-
1 отхватывать
несовер. - отхватывать;
совер. - отхватить( что-л.) ;
разг.
1) (отрезать) snap off, snip off;
chop off (отрубать)
2) (приобретать, доставать) get, obtainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отхватывать
-
2 to gobble down
"отхватывать" (напр., дефицитную программную документацию)English-Russian dictionary of computer science and programming > to gobble down
-
3 отхватить
несовер. - отхватывать;
совер. - отхватить (что-л.) ;
разг.
1) (отрезать) snap off, snip off;
chop off (отрубать)
2) (приобретать, доставать) get, obtainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отхватить
-
4 carve out
['kɑːv'aʊt]1) Общая лексика: отрезать, решение проблемы задолженности развивающихся стран, создать имя (name), с трудом выражать словами, создавать в результате упорного труда, создать репутацию2) Юридический термин: выделять (часть имущества, имение)3) Экономика: выделять (часть имущества), отхватывать, урывать (напр. значительную часть рынка)4) Космонавтика: отделять5) Автоматика: вырезать, гравировать (на станке)6) Макаров: выделять (часть имущества имение), вырезать (по дереву кости), добиваться (для себя), отхватывать (напр. значительную часть рынка), пробивать (путь), прокладывать (путь), резать (по дереву кости), сводить (лес), урывать -
5 slice off one piece after another of their neighbours' territory
Универсальный англо-русский словарь > slice off one piece after another of their neighbours' territory
-
6 slice off
отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the rest back. ≈ Отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник. отрезать - to * pieces of a loaf нарезать батон - to * the end отрезать конец - to * one piece after another of their neighbours' territory отхватывать кусок за куском соседскую (чужую) территориюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slice off
-
7 snip
snɪp
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток;
обрезок a snip of paper ≈ обрывок газеты Syn: shred
1., scrap I
1.
2) малое количество, кусочек( чего-л.)
3) маленький человек, человечек
4) белое или светлое пятно на морде лошади
5) а) надрез, разрез Syn: cut I
2., incision б) разрезание, надрезание в) щипок;
укус Syn: nip II
1., pinch
1., bite
1.
6) разг. портной, портняжка Syn: tailor
1.
7) сл. наручники Syn: handcuff
1.
8) сл. верный шанс, верняк Syn: certainty
9) сл. выгодная покупка;
дешево купленная вещь Syn: bargain
1.
2. гл. резать, отрезать, разрезать( ножницами) snip off Syn: cut I
1. надрез, разрез обрезок, кусок, лоскут( редкое) маленький кусочек (чего-либо) (разговорное) человечишка, мозгляк - this * of an attorney этот адвокатишка (сленг) верное дело, верный шанс, "верняк" (сленг) пустяковая работа, плевое дело( сленг) наручники (сленг) обман( сленг) выгодная покупка;
покупка по дешевке( редкое) светлое пятно на морде лошади резать быстрым движением ножниц;
разом отхватить, отрезать ножницами;
чикать;
кромсать - to * cloth резать ткань на куски - to * a hole in cloth вырезать дыру в ткани;
выхватить ножницами кусок материи отрезать, отхватывать (также * off) - to * a bud off a stem срезать бутон со стебля - to * off the ends of hair обрезать( отхватить) кончики волос( сленг) красть, таскать snip надрез ~ pl ножницы (для металла, проволоки) ~ обрезок;
кусок ~ разг. портняжка ~ резать (ножницами) -
8 snip off
отрезать, отхватывать Mother is in the garden, snipping off the dead roses. ≈ Сейчас мама в саду, срезает завявшие розы. отрезатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snip off
-
9 to carve out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to carve out
-
10 snip off
-
11 slice off
[ʹslaısʹɒf] phr vотрезатьto slice off one piece after another of their neighbours' territory - отхватывать кусок за куском соседскую /чужую/ территорию
-
12 snip
1. [snıp] n1. надрез, разрез2. 1) обрезок, кусок, лоскут2) редк. маленький кусочек (чего-л.)3. разг. человечишка, мозгляк4. сл. верное дело, верный шанс, «верняк»5. сл. пустяковая работа, плёвое дело6. pl сл. наручники7. сл. обман8. сл. выгодная покупка; покупка по дешёвке9. редк. светлое пятно на морде лошади2. [snıp] v1. резать быстрым движением ножниц; разом отхватить, отрезать ножницами; чикать; кромсатьto snip a hole in cloth - вырезать дыру в ткани; выхватить ножницами кусок материи
2. отрезать, отхватывать (тж. snip off)to snip off the ends of hair - обрезать /отхватить/ кончики волос
3. сл. красть, таскать -
13 cartel out
Дипломатический термин: урывать, отхватывать (напр., значительную часть рынка), выделять (часть имущества) -
14 carve to cartwheel out
Экономика: выделять (часть имущества), отхватывать (напр. значительную часть рынка), урыватьУниверсальный англо-русский словарь > carve to cartwheel out
-
15 gobble down
Вычислительная техника: отхватить (напр. дефицитную программную документацию), отхватывать (напр. дефицитную программную документацию) -
16 snip off
1) Лесоводство: срезать (напр. сучья)2) Автоматика: отрезать ножницами3) Макаров: отрезать, отхватывать -
17 snip off
отрезать, отхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snip off
-
18 snap off
v. отломать, укусить, отломаться, отхватывать -
19 carve out
1) отхватывать (напр. значительную часть рынка); урывать2) выделять (часть имущества) -
20 cartel out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отхватывать — делать что л. бойко, борзо, лихо, хватски (Даль) См … Словарь синонимов
ОТХВАТЫВАТЬ — ОТХВАТЫВАТЬ, отхватываю, отхватываешь (разг.). несовер. к отхватать и к отхватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отхватывать — ОТХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТХВАТЫВАТЬ — или отхвачивать, отхватать, отхватить что, отделить, оторвать хватая, схватив. Волк ему палец отхватил. Отхвати ка мне ломоть! Что было у него, все отхватали, расхватали. | Делать что бойко, борзо, лихо, хватски. Вон наши трепака отхватывают! ся … Толковый словарь Даля
Отхватывать — I несов. перех. разг. сниж. Отрывая, отрезая, отсекая и т.п., отделять часть чего либо для себя. II несов. перех. разг. сниж. 1. Забирать что либо себе, отнимать у кого либо. 2. Приобретать, заполучать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхватывать — отхв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отхватывать — (I), отхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отхватывать — см. отхватить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отхватывать — 3.2.2.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отхватывать(ся) — от/хват/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
доставать — Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. Поучающий кощунника… … Словарь синонимов