-
1 überspringen
überspringen I vi (s) (von D zu D, auf A) перепры́гивать, переска́кивать (с одного́ ме́ста но друго́е)überspringen I vi (s) (von D zu D, auf A) перен. переходи́ть, переска́кивать (с одного́ на друго́е), auf ein anderes Thema überspringen перескочи́ть [заговори́ть совсе́м] на другу́ю те́му1. перепры́гивать, переска́кивать (напр., че́рез ров, перен. че́рез класс),2. пропуска́ть (страни́цу при чте́нии) -
2 überspringen
1) (von etw. auf etw.) v. Feuer, Flammen переки́дываться /-ки́нуться (с чего́-н. на что-н.) | überspringen переска́кивание2) Elektrotechnik (von etw. auf etw.) v. Feuer, Flammen переска́кивать перескочи́ть (с чего́-н. на что-н.)3) auf etw. auf anderes Thema übergehen внеза́пно переходи́ть перейти́ [umg переска́кивать/перескочи́ть ] на что-н.————————1) etw. mit einem Sprung überwinden перепры́гивать /-пры́гнуть <переска́кивать перескочи́ть > (через) что-н. eine Höhe von 2 m überspringen im Hochsprung брать взять высоту́ два ме́тра, перепры́гивать /- пла́нку на высоте́ два ме́тра. die 7-Meter-Marke überspringen im Weitsprung перепры́гивать /- семиметро́вую отме́тку -
3 überspringen
I * vi (s) (von D zu D, auf A)1) перепрыгивать, перескакивать ( с одного места на другое)2) перен. переходить, перескакивать ( с одного на другое)auf ein anderes Thema überspringen — перескочить ( заговорить совсем) на другую темуII * vt -
4 Überspringen
-
5 überspringen
1. перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)2. перен. переходи́ть, переска́кивать ( с одного на другое)überspríngen* II vt1. перепры́гивать, переска́кивать (через ров и т. п.; перен. через класс)2. пропуска́ть ( страницу при чтении) -
6 überspringen
-
7 Uberspringen
сущ.1) комп. игнорирование, передача управления (в программе)2) тех. пропуск3) выч. обход, переход4) микроэл. переброс (напр. электронов) -
8 Überspringen
nперескакивание, проскакиваниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überspringen
-
9 Überspringen
-
10 Überspringen
ńпроскакивание, перескакиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überspringen
-
11 überspringen
I *vt неотд1) перепрыгивать, перескакивать (через ров, препятствие и т. п.)2) перен переходить (границы напр приличия и т. п.), выходить (за границы напр приличия и т. п.)3) пропускать, опускать (часть чего-л), перепрыгивать (через класс)Víéle Érbkrankheiten können éínige Generatiónen überspríngen. — Многие наследственные заболевания могут не проявляться на протяжении нескольких поколений.
II *vi (s) отд (auf A)1) перескакивать, (быстро) перепрыгивать (с одного места на другое)2) перен переходить, передаваться (об эмоции)3) перескакивать, (неожиданно) переходить (на другую тему, к другому вопросу и т. п.) -
12 überspringen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überspringen
-
13 Überspringen
n обход м. выч.; пропуск м. (напр., команды) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überspringen
-
14 überspringen
I vi, (s)(auf A) внезапно перейти (на другую тему и т.п.)II vt1) перепрыгивать, перескакивать (через что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > überspringen
-
15 Überspringen des Funkens
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überspringen des Funkens
-
16 Überspringen von Ladungsträgern
сущ.микроэл. переброс носителейУниверсальный немецко-русский словарь > Überspringen von Ladungsträgern
-
17 auf ein anderes Thema überspringen
1. предл. 2. сущ.общ. заговорить совсем на другую тему, перескочить с одной темы на другуюУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein anderes Thema überspringen
-
18 eine Hürde überspringen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Hürde überspringen
-
19 einen Dienstgrad überspringen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Dienstgrad überspringen
-
20 перепрыгивать
überspringen (непр.) vt; über etw. (A) springen (непр.) vi (s) ( через что-либо); hinüberspringen (непр.) vi (s) ( на другую сторону)
См. также в других словарях:
Überspringen — Überspringen, verb. irreg. S. Springen. 1. Ǘberspringen, ich springe über, übergesprungen, über zu springen, über etwas springen, mit dessen Verschweigung. Die Mauer ist nicht hoch, man kann leicht überspringen, darüber. Es ist eine Sehne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überspringen — ¹überspringen anstecken, sich ausbreiten, sich ausdehnen, beeinflussen, mitreißen, überfließen, übergehen, sich übertragen, sich verbreiten. ²überspringen 1. einen Satz machen, einen Sprung machen/tun, flanken, [hinüber]springen; (ugs.): jumpen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überspringen — ↑ springen … Das Herkunftswörterbuch
überspringen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weglassen … Deutsch Wörterbuch
überspringen — V. (Aufbaustufe) von einer Stelle auf eine andere springen Synonyme: sich ausbreiten, sich ausdehnen, übergehen, sich verbreiten Beispiel: Das Feuer sprang auf die benachbarten Häuser über … Extremes Deutsch
überspringen — fortlassen; weglassen; auslassen * * * 1über|sprin|gen [ y:bɐʃprɪŋən], sprang über, übergesprungen <itr.; ist: 1. sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen: die Funken sprangen von dem einen zum anderen Pol, von der… … Universal-Lexikon
überspringen — ü̲·ber·sprin·gen1; sprang über, ist übergesprungen; [Vi] etwas springt über etwas bewegt sich schnell von seinem Ort zu einem anderen <meist Funken>: Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand ü·ber·sprịn·gen2;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überspringen — über|sprin|gen ; der Funke ist übergesprungen über|sprịn|gen ; ich habe eine Klasse übersprungen … Die deutsche Rechtschreibung
überspringen — äwasprinje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Überspringen von Klassen — In der Regel werden Schülerinnen und Schüler mit Beschluss der Zeugniskonferenz von der einen Klassenstufe in die nächst höhere Klasse versetzt. In besonderen Fällen findet eine Versetzung in die übernächste Klasse statt, oft bei hochbegabten… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Klippen überspringen — Klippen umschiffen Die Redensart Klippen umschiffen entstammt der Seefahrt und beschreibt die Notwendigkeit, einen anderen Kurs zu wählen, wenn der eigentlich vorhergesehene sich als zu gefährlich oder zu hindernisreich erweist. Die Wendung wird… … Korrektes Schreiben