-
1 умереть
несовер. - умирать;
совер. - умереть без доп. die;
pass away;
depart;
только совер. be dead;
(о чувствах и т.п.) die (away/down/off) ;
(от чего-л.) (от болезни, старости и т.п.) die (of) ;
(за кого-л./что-л.) die (for) умереть естественной смертью ≈ to die a natural death умереть насильственной смертью ≈ to die a violent death не умереть (уцелеть) ≈ to come through умереть смертью героя ≈ to die the death of a hero умереть на своем посту ≈ to die at one's post умереть скоропостижно ≈ to die suddenly умереть с голоду ≈ to die of starvation/hunger, to starve to death умереть со смеху умереть от скукисов. см. умирать. -
2 умереть от воспаления легких
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умереть от воспаления легких
-
3 умереть от скуки
to be bored to deathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умереть от скуки
-
4 умереть с голоду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умереть с голоду
-
5 умереть скоропостижно
to die suddenlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умереть скоропостижно
-
6 умереть со смеху
to die laughingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умереть со смеху
-
7 pass beyond the veil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass beyond the veil
-
8 call off all bets
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call off all bets
-
9 cash in one's chips
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cash in one's chips
-
10 go hence
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go hence
-
11 go the way of all flesh
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go the way of all flesh
-
12 go the way of all the earth
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go the way of all the earth
-
13 go the way of nature
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go the way of nature
-
14 go to glory
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to glory
-
15 hand in one's dinner-pail
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hand in one's dinner-pail
-
16 hop the perch
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hop the perch
-
17 pass beyond the veil
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass beyond the veil
-
18 pass in one's dinner-pail
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass in one's dinner-pail
-
19 turn in one's dinner-pail
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn in one's dinner-pail
-
20 be called to one's account
См. также в других словарях:
УМЕРЕТЬ — УМЕРЕТЬ, умру, умрёшь, прош. вр. умер, умерла, умерло; умёрший; умерев, совер. (к умирать). 1. без доп., от чего и (прост.) чем. Перестать жить. «Кто ни умрет, я всех убийца тайный.» Пушкин. «Холерой умер Ситников.» Некрасов. Умереть от раны.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕРЕТЬ — УМЕРЕТЬ, умру, умрёшь; умер, умерла, умерло; умерший; умерев и умерши; совер. 1. Перестать жить. У. от ран. У. молодым, в глубокой старости. У. за Родину. У. на чьих н. руках (в присутствии того, кто был рядом, близок). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
умереть — помереть, скончаться, угаснуть, почить, опочить, уйти (от нас, из жизни, в (иной, лучший) мир), (уйти, сойти, лечь) в могилу, лечь в землю, (заснуть, уснуть) (вечным, последним, могильным) сном, отойти (в лучший мир), кончиться, испустить (дух,… … Словарь синонимов
УМЕРЕТЬ — и воскреснуть. Жарг. крим. Имитировать смерть в местах лишения свободы, совершить побег и начать жить по новым документам. Хом. 2, 450. Умереть не встеть! 1. Разг. Восклицание, выражающее удивление. 2. Жарг. шк. Шутл. Экзаменационная сессия.… … Большой словарь русских поговорок
умереть — голодной смертью • действие, непрямой объект умереть естественной смертью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
умереть — умереть, умру, умрёт; прош. умер, умерла (неправильно умерла и умерла), умерло (не рекомендуется умерло), умерли (неправильно умерли); прич. умерший (не рекомендуется умерший); дееприч. умерев и в просторечии умерши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Умереть за… — За что стоит умереть To Die For Жанр драма / комедия Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лаура Зискин … Википедия
умереть — ▲ исчезнуть ↑ в качестве, организм умереть исчезнуть в качестве организма; перестать жить. помереть. кончиться. скончаться. кончить жизнь [век]. окончить [оканчивать] дни свои. окончить [закончить] жизненный путь. угаснуть. упокоиться.… … Идеографический словарь русского языка
умереть — УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ, высок., сов. почить, высок. угасать/угаснуть, офиц., сов. скончаться, устар., сов. опочить, устар. отходить/отойти, устар., сов. преставиться, устар., сов. упокоиться, разг., сов. кончиться, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Умереть в Италбаре — To Die in Italbar Жанр: фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Умереть молодым (фильм) — Умереть молодым Dying Young Жанр … Википедия
