-
1 воровать
несовер. - воровать;
совер. - своровать( что-л.) steal;
pilfer, filch( о мелкой краже) ;
pinch разг.несов. steal*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воровать
-
2 pilfer
воровать -
3 mouch
-
4 pilfer
воровать глагол: -
5 thieve
воровать глагол: -
6 shoplifted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoplifted
-
7 rip off
воровать, красть; грабитьзапрашивать слишком высокую цену; вымогать деньгинасиловать, изнасиловатьзаниматься плагиатом, (незаконно) копироватьвыругаться, осыпать проклятиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rip off
-
8 skulking
вороватькрасться -
9 thieving
вороватькрастикрасть -
10 tap the admiral
-
11 abduct
вороватькрастикрастьотводитьпохититьпохищать -
12 cabbage
вороватькапуста -
13 gyp
вороватьжульничатьжульничествомошенникмошенничатьмошенничествообманслуга -
14 kidnap
вороватькрастикрастьпохититьпохищатьувороватьукрастиукрасть -
15 mooch
вороватьлентяйничатьпопрошайничатьпрогуливатьслоняться -
16 plunder
вороватьграбежограблениепохищать -
17 purloin
вороватькрастикрастьпохититьпохищать -
18 skulking
вороватькрасться -
19 steal
вороватькражакрастикрастьпохититьпохищатьстальувороватьукрастиукрасть -
20 thieve
вороватькрастикрастьпохититьувороватьукрастиукрасть
См. также в других словарях:
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, воровывать что ·стар. мошенничать плутовать, обманывать; | ныне: красть, похищать чужое, взять что тайком и присвоить себе. Вворовавшись, не вдруг отстанешь, от привычки. Доворуешься до кобылы. Воры на Благовещенье заворовывают, для… … Толковый словарь Даля
воровать — Обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. Заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. Она страдает клептоманией. Все имение разворовано. .. Ср. красть... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, ворую, воруешь, несовер. 1. (совер. своровать) кого что. Похищать принадлежащее другим, красть. Он стал воровать деньги у отца. 2. (совер. нет) без доп. Заниматься воровством. «Руки есть, слава богу, воровать не пойдем… и побираться у… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур. | сущ. воровство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воровать — ВОРОВАТЬ1, несов. (сов. своровать), кого что. Поступать (поступить) мошеннически, преступно, занимаясь хищением чьей л. собственности (частной, государственной), кражами; Син.: грабить, красть, похищать [impf. to steal, be a thief]. По вечерам… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша. — Воровать не торговать: больше накладу, чем барыша. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. — Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Присваивать чужое; похищать, красть. 2. Заниматься воровством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воровать — воров ать, вор ую, вор ует … Русский орфографический словарь
воровать — (I), вору/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
воровать — Syn: красть, похищать (кн.), грабить, присваивать, обворовывать, обкрадывать … Тезаурус русской деловой лексики
