-
1 прекратить
несовер. - прекращать;
совер. - прекратить (что-л.) stop, cease, end, discontinue;
break/cut off, sever;
put a stop (to), put an end (to) прекращать обсуждение вопроса ≈ to drop the subject прекращать подачу газа ≈ to cut off the gas прекращать войну ≈ to end the war прекращать знакомство ≈ to break off( with) ;
to give up прекращать огонь ≈ to cease fire прекращать платежи ≈ to suspend/stop payments прекращать подписку ≈ to discontinue a subscription, to stop subscribing прекращать прения ≈ to close a debate прекращать работу ≈ to leave off workdown tools прекращать работать ≈ to stop workingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить
-
2 прекратить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить(ся)
-
3 прекратить аренду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить аренду
-
4 прекратить действие договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить действие договора
-
5 прекратить действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить действия
-
6 прекратить деятельность
to go out of businessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить деятельность
-
7 прекратить забастовку
to end a walkoutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить забастовку
-
8 прекратить платеж и
to suspend/stop payment(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить платеж и
-
9 прекратить платежи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить платежи
-
10 прекратить сопротивление
to end all resistanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить сопротивление
-
11 прекратить трансфертные операции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить трансфертные операции
-
12 shut down
временная остановка
простой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
остановить
закрыть
прекратить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прекратить работу
закрыть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.87 останов (shut down): Событие, когда ГТУ выключено по заданным алгоритмам и прекращено вращение роторов.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut down
-
13 water off
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water off
-
14 kill
прекратить, ликвидировать, отказаться от продолжения (напр., прекратить осуществление проекта (to kill a project)). -
15 call it a day
прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, закончить дневную работу, считать дело законченным, прекратить* * *1) считать дело законченным 2) быть довольным достигнутыми результатами -
16 part company with someone
прекратить связь с кем-л., прекратить знакомство с кем-л. -
17 To cease control / action
прекратить контролировать работу объекта, прекратить мероприятияАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > To cease control / action
-
18 to pull the plug
прекратить поддержку, перекрыть кислородCreditors have sworn to pull the financial plug. — Кредиторы поклялись прекратить финансирование.
-
19 suspend payment
-
20 cease payment
прекратить платежи глагол:
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика
