-
1 переоценивать
переоценивать, переоценить 1. (дать слишком высокую оценку) überschätzen vt; zu hoch einschätzen vt это трудно переоценить das kann nicht hoch genug eingeschätzt werden 2. (заново оценить) umwerten vt; neu bewerten vt -
2 переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) überschätzen vt; zu hoch einschätzen vt2) ( заново оценить) umwerten vt; neu bewerten vt -
3 Ьberschдtzen переоценивать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberschдtzen переоценивать
-
4 Ьberwerten переоценивать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberwerten переоценивать
-
5 zu hoch bewerten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zu hoch bewerten
-
6 überbewerten
переоценивать, оценивать с завышением, завышать стоимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überbewerten
-
7 überschätzen
переоценивать, давать завышенную оценкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschätzen
-
8 umbewerten
переоценивать, заново оцениватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umbewerten
-
9 neubewerten
переоцениватьоценивать зановоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > neubewerten
-
10 umwerten
переоценивать (оценивать заново)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umwerten
-
11 überschätzen
переоцениватьзавышать оценкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überschätzen
-
12 überwerten
переоцениватьзавышать оценкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überwerten
-
13 überbewerten
гл.1) общ. слишком высоко оценивать, переоценивать2) юр. переоценивать, слишком высоко оценивать3) экон. оценивать с завышением, переоценивать в сторону завышения4) фин. завышать (цену, стоимость)5) бизн. давать завышенную оценку -
14 umwerten
гл.1) общ. опрокидывать, оценивать по-новому, переоценивать (ценности)2) комп. конвертировать, преобразовывать, транслировать (напр. программу)3) выч. переводить (напр. из одной формы представления в другую)4) внеш.торг. переоценивать (оценивать заново) -
15 zu hoch anschlagen
предл.общ. (etw.) переоценивать (что-л.), переоценивать -
16 zu hoch ansetzen
предл.общ. (etw.) оценивать (что-л.) слишком дорого, (etw.) переоценивать (что-л.), переоценивать -
17 anschlagen
1. * vt1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.)eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявлениеein Haus anschlagen — объявить о продаже дома3) ударятьeine Saite anschlagen — задеть струну (тж. перен.)die Tasten anschlagen — ударить по клавишамeinen Ton anschlagen — брать тонer schlug das Thema schon wieder an — он вновь затронул ту же тему4) надбивать, повреждатьeinen Teller anschlagen — отбить кусок тарелкиein Faß anschlagen — австр. починать бочку6) брать на изготовку ( ружьё)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) anschlagen — (при) целиться в кого-л., во что-л. из ружья ( из винтовки)8) оценивать, прикидыватьetw. zu hoch anschlagen — переоценивать что-л.etw. zu niedrig anschlagen, etw. gering anschlagen — недооценивать что-л.wie hoch schlagen Sie das an? — во сколько вы это оцениваете?sein Leben nicht hoch anschlagen — не дорожить своей жизнью9) прикладывать12) мор. сращивать, сплеснивать ( трос)13) горн. прицеплять ( к канату)14) горн. устанавливать ( стойку)2. * vi2) (h) залаять ( о собаке); запеть, засвистеть, защёлкать ( о птице); (за)звонить ( о колоколе)3) (h) (по) действовать ( о лекарстве); влиять; идти впрокdie Kur schlägt (gut) an — лечение возымело действиеda schlägt kein Mittel mehr an — здесь уже ничто не поможетbei ihm schlägt alles ( nichts) an — ему всё ( ничто не) идёт впрокdeine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen — твои слова до него (не) дошли ( (не) подействовали на него)5) (h) выручаться ( при игре в палочку-выручалочку) -
18 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
19 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
20 überbewerten
vtпереоценивать, слишком высоко оценивать (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переоценивать — производить переоценку ценностей, пересматривать, завышать цены Словарь русских синонимов. переоценивать производить переоценку ценностей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ — ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ, переоцениваю, переоцениваешь. несовер. к переоценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переоценивать — ПЕРЕО ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переоценивать — несов. перех. 1. Оценивать заново. 2. Оценивать слишком высоко, выше, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоценивать — переоц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переоценивать — (I), переоце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переоценивать — Syn: завышать цены … Тезаурус русской деловой лексики
переоценивать — переоценить значение • Neg, оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переоценивать — см. переоценить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переоценивать(ся) — пере/о/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
повышать,понижать стоимость, частично переоценивать активы — Снижение или повышение балансовой стоимости актива в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP). См. также write off … Финансово-инвестиционный толковый словарь