-
1 холодный
прил.
1) прям. и перен. cold, cool обливать холодной водой (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. ≈ to throw cold water поставить в холодное место( что-л.) ≈ to put in a cool/cold place оказать кому-л. холодный прием ≈ to receive smb. coldly, to give smb. a cold reception;
to give smb. the cold shoulder холодная клепка тех. ≈ cold riveting холодное блюдо ≈ cold dish холодная вода ≈ cold water холодный пояс ≈ frigid zone холодная погода ≈ cold weather холодная прокатка ≈ cold rolling холодный прием ≈ cold/cool reception холодный взгляд ≈ cold glance
2) разг. (об одежде и т.п.) light, thin ∙ холодное оружиехолодн|ый -
1. cold (тж. перен.) ;
~ая вода cold water;
~ая осень cold autumn;
~ая закуска cold snack;
~ климат cold climate;
~ое сердце cold heart;
2. (об одежде) thin;
~ое пальто thin overcoat;
3. (не имеющий отопления) unheated;
~ая дача unheated dacha;
4. (хладнокровный) cool;
(суровый, недоброжелательный) cold, frigid;
оказать кому-л. ~ приём receive smb. coldly;
~ое оружие cold steel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный
-
2 холодный
kylmäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > холодный
-
3 холодный бетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный бетон
-
4 холодный взгляд
cold glanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный взгляд
-
5 холодный война
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный война
-
6 холодный газификатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный газификатор
-
7 холодный запуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный запуск
-
8 холодный запуск двигателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный запуск двигателя
-
9 холодный катод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный катод
-
10 холодный клей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный клей
-
11 холодный компресс
cold application, cold packБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный компресс
-
12 холодный конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный конец
-
13 холодный лак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный лак
-
14 холодный нейтрон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный нейтрон
-
15 холодный носитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный носитель
-
16 холодный перезапуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный перезапуск
-
17 холодный полимер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный полимер
-
18 холодный пот
(у умирающего) death-dampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный пот
-
19 холодный пояс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный пояс
-
20 холодный прием
cold/cool receptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный прием
См. также в других словарях:
ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, холодная, холодное; холоден, холодна, холодно. 1. Имеющий низкую температуру; с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела). Холодная вода. Холодный ветер. Холодная ночь. Холодный вечер. Холодная погода. Холодное лето.… … Толковый словарь Ушакова
холодный — Студеный, прохладный, ледяной, морозный, свежий. Крутой (жесткий) мороз. Низкая температура. .. Прот. хладнокровный. См. бесстрастный, хладнокровный … Словарь синонимов
ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, ая, ое; холоден, холодна, холодно, холодны и холодны. 1. Имеющий низкую температуру; не нагретый, не дающий или не содержащий тепла. Х. ветер. Холодная зима. Х. лоб. Сегодня холодно (в знач. сказ.). Холодные блюда (кушанья, подаваемые… … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОДНЫЙ — Николай Григорьевич (1882 1953) украинский биолог, известный своими исследованиями в области физиологии растений, микробиологии, экологии, дарвинизма, философских проблем естествознания. X. один из представителей русского космизма. В 1906 окончил … Новейший философский словарь
холодный — холодный, кратк. ф. холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; сравн. ст. холоднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холодный — прил., употр. очень часто Морфология: холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; холоднее; нар. холодно 1. Холодным называют природное явление, объект, которые имеют относительно низкую температуру. Холодный воздух. | Холодный туман. |… … Толковый словарь Дмитриева
холодный — ая, ое; хо/лоден, холодна/, хо/лодны и холодны/ 1) Имеющий низкую или относительно низкую температуру. Холодная погода. Холодный дождь. Холодный вечер. Холодный чай. Ты живой или как? спросил у Пучкова механик. А ты? спросил Сергей Семенович и… … Популярный словарь русского языка
холодный — • адски холодный • дико холодный • дьявольски холодный • жутко холодный • нестерпимо холодный • совершенно холодный • страшно холодный • чертовски холодный … Словарь русской идиоматики
Холодный — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный (значения). Посёлок городского типа Холодный Страна Россия … Википедия
Холодный Яр — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный Яр (значения) … Википедия
Холодный — ХОЛОДАРЬ ХОЛОДЕНКО ХОЛОДИЛЬНИКОВ ХОЛОДНИКОВ ХОЛОДОВ ХОЛОДНЫЙ Имя или прозвище Холодный, Холод могли дать ребенку, родившемуся зимой а сильный холода, или человеку равнодушному, черствому, безучастному к чужой беде..(Э) Фамилии Холодильников,… … Русские фамилии
