-
1 омерзение
ср. abhorrence, loathingомерз|ение - с. loathing;
внушать ~ inspire loathing (in) ;
~ительно sickeningly;
~ительный loathsome, revolting, sickening.Большой англо-русский и русско-английский словарь > омерзение
-
2 disgust
омерзениеотвращение -
3 execration
омерзениеотвращениепроклятие -
4 scunner
омерзениеотвращение -
5 disgust
1. nounотвращение, омерзение2. verbвнушать отвращение; быть противным; to be disgusted чувствовать отвращение; возмущаться* * *(n) омерзение; отвращение* * ** * *[dis·gust || dɪs'gʌst] n. отвращение, омерзение, брезгливость, гадливость v. внушать отвращение, быть противным* * *омерзениеотвращение* * *1. сущ. 1) отвращение, омерзение (at, with) 2) досада 2. гл. внушать отвращение; быть противным -
6 execration
noun1) проклятие2) омерзение, отвращение3) предмет отвращенияSyn:curse* * *(n) ненависть; омерзение; омерзительное явление; омерзительный человек; отвращение; предмет отвращения; проклятие* * *а) проклятие, ругательство б) сквернословие* * *[ex·e·cra·tion || ‚eksɪ'kreɪʃn] n. проклятие, омерзение, отвращение, предмет отвращения* * *омерзениеотвращениепроклятие* * *1) а) проклятие б) сквернословие 2) объект ругательств, предмет отвращения 3) омерзение -
7 disgust
dɪsˈɡʌst
1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left in great disgust. ≈ Он уехал, чувствуя сильное отвращение. To my disgust I discovered that... ≈ Я с отвращением обнаружил, что... Syn: aversion, scunner, nausea
2. гл. внушать отвращение;
быть противным to be disgusted ≈ чувствовать отвращение;
возмущаться to disgust thoroughly ≈ быть страшно противным отвращение, омерзение - * at /for, towards/ smth. отвращение к чему-л. - to hold smth. in * относиться к чему-л. с отвращением - to excite * (in smb.) вызывать отвращение( у кого-л.) - to do smth. in * делать что-л. с отвращением раздражение, недовольство;
ссора - to John's great * к большому неудовольствию Джона внушать отвращение, омерзение;
быть противным - this smell *s me я не переношу этого запаха - his actions *ed everybody все считали его поступки омерзительными - his business methods * me то, как он ведет дела, внушает мне отвращение disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться ~ отвращение, омерзение -
8 abhorrence
noun1) отвращение; ненависть2) то, что вызывает отвращение или ненависть* * *(n) омерзение; отвращение* * *отвращение, омерзение; ненависть* * *[abhor·rence || əb'hɒrəns] n. отвращение, омерзение, ненависть* * *ненавистьомерзениеотвращението* * *1) отвращение 2) разг. резко отрицательное отношение 3) то, что вызывает отвращение/ненависть -
9 detestation
noun1) сильное отвращение2) предмет или человек, вызывающий отвращение, ненависть* * *(n) омерзение* * *сильное отвращение, омерзение; ненависть* * *[de·tes·ta·tion || ‚diːte'steɪʃn] n. сильное отвращение, омерзение, отвратительная вещь, мерзкий человек* * *ненавистьомерзениеотвращение* * *1) сильное отвращение 2) то, что вызывает отвращение, ненависть (предмет или человек) -
10 abhorrence
əbˈhɔrəns сущ.
1) отвращение, омерзение;
ненависть to hold in abhorrence ≈ питать отвращение( омерзение) Syn: aversion, disgust
2) разг. резко отрицательное отношение Women have instinctive abhorrence of wrong. ≈ Женщины подсознательно не терпят дисгармонии.
3) то, что вызывает отвращение/ненависть Politics are my abhorrence. ≈ Политика вызывает у меня отвращение.отвращение, омерзение;
- to hold in * питать отвращение (разговорное) резко отрицательное отношение;
- to feel * of lies не выносить вранья что-л., вызывающее отвращение;
- flattery is my * мне отвратительна лесть;
не выношу лестиabhorrence отвращение;
ненависть ~ то, что вызывает отвращение или ненавистьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abhorrence
-
11 detestation
ˌdi:tesˈteɪʃən сущ.
1) сильное отвращение, омерзение;
ненависть be in detestation ≈ вызывать отвращение, омерзение hold in detestation ≈ испытывать отвращение Syn: loathing
2) то, что вызывает отвращение, ненависть (предмет или человек) ∙ Syn: abhorrence сильное отвращение, омерзение - fierce * крайнее отвращение - * of smb. отвращение к кому-л. - to be in * вызывать отвращение /гадливое чувство/ - to hold /to have/ smb. in * питать /испытывать/ отвращение к кому-л. отвратительная вещь;
гадкий, омерзительный человек detestation предмет или человек, вызывающий отвращение, ненависть ~ сильное отвращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detestation
-
12 execration
ˌeksɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) проклятие, ругательство Syn: curse б) сквернословие (процесс обзывания кого-л. оскорбительными словами)
2) объект ругательств, предмет отвращения
3) омерзение, отвращение Syn: abhorrence, loathing проклятие омерзение, отвращение, ненависть предмет отвращения;
омерзительный человек;
омерзительное явление execration омерзение, отвращение ~ предмет отвращения ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execration
-
13 stink in nostrils
Общая лексика: вызывать (у кого-л.) омерзение, вызывать ( у кого-л.) омерзение (презрение), вызывать (у кого-л.) омерзение (презрение), вызывать (у кого-л.) презрение, вызывать отвращение (у кого-л.) -
14 abomination
noun1) отвращение; to hold smth. in abomination питать отвращение к чему-л.2) что-л. отвратительное; мерзость* * *(n) омерзение; отвращение* * *вызванное чем-л. крайне неприятное чувство* * *[a·bom·i·nation || ə‚bɒmɪ'neɪʃn] n. отвращение, омерзение, что-либо отвратительное* * *гнусностьмерзостьомерзениеомерзительноеотвращение* * *1) вызванное чем-л. крайне неприятное чувство 2) что-л., вызывающее отвращение -
15 abomination
əˌbɔmɪˈneɪʃən сущ.
1) вызванное чем-л. крайне неприятное чувство, отвращение Syn: aversion, disgust
2) что-л., вызывающее отвращение, омерзение;
гадостьотвращение, омерзение;
- to hold in * питать отвращение гнусность;
нечто отвратительное, омерзительное, мерзость( эмоционально-усилительно) гадость;
что-л. крайне неприятное, противное и т. п.;
- this coffee is an * этот кофе пить нельзяabomination (что-л.) отвратительное;
мерзость ~ отвращение;
to hold (smth.) in abomination питать отвращение (к чему-л.)~ отвращение;
to hold (smth.) in abomination питать отвращение (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abomination
-
16 recoil
rɪˈkɔɪl
1. сущ.
1) отскок;
отдача, откат
2) ужас;
отвращение( к чему-л.)
2. гл.
1) отскочить;
отпрянуть, отшатнуться Most people will recoil from a poisonous snake. ≈ Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Syn: shrink back, start back, rebound
2.
2) испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.)
3) перен. возвращаться рикошетом( обыкн. о злых поступках) (on, upon) Revenge may recoil upon the person who takes it. ≈ Месть может обернуться встречной местью. Syn: rebound
2.
4) давать отдачу (о ружье) ;
откатываться( об орудии)
5) редк. отступать отскок;
отдача - to feel the * of one's own folly( образное) расплачиваться за свою глупость( from) омерзение, отвращение;
ужас (перед чем-л.) ;
отрицательная реакция( на что-л.) - * from the rigours of Calvinism реакция против кальвинистского аскетизма (военное) отдача;
откат - the * of a gun отдача (ружья) ;
откат (орудия) - * brake тормоз отката - * system противооткатный механизм - * spring( техническое) возвратная пружина( редкое) отход, отступление отскочить, отпрыгнуть;
отпрянуть, отшатнуться;
отступить( на несколько шагов) - she *ed in horror она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.) - to * from doing smth. в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л. - to * from the sight of smth. содрогнуться при виде чего-л. - the mind *s from the prospect of war разум( с ужасом) отвергает возможность войны - the pen *s from describing these atrocities перо отказывается описывать эти зверства (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.) ;
сказываться, отражаться - our acts * upon ourselves наши действия бьют по нам самим - his meanness *ed upon his own head его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/ - revenge may * upon the person who takes it мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю - neglect of his children *ed on him in his old age в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях отдавать( о ружье) ;
откатываться (об орудии) (редкое) отходить, отступать ( перед противником) ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.) ~ отдавать (о ружье) ;
откатываться (об орудии) ~ отскок;
отдача, откат ~ отскочить;
отпрянуть, отшатнуться ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого ~ редк. отступать ~ ужас;
отвращение (к чему-л.) -
17 abhorrence
[əbʹ(h)ɒrəns] n1. 1) отвращение, омерзениеto hold in abhorrence - питать отвращение /омерзение/
2) разг. резко отрицательное отношениеto feel abhorrence of lies - не выносить /не терпеть/ вранья
2. что-л. вызывающее отвращениеflattery is my abhorrence - мне отвратительна лесть; не выношу /терпеть не могу/ лести
-
18 disgust
1. [dısʹgʌst] n1. отвращение, омерзениеdisgust at /for, towards/ smth. [with smb.] - отвращение к чему-л. [к кому-л.]
to hold smth. in disgust - относиться к чему-л. с отвращением
to excite disgust (in smb.) - вызывать отвращение (у кого-л.)
to do smth. in disgust - делать что-л. с отвращением
2. раздражение, недовольство; ссора2. [dısʹgʌst] vвнушать отвращение, омерзение; быть противнымhis business methods disgust me - то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение
-
19 gorge
I1. [gɔ:dʒ] n1. чрезмерный аппетит; обжорство2. то, что съедено, проглочено♢
to cast the gorge at smth. - отвергнуть что-л. с омерзением /с отвращением/his gorge rises at it - его тошнит от этого, он чувствует отвращение /омерзение/ при виде этого
to make one's gorge rise - внушать отвращение /омерзение/
2. [gɔ:dʒ] v1. 1) жадно поглощать, глотать2) есть с жадностью, объедаться2. 1) refl наполнять /набивать/ (себе) утробуto gorge oneself with /on/ smth. - наедаться чего-л., объедаться чем-л.
2) (преим. в форме p. p.) наполнять; переполнятьII [gɔ:dʒ] narteries gorged with blood - артерии, наполненные кровью
1. узкое ущелье; узкий проход2. затор, завал, загромождение3. 1) уст. горло, глотка2) мед. горло, гортань4. зоб ( у сокола)5. архит. выкружка6. воен. горжа -
20 recoil
1. [ʹri:kɔıl,rıʹkɔıl] n1. 1) отскок; отдачаto feel the recoil of one's own folly - образн. расплачиваться за свою глупость
2) (from) омерзение, отвращение; ужас (перед чем-л.); отрицательная реакция (на что-л.)recoil from the rigours of Calvinism - реакция против кальвинистского аскетизма
2. воен. отдача; откатthe recoil of a gun - а) отдача ( ружья); б) откат ( орудия)
recoil spring - тех. возвратная пружина
3. редк. отход, отступление2. [rıʹkɔıl] v1. 1) отскочить, отпрыгнуть; отпрянуть, отшатнуться; отступить ( на несколько шагов)she recoiled in horror - она в ужасе отшатнулась /отпрянула/
2) (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.)to recoil from doing smth. - в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л.
to recoil from the sight of smth. - содрогнуться при виде чего-л.
the mind recoils from the prospect of war - разум (с ужасом) отвергает возможность войны
the pen recoils from describing these atrocities - перо отказывается описывать эти зверства
2. (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.); сказываться, отражатьсяhis meanness recoiled upon his own head - его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/
revenge may recoil upon the person who takes it - мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
neglect of is children recoiled on him in his old age - в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
3. 1) отдавать ( о ружье)2) откатываться ( об орудии)4. редк. отходить, отступать ( перед противником)
См. также в других словарях:
омерзение — См. отвращение чувствовать омерзение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омерзение брезгливость, отвращение, гадливость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОМЕРЗЕНИЕ — ОМЕРЗЕНИЕ, омерзения, мн. нет, ср. Крайнее отвращение, гадливость. Испытывать омерзение к кому чему нибудь. Противен до омерзения. Внушать омерзение. «Через несколько времени омерзение Лопухова к нему ослабело.» Чернышевский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОМЕРЗЕНИЕ — ОМЕРЗЕНИЕ, я, ср. Чувство гадливости, отвращения. Противен до омерзения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
омерзение — и {{stl 8}}Омерзенье{{/stl 8}}, я. ср Чувство крайней неприязни, брезгливости и гадливости по отношению к кому , чему л.; Син.: отвращение, гадливость. После разговора с соседом по купе Аня испытала омерзение к этому низкому человеку … Толковый словарь русских существительных
Омерзение — ср. Крайнее отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омерзение — омерзение, омерзения, омерзения, омерзений, омерзению, омерзениям, омерзение, омерзения, омерзением, омерзениями, омерзении, омерзениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
омерзение — омерз ение, я … Русский орфографический словарь
омерзение — (2 с), Пр. об омерзе/нии … Орфографический словарь русского языка
омерзение — ОМЕРЗЕНИЕ, ОМЕРЗЕНЬЕ, я; ср. Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает о. Внушать, испытывать о. С омерзением вспоминать что л … Энциклопедический словарь
омерзение — същ. отвращение, погнуса, втръсване, гадност, гнусота, презрение … Български синонимен речник
омерзение — омерзе/нье Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает омерзе/ние. Внушать, испытывать омерзе/ние. С омерзением вспоминать что л … Словарь многих выражений