-
1 пробный
прил.
1) trial, test
2) specimen, sample ∙ пробный камень ≈ touchstone пробный шар ≈ pilot balloon, trial balloon, ballon d'essaiпробн|ый - trial attr., test attr. ;
~ полёт test flight;
~ пробег test run;
(автомобиля тж.) road test;
~ урок trial lesson;
~ маркетинг эк. test marketing;
~ая запись кино test recording;
~ая копия check/trial/test print;
~ая съёмка exposure test;
~ позитив фонограммы sound check print;
~ фильм pilot film;
~ камень touchstone;
~ шар feeler. -
2 пробный баланс
• trial balance♠ пробный баланс заключительный ( после закрывающих записей) - post-closing trial balance♠ пробный баланс после текущих операций - unadjusted trial balance♠ пробный баланс скорректированный ( после корректирующих записей) - adjusted trial balanceEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > пробный баланс
-
3 пробный баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный баланс
-
4 пробный взрыв
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный взрыв
-
5 пробный завтрак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный завтрак
-
6 пробный заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный заказ
-
7 пробный залет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный залет
-
8 пробный замес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный замес
-
9 пробный запуск
вчт trial runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробный запуск
-
10 пробный испытание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный испытание
-
11 пробный камень
touchstonetouchstoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробный камень
-
12 пробный кран
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный кран
-
13 пробный маркетинг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный маркетинг
-
14 пробный образец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный образец
-
15 пробный опыт
бтх mock experimentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробный опыт
-
16 пробный отпечаток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный отпечаток
-
17 пробный оттиск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный оттиск
-
18 пробный подъём
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный подъём
-
19 пробный пробег
rial runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробный пробег
-
20 пробный прогон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный прогон
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова
пробный — См. примерный пускать пробный шар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробный опытный, предварительный, экспериментальный, испытательный, проверочный; образцовый, тестовый … Словарь синонимов
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробовать и пр. см. проба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробный — Пробный шар 1) шар, выпускаемый для испытания условий предполагаемого полета; 2) перен. о каком н. поступке, приеме, как попытке выяснить что н. то был пробный шар на доверие … Фразеологический словарь русского языка
пробный — см. проба 1 и пробовать. II. ПРОБНЫЙ см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 1 — см. проба 1 и пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 2 — см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробный — экспериментальный основанный на опыте — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы экспериментальныйоснованный на опыте EN experiential … Справочник технического переводчика
пробный камень — испытание, лакмусовая бумажка, оселок Словарь русских синонимов. пробный камень оселок, лакмусовая бумажка см. также испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пробный маркетинг — маркетинг, направленный на проверку продукта и плана маркетинга в реальных рыночных условиях. Результаты пробного маркетинга могут быть использованы при прогнозировании объема продаж и прибыли. При проведении пробного маркетинга объектом изучения … Финансовый словарь
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия
