-
1 откладывать
откладывать см. отложить -
2 откладывать
откладывать fristen -
3 откладывать
см. отложить -
4 откладывать отсрочивать
-
5 откладывать переносить переводить
-
6 weglegen
откладыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > weglegen
-
7 zurücklegen
откладывать, резервировать; приберегатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurücklegen
-
8 eine Prüfung verschieben
откладывать испытаниепереносить испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Prüfung verschieben
-
9 die Arbeit aufschieben
откладывать работуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Arbeit aufschieben
-
10 die Reise aufschieben
откладывать поездкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Reise aufschieben
-
11 eine Lieferung aufschieben
откладывать поставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lieferung aufschieben
-
12 eine Prüfung verlegen
откладывать испытаниепереносить испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Prüfung verlegen
-
13 eine Reise verlegen
откладывать поездкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reise verlegen
-
14 einen Beschluß aufschieben
откладывать решениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Beschluß aufschieben
-
15 einen Beschluß verlegen
откладывать решениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Beschluß verlegen
-
16 einen Besuch aufschieben
откладывать визитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Besuch aufschieben
-
17 zurücklegen
откладыватьрезервироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurücklegen
-
18 vertagen
откладывать [переносить] на другой день (напр. о шахматной партии) -
19 auf die hohe Kante legen
откладывать / копить / беречь / приберегать на крайний случай, на чёрный деньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auf die hohe Kante legen
-
20 auf die lange Bank schieben
откладывать дело в долгий ящик, класть дело под сукно, тянуть с решением вопроса, заниматься (бюрократической) волокитойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auf die lange Bank schieben
См. также в других словарях:
откладывать — Отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. Откладывать в долгий ящик, положить под сукно. Заседание переносится на завтра.. Ср. . См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, или южн. откладать, откласть м отложить (см. отлагать) что, класть в сторону или особо; отделять. Я стану откладывать, откладу книги, отберу их себе. | Он откладывает из (или от) жалованья, сберегает. | * (Отложить) отдалять,… … Толковый словарь Даля
откладывать — дело • приближение / удаление откладывать принятие • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, откладываю, откладываешь. несовер. к отложить во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откладывать — (напр. обсуждение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN table … Справочник технического переводчика
откладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откладываю, ты откладываешь, он/она/оно откладывает, мы откладываем, вы откладываете, они откладывают, откладывай, откладывайте, откладывал, откладывала, откладывало, откладывали, откладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
Откладывать в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОТКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова