щипко/в … Орфографический словарь русского языка