-
1 сращивать
сращивать см. срастить -
2 сращивать
см. срастить -
3 abbinden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abbinden
-
4 anpfropfen
сращивать, наращивать ( элементы деревянных конструкций) -
5 ansplissen
-
6 zusammenblatten
сращивать, сплачивать; соединять в лапуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zusammenblatten
-
7 aufkämmen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aufkämmen
-
8 spleißen
сращивать, сплетать ( многожильные провода) -
9 aufkämmen
гл.1) общ. расчёсывать, взбивать (волосы), начёсывать2) стр. соединять в зуб, соединять врубкой, сращивать бревна зарубкой, соединять врубкой в замок3) дер. наращивать в замок, соединять в замок, сращивать в замок, сращивать врубкой в замок -
10 spleißen
гл.1) общ. соединять, колоть (лучину)2) мор. сращивать, сплетать (канаты), сплеснивать3) тех. сплетать канат, щипать (лучину)5) телеком. сваривать (оптоволокно)6) электр. сплетать (многожильные провода)7) рез. стыковать8) сев.-нем. трескаться, раскалываться9) дер. колоть лучину, сплетать канаты, сращивать канаты, щепать лучину -
11 verspleißen
гл.1) мор. сплеснивать, сращивать (канаты)2) тех. сплетать (концы каната), расщеплять (на отдельные волокна)3) стр. сплетать концы каната -
12 abbinden
1. * vt1) отвязывать, снимать2) связывать, завязывать3) перевязывать, перетягивать повязкой; мед. удалять посредством лигатурыdie Hoden abbinden — вет. холостить, кастрировать4)ein Kalb abbinden — отучать телёнка от вымени ( привязывая его)5) стр. соединять, связывать, сращивать ( деревянные конструкции)ein Faß abbinden — набивать обручи на бочку2. * viтех. схватываться; твердеть -
13 anheilen
1. vi (s)прирастать, приживаться, срастаться2. vt -
14 anschlagen
1. * vt1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.)eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявлениеein Haus anschlagen — объявить о продаже дома3) ударятьeine Saite anschlagen — задеть струну (тж. перен.)die Tasten anschlagen — ударить по клавишамeinen Ton anschlagen — брать тонer schlug das Thema schon wieder an — он вновь затронул ту же тему4) надбивать, повреждатьeinen Teller anschlagen — отбить кусок тарелкиein Faß anschlagen — австр. починать бочку6) брать на изготовку ( ружьё)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) anschlagen — (при) целиться в кого-л., во что-л. из ружья ( из винтовки)8) оценивать, прикидыватьetw. zu hoch anschlagen — переоценивать что-л.etw. zu niedrig anschlagen, etw. gering anschlagen — недооценивать что-л.wie hoch schlagen Sie das an? — во сколько вы это оцениваете?sein Leben nicht hoch anschlagen — не дорожить своей жизнью9) прикладывать12) мор. сращивать, сплеснивать ( трос)13) горн. прицеплять ( к канату)14) горн. устанавливать ( стойку)2. * vi2) (h) залаять ( о собаке); запеть, засвистеть, защёлкать ( о птице); (за)звонить ( о колоколе)3) (h) (по) действовать ( о лекарстве); влиять; идти впрокdie Kur schlägt (gut) an — лечение возымело действиеda schlägt kein Mittel mehr an — здесь уже ничто не поможетbei ihm schlägt alles ( nichts) an — ему всё ( ничто не) идёт впрокdeine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen — твои слова до него (не) дошли ( (не) подействовали на него)5) (h) выручаться ( при игре в палочку-выручалочку) -
15 aufjungfern
-
16 spleißen
-
17 zusammenwachsen
-
18 anheilen
гл.1) общ. приживлять, приращивать, срастаться, сращивать, приживаться (напр. о коже), прирастать2) шутл. чинить -
19 aufjungfern
прил.1) бот. окулировать, прививать2) стр. сращивать, наращивать (сваи, балки) -
20 fest verbinden
1. прил.1) тех. соединять наглухо (koppeln)2) дер. нерегулируемый, обеспечивать неразъёмное соединение2. гл.дер. сращивать
См. также в других словарях:
СРАЩИВАТЬ — или сращать, (срощать), сростить что, заставить сростись, соединять живою, растительною силою. Природа сращает не только порезы на теле, но и переломы костей. Переломанную ногу у лошади не сростишь, лошадь бьется и разбереживает ногу. Однородные… … Толковый словарь Даля
СРАЩИВАТЬ — СРАЩИВАТЬ, сращиваю, сращиваешь. несовер. к срастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сращивать — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь; сращённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАЩИВАТЬ — см. Сплеснивать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сращивать — несов. перех. 1. Заставлять срастаться 1. 2. Связывая, сваривая, сколачивая и т.п. (концы, края чего либо), соединять. 3. перен. Неразрывно связывать, соединять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сращивать — ср ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сращивать — (I), сра/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сращивать — СРАЩИВАТЬ, СРАЩИВАТЬСЯ см. Срастить … Энциклопедический словарь
сращивать — см. срастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сращивать — 1.4.11., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
сращивать — СРАЩИВАТЬ, несов. (сов. срастить), что. Соединять (соединить) что л. в одно целое в процессе роста; с помощью какого л. воздействия приборов, установок, заставлять (заставить) срастись (о костях, растениях) [impf. (in botany) to (en)graft (on,… … Большой толковый словарь русских глаголов