-
1 сдавливание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдавливание
-
2 сдавливание
squeeze, squeezing -
3 pressing together
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pressing together
-
4 prelum
-
5 squeezing
сдавливание
сжатие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > squeezing
-
6 squeeze
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > squeeze
-
7 squeeze
сдавливание; сжатие; сдавливать; сжимать -
8 squeezing
сдавливание; сжатие -
9 squeese
сдавливание; сжатие; сдавливать; сжимать -
10 neurothlipsia
-
11 strangulating
сдавливание; сдавливающий -
12 swinging
сдавливание (выработки), качание, поворачивание, качающийся, поворотный -
13 squeeze
skwi:z
1. сущ.
1) а) сжатие, пожатие;
прессование, сдавливание Syn: compression б) рукопожатие, объятие Syn: handclasp;
handshake, embrace
1.
2) то, что получается в результате надавливания а) выдавленный сок б) оттиск (статьи, монеты и т. п.) в) толпа, толчея (людей) Syn: crowd
1.
3) разг. давление, принуждение;
вымогательство;
шантаж Syn: squeeze play
4) разг. тяжелое положение;
затруднение (тж. tight squeeze)
5) горн. осадка кровли
2. гл.
1) а) сжимать;
сдавливать;
стискивать Syn: compress б) выжимать(ся) ;
выдавливать
2) вынуждать;
вымогать( у кого-л. ≈ out of) Your father has already paid so much, I doubt if you can squeeze any more money out (of him). ≈ Твой отец и так уже столько денег дал тебе, что вряд ли тебе удастся вытрясти из него что-нибудь.
3) а) обременять( налогами и т. п.) б) вызывать экономические или финансовые трудности
4) а) втискивать, впихивать (in, into) ;
умещать, вмещать The case is full. I can't squeeze any more clothes in. ≈ Чемодан полный. В него больше не лезет никакая одежда. б) протискиваться( past, through)
5) делать оттиск( монеты и т. п.) ∙ squeeze between squeeze by squeeze from squeeze into squeeze through сжатие, сжимание, сдавливание пожатие - to give smb.'s hand a * крепко пожать кому-л. руку объятие - he gave me a friendly * он дружески обнял меня( разговорное) теснота, давка - we all got in, but it was a tight * мы все поместились, но было очень тесно (сленг) тусовка, сборище - dinners^ card parties and *s обеды, карточные и другие сборища (разговорное) давление, принуждение - to put a * on smb. прижать кого-л., оказать нажим на кого-л. вымогательство, шантаж выжатый сок - a * of lemon немного лимонного сока выжимки оттиск (монеты и т. п.) тяжелое положение, затруднение, "узкое место" - manpower * недостаток рабочей силы (финансовое) (биржевое) дорогие деньги, стесненный кредит;
ограничение кредита;
высокая стоимость займов( на покупку домов и т. п.) комиссионные - all the middlemen get a * все посредники получают комиссионные (горное) осадка кровли (австралийское) (разговорное) женская талия сжимать, сдавливать, стискивать - to * smb.'s hand крепко пожать кому-л. руку - to * one's finger прищемить палец( дверью и т. п.) - he was *d to death in the crowd его раздавили в толпе выжимать, выдавливать (тж. * out) - to * a sponge выжимать губку - to * juice from a lemon выжимать сок из лимона - to * out a tear выдавить слезу - to * dry выжать досуха (полотенце и т. п.) ;
выжать до конца( лимон и т. п.) - cheese and meat paste can now be *d out of tubes сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков заставлять, вынуждать - to * a confession from smb. вынудить признание у кого-л. вымогать - to * money from /out of/ smb. вымогать деньги у кого-л. (out of) выколачивать (налоги и т. п.) ;
выжимать (из кого-л.) - to * every penny out of the taxpayer выжимать последний грош из налогоплательщика притеснять, эксплуатировать - the boss *d his men unmercifully хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/ (тж. * in) втискивать, впихивать, пропихивать - to * one's way through a crowd протискиваться /пробиваться/ сквозь толпу - to * oneself into a room протиснуться в комнату - to * three suits into a small suitcase втиснуть три костюма в маленький чемодан - to * things forcibly into a trunk с силой впихивать вещи в сундук - to * one's hand into a glove с трудом натянуть перчатку - he *d his hand through the opening он с трудом просунул руку в отверстие - I was *d in between two stout men я оказался зажатым /стиснутым/ между двумя толстяками втискиваться, впихиваться, протискиваться - to * through the door протиснуться в дверь - the bus was full but I managed to * in автобус был полон, но мне удалось втиснуться - we can all three * in the front seat мы втроем усядемся на переднем ссиденье тесниться( обыкн. * up) - to * up against smb., smth. прижиматься к кому-л., чему-л. - * up a little more and let the others sit down потеснитесь немного и дайте другим сесть - several hundreds were *d up against each other in one corner of the stand несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу /плечом к плечу/ в одном углу трибуны делать оттиск (монеты и т. п.) (карточное) лишить контрпартнера заручек в длинной масти (бридж) (техническое) обжимать, уплотнять;
выпрессовывать > to * off a fish (военное) (жаргон) подорвать торпеду bear ~ бирж. ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение bull ~ бирж. ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу credit ~ кредитная рестрикция credit ~ ограничение кредита ~ сжатие, пожатие;
давление, сдавливание;
to give a squeeze (of the hand) пожать (руку) price ~ вытеснение посредством снижения цены profit ~ уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта profit ~ уменьшение прибыли short ~ ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения еще большего его роста ~ выжимать(ся) ;
выдавливать;
the sponge squeezes well эта губка легко выжимается;
to squeeze out a tear притворно плакать squeeze втискивать, впихивать (in, into) ;
протискиваться (past, through) ~ выдавленный сок ~ выжимать(ся) ;
выдавливать;
the sponge squeezes well эта губка легко выжимается;
to squeeze out a tear притворно плакать ~ вынуждать;
вымогать (out of) ;
to squeeze a confession вынудить признание ~ вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам ~ разг. давление, принуждение;
вымогательство;
шантаж ~ давление ~ делать оттиск (монеты и т. п.) ~ обременять (налогами и т. п.) ~ ограничение кредита ~ ограничивать кредиты ~ горн. осадка кровли ~ оттиск (монеты и т. п.) ~ сжатие, пожатие;
давление, сдавливание;
to give a squeeze (of the hand) пожать (руку) ~ вчт. сжатие ~ вчт. сжать ~ сжимать;
сдавливать;
стискивать;
to squeeze (smb.'s) hand пожать (кому-л.) руку;
to squeeze moist clay мять сырую глину ~ вчт. сжимать ~ теснота, давка ~ разг. тяжелое положение;
затруднение (тж. tight squeeze) ~ вынуждать;
вымогать (out of) ;
to squeeze a confession вынудить признание ~ сжимать;
сдавливать;
стискивать;
to squeeze (smb.'s) hand пожать (кому-л.) руку;
to squeeze moist clay мять сырую глину ~ сжимать;
сдавливать;
стискивать;
to squeeze (smb.'s) hand пожать (кому-л.) руку;
to squeeze moist clay мять сырую глину ~ выжимать(ся) ;
выдавливать;
the sponge squeezes well эта губка легко выжимается;
to squeeze out a tear притворно плакать -
14 acupressure
['ækjʊˌpreʃə]1) Общая лексика: массаж биологически активных точек кожи, обкалывание кровеносного сосуда, сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда, сдавливание кровеносного сосуда, точечный массаж2) Медицина: акупрессура (метод рефлексотерапии), давление на точку акупунктуры, остановка кровотечения путём прошивания кровоточащего сосуда, остановка кровотечения (путем прошивания кровоточащего сосуда)3) Лазерная медицина: массаж биологически активных точек кожи сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда -
15 compression
noun1) сжатие; сдавливание2) tech. компрессия3) tech. набивка, уплотнение, прокладка4) (attr.) compression member tech. элемент (конструкции), работающий на сжатие; compression chamber mot. камера сжатия или сгорания* * *(n) компрессия; сжатие; уплотнение* * *а) сжатие; сокращение б) сдавленность* * *[com'pres·sion || -eʃn] n. сжатие, сдавливание, уплотнение, сгущение, компрессия, набивка, прокладка* * *компрессияпрокладкасдавливаниесжатиесжиманиесжиманиятеснениеуплотнение* * *1) а) сжатие б) сдавленность 2) тех. компрессия 3) тех. набивка -
16 acupressure
сущ.;
мед.
1) массаж биологически активных точек кожи
2) сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда(медицина) массаж биологически активных точек кожи сдавливание или обкалывание кровеносного сосудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acupressure
-
17 squeezing
сжатие;
сдавливание huffman squeezing (техническое) уплотнение, обжатие (кинематографический) анаморфирование (изображения широкоэкранного фильма) притеснение, нажим pl выжимки;
отходы squeezing сдавливание ~ вчт. сжатиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squeezing
-
18 nip
1. тиски; захват, зажим || захватывать; сжимать2. место зажима4. сдавливание, сжатие6. геол. выклинивание ( пласта) ; обрушение кровли— nip out
* * *
1) тиски2) место зажима* * *• захват -
19 crushing strength
1) Геология: сопротивление породы вертикальному давлению, сопротивление раздроблению, сопротивление разрушению, сопротивление сжатию, сопротивление сжатию, разрушению или раздроблению2) Техника: прочность на раздавливание, определение прочности на сдавливание, определение прочности при раздавливании, определение прочности при сдавливании, прочность на сдавливание, прочность при сдавливании3) Строительство: предел прочности при раздавливании4) Железнодорожный термин: сопротивление смятию5) Автомобильный термин: раздавливающее усилие6) Горное дело: временное сопротивление раздавливанию (угля, горной породы, бетона)7) Лесоводство: прочность на сжатие, сила сжатия (почвы)9) Силикатное производство: прочность при раздавливании10) Автоматика: предел прочности при сжатии11) Пластмассы: сопротивление раздавливающему усилию12) Макаров: предел прочности на раздавливание, прочность па раздавливание, сопротивление дроблению, крошащая сила (плуга)13) Газовые турбины: временное сопротивление сжатию -
20 crushing test
1) Техника: испытание на раздавливание, определение прочности на сдавливание, определение прочности при сдавливании, прочность на сдавливание, прочность при раздавливании, прочность при сдавливании2) Строительство: испытания на раздавливание, определение прочности при раздавливании, испытание на сжатие (раздавливанием)3) Железнодорожный термин: испытание на смятие4) Макаров: испытание на разрушение, определение прочности при сжатии
См. также в других словарях:
сдавливание — передавливание, зажимание, давление, стеснение, тискание, сдавление, обжимка, обминка, теснение, обжим, обжатие, сжатие, затирание, защемление, сплющивание, тисканье, обмин, обжимание, сжимание, пожимание, придавливание, стискивание Словарь… … Словарь синонимов
сдавливание — сжатие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сжатие EN squeezing … Справочник технического переводчика
сдавливание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сдавливание формы — Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания. [http://ofyug.ru/useful/abc/777] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Сдавливание — см. Сжатие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сдавливание — ср. процесс действия по гл. сдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдавливание — сд авливание, я … Русский орфографический словарь
сдавливание — СДАВЛИВАНИЕ, СДАВЛИВАНЬЕ см. Сдавить … Энциклопедический словарь
сдавливание — см. сдавить … Словарь многих выражений
сдавливание формы — Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сдавливание нерва — Син.: Компрессия нерва. Повреждение нерва в результате давления на него отломков костей, опухоли, посттравматического рубца и т.п … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике