-
1 волнение
ср.
1) agitation, excitement, unrest;
emotion( душевное) ;
nervousness( нервное состояние) ;
alarm( сильная тревога) нас охватило глубокое волнение ≈ we were in the grip of deep emotion от волнения он не мог говорить ≈ he was so moved he could not utter a word дрожать от волнения ≈ to flutter в волнении
2) (на море и т.п.) choppiness, roughness волнение на море
3) мн. волнения (беспорядки) unrest, disturbance(s), trouble(s), distemper, disturbanceс.
1. (движение волн) rough water(s) ;
(на море) rough sea;
сильное ~ heavy seas pl. ;
на Волге бывает сильное ~ the Volga can be very rough at times;
2. (нервное возбуждение) agitation;
(душевное) emotion;
я слушал её рассказ с ~м I was moved by her story;
3. мн. (народные) unrest sg., disturbances.Большой англо-русский и русско-английский словарь > волнение
-
2 волнение
-
3 волнение на море
rough/choppy/heavy seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волнение на море
-
4 беспорядочное волнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядочное волнение
-
5 ветровое волнение
wind(-induced) waveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ветровое волнение
-
6 встречное волнение
head seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > встречное волнение
-
7 запас на волнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запас на волнение
-
8 нерегулярное волнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нерегулярное волнение
-
9 попутное волнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попутное волнение
-
10 студенческий волнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > студенческий волнение
-
11 ветровое волнение
Англо-русский словарь технических терминов > ветровое волнение
-
12 встречное волнение
Англо-русский словарь технических терминов > встречное волнение
-
13 запас на волнение
( при определении отметки верхнего строения сооружения) wave toleranceАнгло-русский словарь технических терминов > запас на волнение
-
14 нерегулярное волнение
Англо-русский словарь технических терминов > нерегулярное волнение
-
15 попутное волнение
Англо-русский словарь технических терминов > попутное волнение
-
16 душевное волнение, взволнованное состояние, душевный порыв
liikutusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > душевное волнение, взволнованное состояние, душевный порыв
-
17 tizzies
-
18 riot
-
19 agitation
-
20 seas
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева