-
1 передвигать
несовер. - передвигать;
совер. - передвинуть( кого-л./что-л.) move, shift еле передвигать ноги ≈ (о больном) to crawl about, to creep передвигать срокипередвиг|ать -, передвинуть (вн.)
1. move (smth.) shift (smth.) ;
~ мебель move/shift furniture;
~ войска move troops;
он еле ноги ~ает he can scarcely drag his feet;
2. разг. (переносить на другое время) transfer( smth.), shift (smth.) ;
передвинуть сроки экзаменов shift the examination dates;
~аться, передвинуться
3. move, shift;
4. разг. (о сроке) сhange;
5. тк. несов. move;
больной с трудом ~ается the patient finds it difficult to move about.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передвигать
-
2 передвигать сроки
(чего-л.) to alter the date (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > передвигать сроки
-
3 передвигать станок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передвигать станок
-
4 передвигать, перемещать, переносить
siirtääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > передвигать, перемещать, переносить
-
5 put back
передвигать назадвозвращать на местозадерживатьотсрочивать, откладывать, переноситьпередвигать назадвозвращатьсястоить, обходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put back
-
6 skid a derrick
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skid a derrick
-
7 prise up
-
8 displace
передвигать
сдвигать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displace
-
9 skid the rig
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skid the rig
-
10 advance the hour-hand
передвигать часовую стрелку впередБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advance the hour-hand
-
11 switch around
передвигать;
перемещать - they are always redecorating the rooms and switching the furniture around они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switch around
-
12 skid the rig
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skid the rig
-
13 advance the hour-hand
передвигать часовую стрелку впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advance the hour-hand
-
14 remove
передвигать; вынимать, снимать; удалять, очищать, устранять.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > remove
-
15 skid the derrick
передвигать буровую вышку.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > skid the derrick
-
16 skid the rig
передвигать буровой станок на новую точку.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > skid the rig
-
17 remove
передвигать; снимать; устранять; удалять; перемещение -
18 skid drilling rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skid drilling rig
-
19 lever along
передвигать рычагом, поднимать рычагом -
20 pinch along
передвигать (рельсы и т. п.) рычагом
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВИГАТЬ — ПЕРЕДВИГАТЬ, передвигать мн. передвинуть, или пск. передвигулить однокр. что, двигать с места на другое, перетащить, пересунуть. Поредвигали комод, да и обломали ножки. Передвинуть войска, велеть перейти, расставить их иначе. Ни дня, ни часу не… … Толковый словарь Даля
передвигать — двигать, подвигать, перемещать Словарь русских синонимов. передвигать 1. см. перемещать. 2. см. переводить 1 … Словарь синонимов
ПЕРЕДВИГАТЬ — ПЕРЕДВИГАТЬ, передвигаю, передвигаешь, совер., что (разг.). Двигая, переместить всё, большое количество чего нибудь. Всю мебель передвигал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Передвигать — I передв игать сов. перех. разг. Двигая, переместить всё или многое. II передвиг ать несов. перех. и неперех. 1. Двигая, перемещать с одного места на другое. отт. неперех. Поводить, делать плавное движение, шевелить чем либо. 2. перех. Заставлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передвигать — I передв игать сов. перех. разг. Двигая, переместить всё или многое. II передвиг ать несов. перех. и неперех. 1. Двигая, перемещать с одного места на другое. отт. неперех. Поводить, делать плавное движение, шевелить чем либо. 2. перех. Заставлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передвигать — ПЕРЕДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передвигать — сдвигать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы сдвигать EN displace … Справочник технического переводчика
передвигать буровую установку на новую точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skid the rig … Справочник технического переводчика
передвигать станок — (с помощью тали или лебёдки станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snake … Справочник технического переводчика
передвигать — 1. передвигать, аю, аешь, сов. (многое, всё переместить) 2. передвигать, аю, аешь, несов.(к передвинуть) … Русское словесное ударение
передвигать — передвигать, передвигаю, передвигаем, передвигаешь, передвигаете, передвигает, передвигают, передвигая, передвигал, передвигала, передвигало, передвигали, передвигай, передвигайте, передвигавший, передвигавшая, передвигавшее, передвигавшие,… … Формы слов