-
1 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
2 извергать
-
3 извергать
извергать ausstoßen* vt; (aus)speien* vt извергать пламя ( лаву] (о вулкане) Feuer ( Lava ( - v a ] ] speien* -
4 Strebstrecke
-
5 vorgesetzte Strecke
прил.тех. опережающий штрек, передовой штрек, штрек, опережающий лаву -
6 Strebstrecke
fштрек, обслуживающий лаву -
7 auswerfen*
vt1) бросать, выбрасывать, выкидыватьden Ánker áúswerfen — бросить якорь
2) извергать (лаву, пепел – о вулкане)3) мед отхаркивать (мокроту)4) рыть, копать, выкапывать (яму)5) выбивать, вышибать (броском)j-m ein Áúge áúswerfen — выбить кому-л глаз (напр камнем)
6) выделять; определять, назначать (денежную премию, награду)7) производить, выпускать (какую-л продукцию)2 000 Geräte täglich áúswerfen — выпускать 2 000 приборов ежедневно [в день]
8) фин отмечать, выделять, выносить на поля (сумму в счёте) -
8 Strebmündung
f вход м. в лаву горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strebmündung
-
9 Strebstrecke
f штрек м., обслуживающий лаву горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strebstrecke
-
10 vorgesetzte Strecke
f опережающий штрек м.; передовой штрек м.; штрек м., опережающий лавуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorgesetzte Strecke
-
11 Abbaubetriebspunktfördermenge
fнагрузка на забой, нагрузка на лавуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abbaubetriebspunktfördermenge
-
12 Direktumzug der Strebe
-
13 Netto-Strebfördermenge
-
14 Strebmündung
-
15 Strebtagesförderung
-
16 speien
См. также в других словарях:
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
Вулкан — У этого термина существуют и другие значения, см. Вулкан (значения). Пример механизма, приводящего к образованию стратовулкана … Википедия
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреатические зоны — Пример механизма, приводящего к образованию стратовулкана Лава … Википедия
Жерло — Пример механизма, приводящего к образованию стратовулкана Лава … Википедия
Mega Man 7 — Обложка европейского издания игры Разработчик Capcom Издатели … Википедия
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Везувий* — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Везувий — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона