-
1 опыт
I муж.
1) (эксперимент) experiment;
test основанный на опыте ≈ филос. experiential контрольный опыт ≈ check experiment производить опыты ≈ (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) (попытка) attempt;
essay;
trial II муж. (приобретенные знания) experience личный опыт ≈ first hand боевой опыт ≈ smell of powder богатый опыт ≈ abundant/great/wide experience приобретать опыт ≈ to gain experience умудренный опытом ≈ grown wise with experience горький опыт ≈ bitter experienceм.
1. experience;
(знание дела) know-how;
житейский ~ knowledge of the world;
убедиться на собственном ~е learn from one`s own experience;
управленческий ~ managerial experience;
~ новаторов производства the know-how of worker innovators;
чувственный ~ филос. sensory/sensual experience;
2. (эксперимент) experiment;
3. (попытка) attempt, try. -
2 опыт
experience, experiment, experimentation, tentative -
3 опыт
kokemusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > опыт
-
4 Опыт
♦ ( ENG experience)(от лат. experientia - испытание, проверка)состояние бытия, подверженное сознательному воздействию, или осознание содержания жизни индивидом, группой или обществом. -
5 опыт бурения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт бурения
-
6 опыт короткого замыкания
эл. impedance-drop [impedance-voltage] test, short test, short-circuit testБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опыт короткого замыкания
-
7 опыт кренования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт кренования
-
8 опыт обнаружения неисправностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт обнаружения неисправностей
-
9 опыт опрокидывания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт опрокидывания
-
10 опыт полевых работ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт полевых работ
-
11 опыт проектирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт проектирования
-
12 опыт работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт работы
-
13 опыт эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опыт эксплуатации
-
14 опыт короткого замыкания
impedance-drop test эл., impedance-voltage test, short test, short-circuit testАнгло-русский словарь технических терминов > опыт короткого замыкания
-
15 опыт кренования
heeling [inclining\] experiment мор., heeling test, tilt testАнгло-русский словарь технических терминов > опыт кренования
-
16 опыт опрокидывания
( машины переменного тока) breakdown testАнгло-русский словарь технических терминов > опыт опрокидывания
-
17 опыт эксплуатации
Англо-русский словарь технических терминов > опыт эксплуатации
-
18 Опыт религиозный
♦ ( ENG experience, religious)в самом широком смысле - пути, ведущие индивидов или группы к осознанию святости вещей или событий. Христианская теология по-разному оценивает роль опыта в теологическом понимании; нек-рые теологи придают ему главенствующую роль.Westminster dictionary of theological terms > Опыт религиозный
-
19 Мистический опыт
♦ ( ENG mystical experience)религиозный опыт единения с Богом, часто связанный с экстазом и непреодолимым чувством ужаса или блаженства.Westminster dictionary of theological terms > Мистический опыт
-
20 Религиозный опыт
♦ ( ENG religious experience)особое чувство присутствия божественного или связи человека со священным. Это - опыт или аспекты опыта, имеющие религиозную важность или значение.Westminster dictionary of theological terms > Религиозный опыт
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия