-
1 сами
-
2 сами посудите
judge for yourselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сами посудите
-
3 выводы напрашиваются сами собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводы напрашиваются сами собой
-
4 yoursselves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yoursselves
-
5 ourselves
сами -
6 themselves
сами -
7 selves
-
8 yourslf
-
9 ourselves
-
10 themselves
-
11 there has been no public word from the rebels themselves
Politics english-russian dictionary > there has been no public word from the rebels themselves
-
12 themself
сами; себя; он -
13 themselves
ðəmˈselvz мест.;
возвр.
1) себя;
себе They did not behave themselves well. ≈ Они плохо вели себя.
2) усил. сами себя, себе, собой, - сь, -ся - the boys hurt * sliding downhill съезжая с горы, мальчики ушиблись - they were ashamed of * им было стыдно за себя - they have to attend to * они должны сами себя обслуживать - they were whispering among * они шушукались между собой - they're going to buy * a new car они собираются приобрести новую машину - they think of nobody but * они ни о ком, кроме себя, не думают - (all) by * одни - they lived by * there они там жили одни сами, одни, без посторонней помощи - they did it by * они сделали это сами (с неопределенными местоимениями вм. himself) (разговорное) себя - nobody could blame * if... никто не может винить себя, если... сами - the teachers * said the test was too hard (даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной - they want to see for * они хотят сами убедиться( устаревшее) они - it was hard to remember how * sat in fear of their persons (им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе засамих себя > they were not * for some time некоторое время они не могли прийти в себя > they keep * to * они ведут замкнутый образ жизни;
они ни с кем не встречаются elect from among ~ выбирать из своей среды themselves pron emph. сами;
they built the house themselves они сами построили дом ~ pron refl. себя, себе;
they wash themselves они моются;
they have built themselves a house они выстроили себе дом themselves pron emph. сами;
they built the house themselves они сами построили дом ~ pron refl. себя, себе;
they wash themselves они моются;
they have built themselves a house они выстроили себе дом ~ pron refl. себя, себе;
they wash themselves они моются;
they have built themselves a house они выстроили себе домБольшой англо-русский и русско-английский словарь > themselves
-
14 yourself
jɔ:ˈself мест.
1) возвр. себя;
-ся, -сь;
себе how's yourself? сл. ≈ как вы поживаете? Syn: oneself
2) усил. сам, сами ∙ себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. ед. ч.) - have you hurt *? вы ушиблись?, ты ушибся? - are you enjoying *? вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? (как дополнение после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.) - look at * посмотри(те) на себя - haven't you done it for *? разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? - what will you do with * this evening? что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? сам, сама, сами ( о 2-м л. ед. ч.) - you told me so *, you * said so ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/ (устаревшее) ты, вы - * have said it ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ - it is * I want, not your money вы сами мне нужны, а не ваши деньги( разговорное) ты (сам), вы (сами) - how's *? как ты поживаешь?, а сам-то ты как? с ам, сама, сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/? один, одна, одни - have you been all by * the whole day? ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/? в качестве прямого или косвенного дополнения: ты, вы,;
тебя, вас;
тобой, вами и т. п. - I wanted to see Jane and * я хотел повидать тебя и Джейн - people like * often feel that way такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство в грам. знач. сущ.: обычное, нормальное состояние - you are not (quite) * today ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/ - be * приди в себя have you been all by ~ the whole day? вы были одни целый день? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке yourself pron (pl yourselves) emph. сам, сами;
you told me so yourself вы сами мне это сказалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yourself
-
15 ourselves
ˌauəˈselvz мест.
1) возвр. себя, - ся;
себе
2) усил. сами Shall we start the meeting ourselves? ≈ Нам самим начинать собрание? себя, себе, собой, - сь, - ся;
- it's no good worrying * about that нет смысла беспокоиться об этом;
- we shall only harm * мы только повредим себе себя, себе, собой (о 1-м мн. ч.) ;
- we considered * to be perfect strangers there мы считали себя там совершенно чужими;
- for * we want little для себя нам нужно немного;
- we must not deceive * мы не должны себя обманывать сами (о 1-м л. мн. ч.) ;
- let us do it * давайте сделаем это сами;
- we * have often done the same thing мы сами часто делали то же > to be * быть самим собой;
> to come to * прийти в себя;
> we were not * for some time некоторое время мы не могли прийти в себя;
> (all) by * без посторонней помощи, самостоятельно;
одни, в одиночестве > we have done it all by * мы это сделали сами;
> come in, we're all by * входите, мы одни ourselves pron emph. сами;
let us do it ourselves давайте сделаем это сами ourselves pron emph. сами;
let us do it ourselves давайте сделаем это сами ~ pron refl. себя, себе;
we shall only harm ourselves мы только повредим себе ~ pron refl. себя, себе;
we shall only harm ourselves мы только повредим себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ourselves
-
16 thyself
ðaɪˈself уст.;
мест.;
возвр.
1) -ся, себя
2) усил. сам, сама ∙ Syn: yourself( устаревшее) себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. ед. ч.) - have you hurt *? вы ушиблись?, ты ушибся? - are you enjoying *? вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? (как дополнение после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.) - look at * посмотри(те) на себя - haven't you done it for *? разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? - what will you do with * this evening? что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? сам, сама, сами( о 2-м л. ед. ч.) - you told me so *, you * said so ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/ (устаревшее) ты, вы - * have said it ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ - it is * I want, not your money вы сами мне нужны, а не ваши деньги( разговорное) ты (сам), вы (сами) - how's *? как ты поживаешь?, а сам-то ты как? с ам, сама, сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/? один, одна, одни - have you been all by * the whole day? ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/? в качестве прямого или косвенного дополнения: ты, вы,;
тебя, вас;
тобой, вами и т. п. - I wanted to see Jane and * я хотел повидать тебя и Джейн - people like * often feel that way такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство в грам. знач. сущ.: обычное, нормальное состояние - you are not (quite) * today ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/ - be * приди в себя - know * познай самого себя thyself уст. pron emph. сам, сама ~ уст. pron refl. себя, -ся -
17 yourself
[jəʹself] pronА refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. ед. ч.)have you hurt yourself? - вы ушиблись?, ты ушибся?
are you enjoying yourself? - вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится?
2) (как дополнение, после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)haven't you done it for yourself? - разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/?
what will you do with yourself this evening? - что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером?
Б emph1) сам, сама, сами (о 2-м л. ед. ч.)you told me so yourself, you yourself said so - ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/
2) арх., поэт. ты, выyourself have said it - ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/
it is yourself I want, not your money - вы сами мне нужны, а не ваши деньги
3) разг. ты (сам), вы (сами)how's yourself? - как ты поживаешь?, а сам-то ты как?
4) сам, сама, сами, без посторонней помощиhave you done it (all) by yourself? - ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/?
5) один, одна, одниhave you been all by yourself the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?
В1. в качестве прямого или косвенного дополнения ты, вы; тебя, вас; тобой, вами и т. п.people like yourself often feel that way - такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство
2. в грам. знач. сущ. обычное, нормальное состояниеyou are not (quite) yourself today - ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/
-
18 ourselves
pron.1) (refl.) себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves мы только повредим себе2) (emph.) сами; let us do it ourselves давайте сделаем это сами* * *(0) сами; себе; себя* * ** * *[ aʊə(r)'selvs] n. себя, себе, собой, сами* * *непосредственносебеся* * *мест. 1) возвр. себя 2) усил. сами -
19 themselves
[ðəmʹselvz] pronА refl1. себя, себе, собой, -сь, -ся (в 3-м л. мн. ч.)the boys hurt themselves sliding downhill - съезжая с горы, мальчики ушиблись
they're going to buy themselves a new car - они собираются приобрести новую машину
they think of nobody but themselves - они ни о ком, кроме себя, не думают
(all) by themselves - а) одни; they lived by themselves there - они там жили одни; б) сами, одни, без посторонней помощи; they did it by themselves - они сделали это сами /самостоятельно/
2. (с неопределёнными местоимениями вм. himself) разг. себяnobody could blame themselves if... - никто не может винить себя, если...
Б emph1) сами (в 3-м л. мн. ч.)the teachers themselves said the test was too hard - (даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной
they want to see for themselves - они хотят сами убедиться /удостовериться/
2) уст. ониit was hard to remember how themselves sat in fear of their persons - (им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя
♢
they were not themselves for some time - некоторое время они не могли прийти в себя
they keep themselves to themselves - они ведут замкнутый образ жизни; они ни с кем не встречаются
-
20 themselves
pron.(refl.)1) себя; себе; they wash themselves они моются; they have built themselves a house они выстроили себе дом2) (emph.) сами; they built the house themselves они сами построили дом* * *1 (0) сами по себе2 (d) себя* * ** * *[them·selves || ðəm'selvz] pron. они сами* * *непосредственносебесебяся* * *мест.; возвр. 1) себя 2) усил. сами
См. также в других словарях:
Сами — Сами: Имя Хююпия, Сами Вянскя, Сами Фрей, Сами Насери, Сами Хедира, Сами Капанен, Сами Хинкка, Сами Сами аль Джабер Яухоярви, Сами Сами Фрашери Турджеман, Сами Сами Савирис Судите сами Юсуф, Сами Сами аль Хадж Кундух, Бекир Сами Халиль Сами бей… … Википедия
САМИ — Совет ассоциаций медийной индустрии организация Источник: http://dp.ru/gonews?id article=114506 САМИ система автомашинист метрополитена метро САМИ Среднеазиатский медицинский институт мед., образование и наук … Словарь сокращений и аббревиатур
сами — самочки Словарь русских синонимов. сами сущ., кол во синонимов: 1 • самочки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМИ — Высшего ранга, великий. Дорогой, ценный. Представитель рода самов (самитов), иудей. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САМИ — (sm , «слышащий»), в йеменской мифологии бог луны, почитавшийся в оазисе Рагван как бог предок, покровитель и владыка страны (наряду с Зат Химйам). Возможно, С. ипостась Илу, слово «С.», очевидно, заменяло первоначально запретное имя бога. После… … Энциклопедия мифологии
Сами Юсуф — азерб. Sami Yusuf, перс. سامی یوسف … Википедия
Сами боги — The Gods Themselves Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1972 год … Википедия
Сами Фрашери — Şemseddin Sami Bey … Википедия
Сами Фрэй — Sami Frey Дата рождения: 13 октября 1937 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Сами аль-Хадж — после выхода на свободу в 2008 году Сами аль Хадж (р. 1969) суданский журналист телекомпании «Аль Джазира», с 2002 года по 1 мая 2008 года находившийся в заключении в американской тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений. За всё время… … Википедия
Сами Насери — Samy Naceri Имя при рождении: Саид Насери Дата рождения: 2 июля 1961 (47 лет) Место рождения: Париж, Франция Гражданство … Википедия
