-
1 Schnaps
1. во́дка, шнапс; einen Schnaps kippen разг. опроки́нуть [вы́пить] рю́мочку;2. шутл. горю́чее (для маши́н, для мотоци́клов) -
2 Schnaps
-
3 Schnaps
m -es, Schnäpse1) водка, шнапсeinen Schnaps kippen — разг. опрокинуть ( выпить) рюмочку2) шутл. горючее (для машин, для мотоциклов) -
4 Schnaps
кре́пкий спиртно́й напи́ток. als Sammelbezeichnung кре́пкие спиртны́е напи́тки. umg кре́пкое спиртно́е. auf deutsche Wirklichkeit bezogen шнапс. Sgt. Gläschen Schnaps рю́мка кре́пкого спиртно́го [шна́пса]. er hat drei Schnapse getrunken он вы́пил три рю́мки кре́пкого спиртно́го [шна́пса <шна́псу>] -
5 Schnaps
-
6 Schnaps
сущ.разг. шнапс, водка -
7 Schnaps
m -es, -e водкасин. Branntwein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnaps
-
8 Schnaps
mшнапс, водкасобирательное название для крепких спиртных напитковDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schnaps
-
9 Schnaps
m <-es, Schnäpse> разг шнапс -
10 Schnaps
m -es, Schnäpse; разг. -
11 Schnaps aus Kartoffeln brennen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnaps aus Kartoffeln brennen
-
12 Schnaps-Geburtstag
сущ.общ. день рождения, начиная с 22го, в котором обе цифры в количестве лет совпадают: 22, 33, 44 и так далее (в русском языке аналога не встречала) -
13 den vielen Schnaps kann er nicht ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den vielen Schnaps kann er nicht ab
-
14 der Schnaps hat's in sich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schnaps hat's in sich
-
15 der Schnaps ist noch dein Untergang!
арт.разг. водка тебя погубитУниверсальный немецко-русский словарь > der Schnaps ist noch dein Untergang!
-
16 einen Schnaps hinabkippen
гл.общ. выпить рюмку водкиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schnaps hinabkippen
-
17 einen Schnaps kippen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Schnaps kippen
-
18 einen Schnaps mit Beeren ansetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schnaps mit Beeren ansetzen
-
19 hausgebrannter Schnaps
прил.общ. самогонУниверсальный немецко-русский словарь > hausgebrannter Schnaps
-
20 noch einen Schnaps auf meine Kappe!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > noch einen Schnaps auf meine Kappe!
См. также в других словарях:
Schnaps — Schnaps … Deutsch Wörterbuch
schnaps — [ ʃnaps ] n. m. • XVIIIe; mot all., de schnappen « happer, aspirer » ♦ Eau de vie de pomme de terre ou de grain, fabriquée en Allemagne. ♢ Par plais. Eau de vie. Il « supportait de façon gaillarde ce qu il appelait indistinctement le schnaps »… … Encyclopédie Universelle
Schnaps — Schnaps: Das ursprünglich nordd. Wort (niederd. Snap‹p›s) bezeichnet seit dem 18. Jh. den Branntwein, ursprünglich aber einen Mundvoll oder einen schnellen Schluck, wie er gerade beim Branntweintrinken üblich ist. Es ist eine Substantivbildung zu … Das Herkunftswörterbuch
Schnaps — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich niederdeutsches Wort für Schluck (zu schnappen). schnappen. ✎ Müller Graupa, E. Glotta 19 (1931), 70. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnaps — Le mot Schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne dans les régions germanophones les eaux de vie, et peut parfois faire référence aux alcools produits localement, en Allemagne, Autriche, Alsace, Lorraine, ou Suisse par exemple. En Suède et au… … Wikipédia en Français
Schnaps — Diverse Spirituosen, von links nach rechts: Tequila, Wodka, Rum, Cachaça, Gin … Deutsch Wikipedia
Schnaps — Fusel; Sprit (umgangssprachlich); Feuerwasser (umgangssprachlich) * * * Schnaps [ʃnaps], der; es, Schnäpse [ ʃnɛpsə] (ugs.): hochprozentiges alkoholisches Getränk, besonders Branntwein: selbst gebrannter, klarer, scharfer Schnaps; eine Flasche… … Universal-Lexikon
Schnaps — 1. Der Schnaps ist ein Spitzbube, man weiss nicht, wenn er sich ins Haus schleicht. 2. Es fallen mehr durch Schnäps als durch Pistolen. 3. Zu danziger Schnaps und thorner Pfefferkuchen muss man noch warschauer Schuhe und krakauer Mädchen sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schnaps — (chnaps ) s. m. Coup d eau de vie, petit verre. • Un vieux soldat de Frédéric II qui recevait une petite pension pour acheter son pain, son tabac, et de temps en temps du schnaps, ERCKMAN CHATRIAN Mme Thérèse, § 8. ÉTYMOLOGIE All. Schnaps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Schnaps — der Schnaps, ä e (Grundstufe) ugs.: starker Branntwein Beispiel: Er hat heute ein Glas Schnaps getrunken … Extremes Deutsch
Schnaps — Alkohol, etwas Hochprozentiges, Klarer; (ugs.): Feuerwasser, Korn, Sprit; (fam.): Schnäpschen; (ugs. scherzh.): Lebenswasser, Lötwasser, Rachenputzer, Seelenwärmer; (ugs. abwertend): Fusel; (landsch., bes. berlin.): Schnabus; (landsch., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme