-
1 очередь
жен.
1) turn по очереди вне очереди
2) (порядок) order, succession
3) line амер.;
queue брит. стоять в очереди ≈ to stand in line становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley;
burst of fire выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst батарейная очередь ≈ salvo ∙ ваша очередь, очередь за вами ≈ it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередьочеред|ь - ж.
1. (порядок) turn;
соблюдать ~ wait one`s turn;
в порядке ~и in order of priority;
~ за вами it is your turn;
~ на погрузку торг. loading turn;
2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queue;
line амер. ;
~ за билетами ticket-queue;
~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. ;
стоять в ~и queue, stand* in a queue;
stand* in line амер. ;
становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. ;
3. воен.: пулемётная ~ burst of machine-gun fire;
на ~и next (in turn) ;
по ~и
1) in turns;
2) (сменяясь) by turns, in rotation;
в свою ~ in one`s turn;
в первую ~ in the first place. -
2 очередь
-
3 очередь
jonoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > очередь
-
4 очередь активных задач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь активных задач
-
5 очередь доступных страниц
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь доступных страниц
-
6 очередь доступных устройств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь доступных устройств
-
7 очередь за вами
it is your turn ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь за вами
-
8 очередь зависших сообщений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь зависших сообщений
-
9 очередь заданий
job queueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очередь заданий
-
10 очередь задач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь задач
-
11 очередь закрепленных страниц
hold page queueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очередь закрепленных страниц
-
12 очередь инициирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь инициирования
-
13 очередь к каналу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь к каналу
-
14 очередь магазинного типа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь магазинного типа
-
15 очередь на обработку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь на обработку
-
16 очередь на погрузку
loading turnloading turnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очередь на погрузку
-
17 очередь отвергаемых сообщений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь отвергаемых сообщений
-
18 очередь передаваемых сообщений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь передаваемых сообщений
-
19 очередь планируемых заданий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь планируемых заданий
-
20 очередь по приоритету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь по приоритету
См. также в других словарях:
очередь — очередь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОЧЕРЕДЬ — очереди, в очереди и (устар.) в очереди, мн. очереди, очередей, жен. 1. Последовательность, определенный порядок в следовании, движении чего н. Установить очередь для разбора заявлений. Подходить по очереди. Получить вне очереди. В порядке… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРЕДЬ — жен. очеред муж. очередок пск. чреда, порядок, посменность, последовательность одного за другим, попеременное следованье; принятый порядок следованья одного за другим. Чья очередь ехать? Кто на очереди из ямщиков? Которой лошади очередь? Первая… … Толковый словарь Даля
ОЧЕРЕДЬ — Если стоит стадо баранов, всегда найдется осел, который займет очередь. Александр Самойленко Другая очередь всегда движется быстрее. Барбара Этторе Чем дольше ты стоишь в очереди, тем больше вероятность того, что ты стоишь не в той очереди. Артур … Сводная энциклопедия афоризмов
очередь — снимать с очереди... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очередь очередность, черед; хвост; цепочка, цепь, ряд, колонна, кортеж, караван, каскад; выстрел, порядок, наряд,… … Словарь синонимов
Очередь — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь «Очередь» польская настольная игра. Очередь (программирование) Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за один раз … Википедия
ОЧЕРЕДЬ — (queue) Число потребителей товара или услуг, ожидающих своей очереди. Дисциплина очереди дает представление о том, как распределяется очередность: может использоваться система первым прибыл – первым обслужен ; при обслуживании очереди может быть… … Экономический словарь
очередь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] очередь В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЕДЬ — ОЧЕРЕДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Порядок в следовании кого чего н. По очереди (друг за другом, по одному). В первую о. (прежде всего). В свою о. (со своей стороны, так же как и другие). Быть на очереди (быть очередным). Поставить на о. (включить в… … Толковый словарь Ожегова
Очередь — [queue] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения (затем они обслуживаются в том или ином порядке). Очередью можно назвать… … Экономико-математический словарь
очередь — очередь, мн. очереди (неправильно очередя), род. очередей и очередей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
