surface+cold+working

to bring to the surface — поднимать на дневную поверхность (/i]);

to come to the surface — подниматься (о буровом растворе, шламе);

to reach the surface along fractures — достигать поверхности по трещинам ()

average strain — средняя [осреднённая] деформация

bending strain — 1) деформация изгиба, изгибная деформация 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие

biaxial strain — двухосная [плоская\ деформация

biaxial tensile strain — двухосная деформация при растяжении

breaking strain — деформация при разрушении

buckling strain — деформация продольного изгиба, деформация при потере устойчивости

cold working strain — деформация в холодном состоянии, наклёп, нагартовка

compression strain — 1) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие 2) сжимающее усилие

compressive strain — 1) сжимающее усилие 2) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие

creep strain — ( относительная) деформация ползучести

critical strain — критическая деформация

cubic strain — объёмная ( относительная) деформация

cyclic stress strain — циклическая [знакопеременная] деформация

elastic strain — упругая ( относительная) деформация

elastic-plastic strain — упруго-пластическая деформация

elastic unit strain — относительная упругая деформация

extension strain — 1) относительное удлинение 2) растягивающее усилие

fiber strain — 1) деформация волокна 2) натяжение в волокне

finite strain — конечная деформация

flexion strain — 1) деформация изгиба 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие

flexural strain — 1) изгибающее усилие 2) деформация изгиба 3) работа на изгиб

highly elastic strain — высокоэластическая деформация

homogeneous strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние

inelastic strain — неупругая деформация

internal strain — внутреннее напряжение

lateral strain — поперечная деформация

lateral unit strain — поперечная относительная деформация

linear strain — линейная [продольная] деформация

longitudinal strain — 1) ( относительная) продольная деформация 2) ( относительная) продольная деформация растяжения [сжатия]

longitudinal unit strain — относительная продольная деформация

macroscopic strain — макроскопическая деформация

matrix strain — деформация матрицы

maximum strain — максимальная деформация

micro-plastic strain — микропластическая деформация

permanent strain — остаточная ( относительная) деформация

plane strain — плоская [двухосная] деформация

plastic strain — пластическая ( относительная) деформация

pure strain — чистая деформация

recoverable strain — обратимая [упругая] деформация

recrystallization strain — деформация рекристаллизации

residual strain — остаточная деформация

shearing strain — 1) относительный сдвиг 2) деформация сдвига [среза] 3) работа на сдвиг [срез] 4) сдвигающее [срезающее, скалывающее] усилие

short-life strain — кратковременная деформация

shrinkage strain — усадочная деформация

stretcher strains — линии Людерса, линии скольжения ( в деформированном металле)

stretching strain — 1) деформация растяжения 2) растягивающее усилие 3) работа на растяжение

surface strain — 1) поверхностная деформация 2) поверхностное натяжение

temperature strain — температурная [тепловая] деформация

thermal strain — тепловая [температурная] деформация

tensile strain — 1) деформация растяжения 2) работа на растяжение 3) растягивающее усилие

thermoelastic strain — термоупругая деформация

torsional strain — 1) деформация кручения [закручивания] 2) работа на кручение [скручивание] 3) скручивающее усилие

true strain — истинная деформация

ultimate strain — предельная [критическая] деформация

uniform strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние

unit strain — единичная деформация, удельная деформация ( на единицу длины)

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке