-
1 asleep
asleep [əˊsli:p] a predic.1) спя́щий;to be (fast) asleep (кре́пко) спать
;to fall asleep засну́ть
2) тупо́й, вя́лый3) затёкший (о руке, ноге)4) эвф. засну́вший наве́ки -
2 asleep
-
3 asleep
əˈsli:p прил.;
предик.
1) спящий to be asleep ≈ спать to fall asleep ≈ заснуть They fell asleep into delicious dreams. ≈ Они погрузились в царство приятных сновидений. No voluntary movement is sustained when we are asleep. ≈ Ни одно непроизвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, тупой, апатичный
3) затекший( о руке, ноге) The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. ≈ О руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности.спящий - fast * спящий крепким сном - to be * спать - to fall * заснуть - to lull a child * укачивать ребенка (эвфмеизм) усопший;
умерший тупой, вялый, апатичный - he is * to the danger он совершенно не понимает опасности затекший, онемевший( о руке, ноге) > to be * at the switch спать на посту;
халатно относиться к своим обязанностямasleep a predic. затекший (о руке, ноге) ~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть ~ a predic. тупой, вялый~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть fall: ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть -
4 asleep
[əˈsli:p]asleep a predic. затекший (о руке, ноге) asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть asleep a predic. тупой, вялый asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть fall: asleep глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть -
5 asleep
[əʹsli:p] a predic1. спящийfast /sound/ asleep - спящий крепким сном
2. эвф. усопший; умерший3. тупой, вялый, апатичный4. затёкший, онемевший (о руке, ноге)♢
to be asleep at the switch - спать на посту; халатно относиться к своим обязанностям -
6 asleep
a спящий (тк. предикативно): to be asleep — спать (1). To be asleep обозначает находиться в состоянии сна, отдыха и противопоставлено своему антонимуto be awake — не спать, бодрствовать.
В отличие от to be asleep, глагол to sleep обычно употребляется для описания характера этого действия — где, как, как долго:to sleep in the open air — спать на открытом воздухе;
to sleep soundly — крепко спать;
to sleep till five — спать до пяти часов.
Прилагательное asleep определяется наречиями fast, soundly, deeply. (2). Русское засыпать передается двумя словосочетаниями: to fall asleep и to go to sleep. Словосочетание to fall asleep подразумевает переход ко сну сразу или неожиданно, резко, в отличие от сочетания to go to sleep — засыпать:He went to sleep with difficulty — Он засыпал с трудом.
My coming woke him up but very soon he went back to sleep — Мой приход разбудил его, но он опять очень быстро заснул.
(3). Русское хотеть спать передается сочетанием с прилагательным sleepy:to be (to feel) sleepy.
-
7 asleep
[ə'sliːp]прил.; предик.1) спящийThey fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений.
No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, апатичный3) затекший (о руке, ноге)The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. — О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]asleep[/ref] -
8 asleep
спящий имя прилагательное: -
9 asleep
1. a predic спящий2. a predic эвф. усопший; умерший3. a predic тупой, вялый, апатичный4. a predic затёкший, онемевшийСинонимический ряд:1. dead (adj.) anaesthetised; anesthetized; benumbed; cold; dead; deadened; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; insensate; insensible; insensitive; late; lifeless; numb; numbed; paralyzed; senseless; spiritless; unanimated; unfeeling2. dozing (adj.) dozing; napping; resting; somnolent3. in slumber (adj.) dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; sound asleep; taking a siesta4. inactive (adj.) idle; inactive; inert; passive; quiet; sleepy5. sleeping (adj.) sleeping; slumbering; unawakeАнтонимический ряд: -
10 asleep
[ə'sliːp]adjThey fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений.
No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
- be asleep- fall asleepUSAGE:see afraid, adj; USAGE (1.), (2.). -
11 asleep
adjective(predic.)1) спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть2) тупой, вялый3) затекший (о руке, ноге)* * *(a) спящий* * ** * *[a·sleep || ə'sliːp] adj. спящий; заснувший навеки; тупой, вялый; затекший* * *вялыйзатекшийспящийтупой* * *1) спящий 2) бездеятельный 3) затекший (о руке, ноге) -
12 asleep
спящий; вялый -
13 asleep
-
14 asleep
-
15 asleep
Low and pulsing, nearly asleep — Пульсирующий глухо, будто сквозь сон -
16 asleep
-
17 asleep
[ə`sliːp]спящийбездеятельный, вялый, тупой, апатичныйзатекшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asleep
-
18 asleep
мед.прил. спящий; затекший; тупой -
19 asleep
-
20 asleep
/vi/ ждатьАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > asleep
См. также в других словарях:
Asleep — A*sleep , a. & adv. [Pref. a + sleep.] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [1913 Webster] Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [1913 Webster] By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [1913 Webster] 2. In the sleep of the grave; … The Collaborative International Dictionary of English
Asleep. — Asleep. Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Rock, Alternative Rock, Pop Gründung 1999 Website … Deutsch Wikipedia
asleep — ə slēp adj 1) being in a state of sleep 2) lacking sensation: NUMB asleep adv into a state of sleep … Medical dictionary
asleep — [ə slēp′] adj. 1. in a condition of sleep; sleeping 2. inactive; dull; sluggish 3. numb except for a prickly feeling [my arm is asleep] 4. dead adv. into a sleeping or inactive condition … English World dictionary
asleep — index dormant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asleep — c.1200, aslepe, o slæpe, from O.E. on slæpe (see SLEEP (Cf. sleep)). The parallel form on sleep continued until c.1550. Of limbs, from late 14c. Meaning inattentive, off guard is from mid 14c … Etymology dictionary
asleep — [adj] unconscious catching some zzz’s*, comatose, conked*, crashed*, dormant, dozing, dreaming, flaked out*, getting shut eye*, hibernating, inactive, in dreamland*, inert, in repose, napping, on the kip*, out*, out cold*, out like a light*, out… … New thesaurus
asleep — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) in or into a state of sleep. 2) not attentive or alert. 3) (of a limb) numb … English terms dictionary
asleep — a|sleep S2 [əˈsli:p] adj [not before noun] 1.) sleeping ≠ ↑awake ▪ Quiet! The baby s asleep. fast/sound asleep (=sleeping deeply) 2.) fall asleep a) to begin to sleep ▪ Grandad fell asleep watching TV … Dictionary of contemporary English
asleep — a|sleep [ ə slip ] adjective never before noun ** 1. ) not awake: Are you asleep yet? fast/sound asleep (=sleeping very deeply): The children are fast asleep in their rooms. half asleep (=not fully awake): I groped for the phone, still half… … Usage of the words and phrases in modern English
asleep — [[t]əsli͟ːp[/t]] 1) ADJ: v link ADJ Someone who is asleep is sleeping. My four year old daughter was asleep on the sofa. Ant: awake 2) PHRASE: V inflects When you fall asleep, you start sleeping. Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.… … English dictionary