-
41 triage
ˈtraɪɪdʒ сущ.
1) сортировка
2) кофе низшего сорта сортировка приписывание приоритетов установление очередности оказания помощи раненым или пострадавшим (имеющее целью максимизировать число выживающих) кофейные зерна низшего сорта остаток на сите triage кофе низшего сорта ~ сортировка -
42 trial
ˈtraɪəl
1. сущ.
1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, чтобы испытать его на дорогах. We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. ≈ Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать ее в больницах. He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience. ≈ Он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у нее есть опыт работы. trial balloon ≈ "пробный шар", зондаж (обычно общественного мнения) give a trial on trial
2) переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение to put on trial ≈ подвергать серьезному испытанию [см. тж. trial
3) ]
3) причина недовольства или раздражения That child is a real trial to me. ≈ Этот ребенок - сущее наказание для меня.
4) юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд at a trial ≈ на суде to be on one's trial ≈ быть под судом to stand, undergo trial ≈ представать перед судом to bring to trial, to put on trial ≈ привлекать к суду [см. тж. trial
2) ] to give a fair trial ≈ судить по закону, справедливо She testified at his trial. ≈ Она давала показания во время суда над ним. He was on trial for murder. ≈ Его судили за убийство. They believed that his case would never come to trial. ≈ Они полагали, что его дело не дойдет до суда. He will go on trial later this month charged with murder. ≈ Он пойдет под суд в конце этого месяца по обвинению в убийстве. He was found to be mentally unfit to stand trial. ≈ Его признали психически неполноценным для привлечения к суду. speedy trial ≈ безотлагательное судебное разбирательство closed trial court trial jury trial open trial public trial war-crimes trial
5) спорт попытка;
предварительные или отборочные соревнования
6) геол. разведка
2. прил. испытательный, пробный;
контрольный trial period ≈ испытательный срок trial run ≈ пробный пуск, пробег trial trip ≈ пробное плавание;
перен. эксперимент испытание, проба - * of strength проба /испытание/ силы - to enter into a * of strength with smb. мериться силой с кем-л. - gun /firing/ *s (военное) огневые испытания( оружия) - controlled * направленное испытание - sea *s мореходные испытания - * tank опытный бассейн - to proceed by * and error действовать методом проб и ошибок - to give smth. a * испытывать /опробовать/ что-л. - to give smb. a * взять кого-л. на испытание /на испытательный срок/ - on * проходящий испытательный срок (о человеке) ;
взятый на пробу( о предмете) - found on * to be incompetent не выдержавший испытательного срока - bourgeois values themselves are placed on * проверке подвергаются сами буржуазные ценности - to buy smth. on * купить что-л. на пробу - to take smth. on * взять что-л. на пробу (специальное) испытание (в теории вероятностей) ;
опыт( в серии повторных опытов) - independent *s независимые испытания - to get 6 successes in 9 *s получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов переживание, испытание;
злоключение - the hour of * час испытаний - the *s and troubles of life жизненные испытания и треволнения - people strengthened by * люди, закаленные испытаниями - life is full of *s жизнь полна неприятностей - it was a sore * for him это было для него тяжелым испытанием - he has had many *s ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний причина недовольства или раздражения - I fear you will find the piano next door a great * я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать - that child is a great * to his parents этот ребенок - сущее наказание для родителей;
этот ребенок доставляет родителям массу хлопот (юридическое) (судебное) следствие;
судебное разбирательство;
суд;
слушание дела - state * суд над государственным преступником - fair * справедливый суд - * for theft суд по делу о воровстве - * by jury слушание дела в суде присяжных - * by court martial военный суд, трибунал - * at nisi prius рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей - reopening of the * возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам - to move for a new * подавать апелляцию, обжаловать приговор - to stand (one's) *, to come up for one's * находиться под судом;
предстать перед судом - to put smb. to /on/ *, to bring up smb. for /to/ * привлекать кого-л. к суду - to bring to * передавать( дело) в суд - to be brought up to one's * находиться под судом (юридическое) дело, слушаемое в суде;
процесс - famous *s знаменитые процессы - civil * гражданское дело - the * went unnoticed судебный процесс прошел незамеченным /не вызвал никакого интереса/ часто( спортивное) попытка - additional * дополнительная попытка - qualification /acceptance/ * зачетная попытка - preliminary /development/ * предварительная попытка - he succeeded on his fourth * его четвертая попытка была успешной - to make a * for landing сделать попытку приземлиться( спортивное) предварительные или отборочные соревнования (особенно на беговой дорожке, треке и т. п.) (геология) разведка пробный - * subscription to a magazine пробная подписка на журнал - * flight (авиация) пробный полет - * load (техническое) пробная нагрузка - * balance( бухгалтерское) пробный баланс - * jump (спортивное) пробный прыжок испытательный;
проверочный - * run испытательный пробег - * period испытательный срок - * speed скорость при испытаниях - * boring разведочное бурение контрольный - * burst( военное) пристрелочная /контрольная/ очередь - * shot (военное) пристрелочный /контрольный/ выстрел проверяемый;
проходящий испытания - * employee служащий, проходящий испытательный срок участвующий в рассмотрении дела в суде - * lawyer защитник в суде - * judge судья, участвующий в рассмотрении дела слушаемый в суде - * testimony заслушиваемые в суде свидетельские показания (грамматика) тройственный - * number тройственное число acceptance ~ произ. приемочные испытания Admiralty ~ судопроизводство по морским делам assign a day for ~ назначать дату судебного разбирательства to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо ~ юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд;
to bring to (или to put on) trial привлекать к суду civil ~ гражданский процесс criminal ~ судебный процесс по уголовному делу fictitious ~ фиктивный процесс to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо to give a ~ взять на испытание, на испытательный срок (рабочего) to give a ~ испытывать (прибор, машину и т. п.) military ~ судебный процесс в военном трибунале mock ~ видимость судебного процесса mock ~ имитация суда mock ~ инсценированный процесс on ~ взятый на испытательный срок on ~ взятый на пробу (о предметах) on ~ взятый на пробу on ~ находящийся на испытательном сроке ~ переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение;
to put on trial подвергать серьезному испытанию to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство that child is a real ~ to me этот ребенок - сущее наказание для меня trial испытание, проба ~ испытание ~ испытательный ~ исследование ~ опыт ~ переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение;
to put on trial подвергать серьезному испытанию ~ спорт. попытка ~ проба ~ пробный ~ проверка ~ геол. разведка ~ слушание дела ~ юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд;
to bring to (или to put on) trial привлекать к суду ~ судебное разбирательство;
судебный процесс ~ судебное разбирательство ~ судебное следствие ~ судебный процесс ~ attr. пробный, испытательный;
trial period испытательный срок ~ before maritime court рассмотрение дела морским судом ~ by jury слушание дела в суде присяжных ~ run пробный пуск, пробег;
trial trip пробное плавание;
перен. эксперимент -
43 trial jury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial jury
-
44 triangle
ˈtraɪæŋɡl сущ.
1) треугольник acute triangle congruent triangles equilateral triangle isosceles triangle obtuse triangle right triangle right-angled triangle scalene triangle
2) (любовный) треугольник the eternal, love triangle ≈ (любовный) треугольник
3) муз. треугольник (ударный инструмент) треугольник - equilateral * равносторонний треугольник - isosceles * равнобедренный треугольник - right-angled * прямоугольный треугольник - congruent *s равные /конгруэнтные/ треугольники - * of forces( физическое) треугольник сил - solution of a * (математика) решение треугольника угольник (чертежный инструмент) что-л. состоящее из трех предметов или частей;
группа из трех человек;
тройка( любовный) треугольник (тж. love *, the eternal *) - the third member of the * третий член треугольника (музыкальное) треугольник (ударный инструмент) equilateral ~ равносторонний треугольник isosceles ~ равнобедренный треугольник rectangular ~ прямоугольный треугольник triangle треугольникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triangle
-
45 triangular
traɪˈæŋɡjulə прил.
1) треугольный Syn: three-cornered
2) трехгранный
3) трехсторонний, происходящий с участием трех человек, партий, групп и т. п.
4) тройной, состоящий из трех частей треугольный - * plot of land треугольный земельный участок - * ruler треугольная линейка, треугольник - * contest состязание по треугольной дистанции (парусный спорт) трехгранный - * pyramid трехгранная пирамида трехсторонний, происходящий с участием трех человек, групп и т. п. - * agreement трехстороннее соглашение - * treaty трехсторонний договор - * fight борьба трех сторон между собой тройной, трехчастный, состоящий из трех частей - * army division трехчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение ~ треугольный ~ трехгранный;
triangular pyramid трехгранная пирамида trigonal: ~ = triangular triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение ~ трехгранный;
triangular pyramid трехгранная пирамидаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triangular
-
46 triangulate
traɪˈæŋɡjuleɪt гл.;
геод. производить триангуляцию, делать тригонометрическую съемку треугольный состоящий их треугольников (геодезия) производить триангуляцию, делать тригонометрическую съемку (математика) разбивать на треугольники придавать треугольную форму triangulate геод. производить триангуляцию, делать тригонометрическую съемкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triangulate
-
47 triarchy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > triarchy
-
48 tribal
ˈtraɪbəl прил. племенной, родовой племенной, родовой - * system племенной строй - * legends родовые предания - * feelings родственные чувства - * loyalty верность роду - * war война между племенами семейный;
наследственный - a * disease наследственная болезнь - the * curse фамильное проклятие tribal племенной, родовой -
49 tribe
traɪb сущ.
1) племя;
клан, род;
семейство;
поколение to lead a tribe ≈ быть главой рода;
быть вождем племени native tribe ≈ туземное племя nomadic, wandering tribe ≈ кочующее, кочевое племя primitive tribe ≈ первобытное племя Syn: clan, folk
2) римск. триба
3) пренебр. компания, шатия
4) биол. триба племя, род;
клан - primitive *s первобытные племена - to mix /to stay/ with the * жить в (своем) племени (разговорное) большая семья;
семейство;
род - my knowledge of the Johnson * мое знакомство с семейством Джонсонов колено, поколение - the twelve *s of Israel( библеизм) двенадцать колен израилевых (древнеримское) триба (разговорное) (презрительное) компания, шатия - the whole * of parasites вся шатия прихлебателей - the scribbling * писаки - a father with a whole * of children отец со всем своим выводком pl (разговорное) множество, масса - *s of children масса детей (биология) триба tribe племя;
клан ~ биол. триба ~ др.рим. триба ~ пренебр. шатия, компания -
50 tribesman
ˈtraɪbzmən сущ. член рода, сородич, соплеменник обыкн. pl член племени, рода сородич, соплеменник tribesman член рода, сородич, соплеменникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tribesman
-
51 tribunal
traɪˈbju:nl сущ.
1) суд;
трибунал
2) место судьи суд;
трибунал - * of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам - the * of public opinion суд общественного мнения - before the * of conscience перед судом совести - to appear /to be brought/ before a * предстать перед судом место судьи (на судебном заседании) (историческое) комиссия по освобождению от призыва в армию administrative ~ Административный трибунал (ООН) administrative ~ административный трибунал appeal ~ апелляционный суд arbitral ~ арбитраж arbitration ~ арбитраж arbitration ~ арбитражная инстанция arbitration ~ третейский суд disciplinary ~ дисциплинарный суд disciplinary ~ дисциплинарный трибунал domestic ~ внутригосударственный суд fair trade ~ суд по рассмотрению нарушений правил торговли industrial ~ промышленный трибунал lands ~ земельный суд military ~ военный трибунал rent ~ суд по вопросам квартирной платы special appeal ~ специальный апелляционный суд special ~ специальный трибунал tribunal арбитражное учреждение ~ уст. комиссия по освобождению от призыва в армию ~ место судьи ~ орган правосудия;
судебное или арбитражное учреждение, присутствие;
суд;
трибунал ~ орган правосудия ~ суд;
трибунал;
the tribunal of public opinion суд общественного мнения ~ суд ~ судебное присутствие ~ судебное учреждение ~ трибунал ~ of inquiry следственная комиссия ~ суд;
трибунал;
the tribunal of public opinion суд общественного мнения wage ~s трудовые судыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tribunal
-
52 tricar
ˈtraɪkɑ: = tricycle трехколесный велосипед или мотоцикл - motor * мотоцикл - carrier /box/ * трехколесный грузовой мотороллер tricar = tricycle tricar = tricycle tricycle: tricycle ездить на трехколесном велосипеде или мотоцикле ~ трехколесный велосипед;
мотоцикл с коляской -
53 trice
̈ɪtraɪs I сущ. мгновение, миг, момент in a trice ≈ мгновенно, в один миг Syn: moment, instant II гл.;
мор. подтягивать и привязывать( обыкн. trice up) trice up мгновение - in a * мгновенно, вмиг( морское) подтягивать;
подвязывать( обыкн. * up) trice мгновение;
in a trice мгновенно, в один миг trice мгновение;
in a trice мгновенно, в один миг ~ мор. подтягивать и привязывать (обыкн. trice up) -
54 tricentenary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tricentenary
-
55 triceps
ˈtraɪseps сущ.;
анат. трехглавая мышца (анатомия) трицепс, трехглавая мышца triceps анат. трехглавая мышца -
56 trichord
ˈtraɪkɔ:d сущ. трехструнный музыкальный инструмент( музыкальное) трехструнный инструмент trichord трехструнный музыкальный инструментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trichord
-
57 trichotomy
traɪˈkɔtəmɪ сущ. деление на три части, на три элемента деление на три части, на три элемента;
трихотомия trichotomy деление на три части, на три элементаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trichotomy
-
58 trichromatic
ˌtraɪkrəuˈmætɪk прил. трехцветный Syn: three-color, three-coloured трехцветный trichromatic трехцветныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trichromatic
-
59 triclinia
traɪˈklɪnɪə pl от triclinium triclinia pl от tricliniumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triclinia
-
60 triclinium
traɪˈklɪnɪəm сущ.;
римск. триклиний( древнеримское) триклинный triclinium (pl ia) др.-рим. триклинийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triclinium
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
Tra... Monti E Vigne — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Castagni, 12064 Ла Морра, Италия … Каталог отелей
Tra Que Homestay — (Хойан,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 22 Tran Cao Van, Cam Pho, Хойан, Вьетнам … Каталог отелей
Tra Mare E Lago — (Сперлонга,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Lago Lungo 1296, 04029 Сперлонга … Каталог отелей
Tra Vinh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 238 Nguyen Thai Binh, Ta … Каталог отелей
Tra il Verde e il Mare — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro 349, 91025 Марсала … Каталог отелей
Tra Gli Ulivi — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicolò Paganini 52, 17027 Пьетра Л … Каталог отелей
Tra le Mura — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie 23, 7 … Каталог отелей
Tra i Due Mari — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lanoce 41, 73024 Maglie, Италия … Каталог отелей