-
1 testimony
testimony [ˊtestɪmənɪ] n1) показа́ние свиде́теля;false testimony ло́жные показа́ния
;to give ( или to bear) testimony дава́ть показа́ния
;to call smb. in testimony вы́звать кого́-л. в ка́честве свиде́теля
2) доказа́тельство; свиде́тельство3) утвержде́ние; (торже́ственное) заявле́ние4) pl библ. скрижа́ли -
2 testimony
-
3 testimony
свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показанияtestimony aliunde — свидетельское показание из другого источника;
testimony at law — свидетельское показание в суде;
testimony (taken) by deposition — свидетельское показание (отобранное) под присягой;
testimony in the box — свидетельское показание в суде;
testimony in the court — свидетельское показание в суде;
to call testimony into question — усомниться в достоверности свидетельских показаний;
to develop [to furnish, to give] testimony — давать свидетельские показания;
to maximize testimony — максимизировать эффект свидетельских показаний;
to minimize testimony — минимизировать эффект свидетельских показаний;
- admissible testimonyto take testimony — снять, отобрать свидетельские показания
- adverse testimony
- barred testimony
- chief-examination testimony
- compelled testimony
- competent testimony
- compulsory testimony
- conflicted testimony
- conflicting testimony
- congressional testimony
- consistent testimony
- corroborated testimony
- corroborating testimony
- courtroom testimony
- credible testimony
- critical testimony
- cross-examination testimony
- crucial testimony
- damaged testimony
- damaging testimony
- departmental testimony
- dependable testimony
- deposition testimony
- direct testimony
- divergent testimonies
- eavesdropper's testimony
- evasive testimony
- experimental testimony
- experiment testimony
- expert testimony
- extrajudicial testimony
- false testimony
- favourable testimony
- fingerprint testimony
- firsthand testimony
- footprint testimony
- forensic testimony
- former testimony
- future testimony
- grand jury testimony
- hearsay testimony
- hostile testimony
- human testimony
- impeached testimony
- impeaching testimony
- inadmissible testimony
- inconsistent testimony
- incredible testimony
- incriminating testimony
- independable testimony
- independent testimony
- individual testimony
- intelligent testimony
- irrelevant testimony
- judicial testimony
- jury testimony
- legislative testimony
- medical testimony
- negative testimony
- opinion testimony
- oral testimony
- original testimony
- out-of-court testimony
- parliamentary testimony
- perjured testimony
- pictorial testimony
- positive testimony
- preliminary testimony
- present testimony
- pretrial testimony
- previous testimony
- psychiatric testimony
- receivable testimony
- recorded testimony
- re-cross testimony
- re-direct testimony
- relevant testimony
- second-hand testimony
- secret testimony
- self-serving testimony
- sworn testimony
- trial testimony
- trustworthy testimony
- uncorroborated testimony
- unrecorded testimony
- untrustworthy testimony
- vague testimony
- verbal testimony
- written testimony
- incompetent testimony
- perjurious testimony
- prior testimony -
4 testimony
[ˈtestɪmənɪ]to call (smb.) in testimony вызвать (кого-л.) в качестве свидетеля testimony показание свидетеля; false testimony ложные показания; to give (или to bear) testimony давать показания testimony показание свидетеля; false testimony ложные показания; to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство; свидетельство testimony доказательство testimony клятвенное заверение testimony показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией testimony показание свидетеля; false testimony ложные показания; to give (или to bear) testimony давать показания testimony показание свидетеля testimony свидетельское показание testimony свидетельство testimony pl библ. скрижали testimony утверждение; (торжественное) заявление testimony of witnesses показания свидетелей written testimony письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written testimony письменное показание под присягой -
5 testimony
ˈtestɪmənɪ сущ.
1) свидетельское показание (against;
for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ ссылаться на свидетельство to contradict testimony ≈ опровергать показания to discount testimony ≈ не принимать показания в расчет to refute testimony ≈ опровергать показания to recant( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to repudiate( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to retract( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. ≈ Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. ≈ Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. false testimony perjured testimony reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence
2) доказательство;
довод, свидетельство Syn: proof, argument
3) утверждение;
(торжественное) заявление;
открытое признание
4) мн.;
библ. скрижали (юридическое) показание свидетеля;
свидетельское показание как доказательство - false * ложные показания - expert * заключение эксперта - * for the prosecution показания свидетеля обвинения - * for the defence показания свидетеля защиты - to doubt smb.'s * усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях - to produce * to one's statement привести доказательства в поддержку своих утверждений - to give * давать( свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой - to call smb. in * признавать кого-л. в свидетели - we have their * for it у нас имеются их свидетельские показания на этот счет предмет, могущий служить доказательством доказательство, свидетельство;
признак;
данные - silent * молчаливое свидетельство (чего-л.) - in * of one's respect and affection в знак уважения и любви - a fitting * to his scientific achievements достойное свидетельство его научных достижений - to give * to smth. свидетельствовать о чем-л. - his smile was a * of his disbelief его улыбка свидетельствовала о недоверии утверждение, (торжественное) заявление;
клятвенное заверение - according to their * согласно их утверждению;
как она свидетельствуют открытое признание (религия) скрижали;
священное писание( религия) десять заповедей to call (smb.) in ~ вызвать( кого-л.) в качестве свидетеля ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство;
свидетельство ~ доказательство ~ клятвенное заверение ~ показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ pl библ. скрижали ~ утверждение;
(торжественное) заявление ~ of witnesses показания свидетелей written ~ письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written ~ письменное показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testimony
-
6 testimony
1. n юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство2. n юр. предмет, могущий служить доказательством3. n юр. доказательство, свидетельство; признак; данные4. n юр. утверждение, заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony — согласно их утверждению; как они свидетельствуют
5. n юр. открытое признание6. n рел. скрижали; священное писание7. n рел. десять заповедейСинонимический ряд:affirmation (noun) affidavit; affirmation; attestation; authentication; avowal; confirmation; corroboration; declaration; deposition; documentation; evidence; oath; profession; proof; statement; substantiation; sworn statement; testament; testimonial; validation; verification; witnessАнтонимический ряд: -
7 testimony
[ʹtestımənı] n1. юр.1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоexpert testimony - заключение /показание/ эксперта
to doubt smb.'s testimony - усомниться и чьих-л. свидетельских показаниях
to produce testimony to /of/ one's statement - привести доказательства в поддержку своих утверждений
to give /to bear/ testimony (to smth.) - давать (свидетельские) показания (о чём-л.) под присягой [см. тж. 2]
to call smb. in testimony - призвать кого-л. в свидетели
we have their testimony for it - у нас имеются их свидетельские показания на этот счёт
2) предмет, могущий служить доказательством2. доказательство, свидетельство; признак; данныеsilent [eloquent] testimony - молчаливое [красноречивое] свидетельство (чего-л.)
a fitting testimony to his scientific achievements - достойное свидетельство его научных достижений
to give /to bear/ testimony to smth. - свидетельствовать о чём-л. [см. тж. I, 1)]
his smile was a testimony of his disbelief - его улыбка свидетельствовала о недоверии
3. 1) утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony - согласно их утверждению; как они свидетельствуют
2) открытое признание4. pl рел.1) скрижали; священное писание2) десять заповедей -
8 testimony
n юр.показания; свидетельство- convincing testimonyto confirm one's testimony — удостоверять / подтверждать свои показания
- defendant's testimony
- false testimony
- true testimony
- videotaped testimony -
9 testimony
['testɪmənɪ]сущ.false / perjured testimony — ложные показания
to give / bear testimony — давать показания
to call smb. in testimony — вызвать кого-л. в качестве свидетеля
to contradict / refute testimony — опровергать показания
to recant / repudiate / retract (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний
She gave testimony against the plaintiff. — Она свидетельствовала против истца.
Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. — Ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян.
Syn:2) доказательство; довод, свидетельствоSyn:3) утверждение; (торжественное) заявление; открытое признание4) библ. -
10 testimony
n1) доказательство, свидетельство; признак2) юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство• -
11 testimony
-
12 testimony
noun1) показание свидетеля; false testimony ложные показания; to give (или to bear) testimony давать показания; to call smb. in testimony вызвать кого-л. в качестве свидетеля2) доказательство; свидетельство3) утверждение; (торжественное) заявление4) (pl.) bibl. скрижалиSyn:affidavit, deposition, evidence* * *(n) доказательство; показание; признак; свидетельское показание как доказательство; свидетельство* * ** * *['tes·ti·mo·ny || 'testɪməʊnɪ /-mənɪ] n. показание свидетеля, доказательство, свидетельство, утверждение* * *доказательствадоказательствозаявлениепоказаниепоказанияпризнаниесвидетельствасвидетельствоутверждение* * *1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) 2) доказательство -
13 testimony
English-russian dctionary of contemporary Economics > testimony
-
14 testimony
['testɪmənɪ]1) Общая лексика: доказательство, заявление (торжественное), письменное свидетельство, показание, показание свидетеля, показания свидетеля, свидетельское показание как доказательство, свидетельство, устное показание, утверждение2) Морской термин: аттестат3) Юридический термин: данное в письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, данное в устной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, свидетельские показания, свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), дача показаний (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=testimony)4) Реклама: признак5) Патенты: устное показание свидетеля, торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)6) Деловая лексика: клятвенное заверение7) юр.Н.П. показания, послушество (ancient Russian law)8) Макаров: изъявление -
15 testimony
4) США торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)•- expert testimony -
16 testimony
-
17 testimony
-
18 testimony
• <02> показание, показание свидетеля• <09> дача показаний -
19 testimony
[`testɪmənɪ]свидетельское показаниедоказательство; довод, свидетельствоутверждение; (торжественное) заявление; открытое признаниескрижалиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > testimony
-
20 testimony
юрЗаявление свидетеля в ходе судебного процесса. Дается под присягой, как правило на Библии, "говорить правду, только правду и ничего кроме правды" ["tell the truth, only the truth, and nothing but the truth"]
См. также в других словарях:
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law: • In her testimony, she denied that she knew about the… … Financial and business terms
testimony — late 14c., the Ten Commandments, from L.L. testimonium (Vulgate), along with Gk. to martyrion (Septuagint), translations of Heb. eduth attestation, testimony (of the Decalogue), from ed witness. Meaning evidence, statement of a witness first… … Etymology dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, v. t. To witness; to attest; to prove by testimony. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — [tes′tə mō΄nē] n. pl. testimonies [ME < L testimonium < testis, a witness: see TESTIFY] 1. a declaration or statement made under oath or affirmation by a witness in a court, often in response to questioning, to establish a fact 2. any… … English World dictionary
testimony — *evidence, deposition, affidavit Analogous words: trial, test, proof, demonstration (see under PROVE): witnessing or witness, attesting or attestation, certifying or certification, vouching for (see corresponding verbs at CERTIFY) … New Dictionary of Synonyms
testimony — [n] declaration about truth; proof affidavit, affirmation, attestation, avowal, confirmation, corroboration, data, demonstration, deposition, documentation, evidence, facts, grounds, illustration, indication, information, manifestation,… … New thesaurus
testimony — ► NOUN (pl. testimonies) 1) a formal statement, especially one given in a court of law. 2) evidence or proof of something. ORIGIN Latin testimonium … English terms dictionary
Testimony — Testify redirects here. For other uses, see Testify (disambiguation) and Testimony (disambiguation) … Wikipedia
testimony — n. 1) to give, offer testimony 2) to cite testimony 3) to recant, repudiate, retract (one s) testimony 4) to contradict, discount, refute testimony 5) false, perjured; reliable testimony 6) testimony about 7) testimony against; for, on behalf of… … Combinatory dictionary