-
1 заседание
-
2 заседание
с -
3 переговоры судебное заседание
-
4 Sitzung
заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sitzung
-
5 Sitzung der Kommission
заседание комиссииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sitzung der Kommission
-
6 Sitzung der Leitung
заседание правленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sitzung der Leitung
-
7 Sitzung des Rates
заседание советаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sitzung des Rates
-
8 Tagung
заседаниесессияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tagung
-
9 Versammlung der Leitung
заседание правленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versammlung der Leitung
-
10 Sitzung
f =, -en1) заседаниеeine außerordentliche Sitzung — внеочередное ( чрезвычайное) заседаниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen — назначить расширенное заседаниеSitzungen halten — проводить заседания, заседатьdie Sitzung leiten — вести заседание; председательствовать ( на заседании)zu einer Sitzung zusammentreten — собраться на заседание2) сеанс ( у художника)3) шутл.das war eine lange Sitzung — тогда долго сидели (за рюмкой, за столом) -
11 Kammersitzung
сущ.1) общ. заседание палаты, заседание парламента2) юр. заседание (палаты) парламента, парламентское заседание -
12 Lokaltermin
сущ.2) юр. выездное заседание суда на месте совершения преступления, выездное судебное заседание, выездное заседание суда (для осмотра места происшествия и т. п.) -
13 Termin
m -s, -e1) срок; датаder äußerste Termin (für A) — последний ( крайний) срок (для чего-л.)den Termin einhalten — соблюдать срок, придерживаться срокаeinen Termin steilen ( festsetzen) — назначить срок ( день)auf drei Monate Termin verkaufen — продавать со сроком платежа в три месяцаeinen Termin abhalten — провести судебное заседаниеden Termin ansetzen — назначить дело к слушанию, назначить день судебного заседания по делуden Termin versäumen — не явиться в судer hat morgen Termin — его на завтра вызывают в судdieser Prozeß zieht sich endlos von Termin zu Termin — этот процесс тянется бесконечно, от одного заседания суда к другому -
14 Sondersitzung
сущ.1) общ. внеочередная сессия, внеочередное заседание, чрезвычайная сессия, чрезвычайное заседание2) юр. экстренное заседание -
15 Stadtverordnetenversammlung
сущ.1) общ. заседание городского совета (ГДР), городское собрание депутатов (местный орган власти в ГДР)2) юр. городская дума, заседание городского совета, заседание городского собрания депутатов (бывш. ГДР)3) полит. городской совет (Stadtgemeinde Bremerhaven und in Hessen und Brandenburg), городской совет депутатов, горсовет, муниципальное собрание, муниципальный советУниверсальный немецко-русский словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
16 eine Sitzung ansetzen
1. кол.числ.юр. назначать заседание, назначить заседание2. прил.общ. (für die nächste Woche) назначать заседание (на будущей неделе)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung ansetzen
-
17 konstituierende Sitzung
прил.1) общ. организационное заседание2) юр. заседание, созванное для учреждения вновь избранного органа, учредительное заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > konstituierende Sitzung
-
18 Sühnetermin
сущ.1) юр. заседание суда с целью примирить тяжущиеся стороны, заседание суда, имеющее целью помирить тяжущиеся стороны2) патент. заседание суда, имеющее целью примирить стороны, срок для проведения судебного заседания в порядке примирительного производства -
19 außerordentliche Sitzung
прил.юр. внеочередная сессия, внеочередное заседание, чрезвычайное заседание, экстренное заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Sitzung
-
20 Plenarsitzung
fзаседание пленума; пленарное заседание
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка
