-
1 пробка
жен.
1) (пористый наружный слой коры некоторых растений) cork
2) (затычка) stopper, plug, tap, cork завинчивающаяся пробка ≈ screw-top
3) электр. fuse
4) (разг.;
затор) traffic jam, jamming, jam-up воздушная пробка ≈ air-lock тех. пробка на дороге ≈ traffic congestion создавать пробку ≈ to bottle-neck ∙ %% он глуп как пробка ≈ he is a blockhead, he is daft as a brushпробк|а - ж.
1. тк. ед. (материал) cork;
2. (для бутылок) cork;
(стеклянная) stopper;
тех. plug;
3. эл. fuse, circuit-breaker, cut-out;
~ перегорела the fuse has blown;
поставить новую ~у put* in a new fuse, change the fuse;
4. (затор) jam;
он глуп как ~ е he`s аs stupid as an owl, he`s an utter blockhead;
~овый suberic научн., cork attr. ;
~овый дуб cork-oak. -
2 пробка
bridge, bean нефт., cork, bung, clog, plug fitting, common ground, rough ground, gorge, ( разливочного ковша) head, lock, obstruction, choke plug, plug, ( между флюидами в скважине) slug, spigot, stopper, stopple, tap, ( из мягкого материала) wad -
3 пробка антипаразитная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка антипаразитная
-
4 пробка вентиляционного отверстия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка вентиляционного отверстия
-
5 пробка водяной рубашки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка водяной рубашки
-
6 пробка газовая
машиностр. vapor lockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробка газовая
-
7 пробка для цементирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка для цементирования
-
8 пробка задвижки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка задвижки
-
9 пробка крана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка крана
-
10 пробка литниковой чаши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка литниковой чаши
-
11 пробка люка
hatch plugБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробка люка
-
12 пробка на дороге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка на дороге
-
13 пробка на забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка на забое
-
14 пробка регулирования уровня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка регулирования уровня
-
15 пробка штуцера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка штуцера
-
16 пробка электрического соединителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка электрического соединителя
-
17 пробка-вертлюг
hoisting plug, swivel hoisting plug, plugБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробка-вертлюг
-
18 пробка-заглушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка-заглушка
-
19 пробка-мост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка-мост
-
20 пробка-элеватор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка-элеватор
См. также в других словарях:
ПРОБКА — ПРОБКА, пробки, жен. 1. Кора некоторых растений, преим. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБКА — жен., нем. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по… … Толковый словарь Даля
пробка — затор, заглушка; предохранитель, феллема, тампон, закупорка, затычка, залом, скопление, трафик, стопор ныряло, втулкаь. Ant. отмычка Словарь русских синонимов. пробка 1. втулка; затычка (разг.) 2. см. затор Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБКА — феллема (phellema), наружная часть вторичной покровной ткани растения перидермы. Развивается из клеток феллогена (пробкового камбия) при их делении в тангентальном направлении (параллельно поверхности осевого органа). У древесных растений на… … Биологический энциклопедический словарь
пробка — ПРОБКА, втулка, разг. сниж. затычка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Пробка — – защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий. [ГОСТ Р 52953 2008] Пробка – опалуб. технологический элемент, представляющий … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБКА — (1) материал, получаемый из коры пробкового дерева. Лёгок, эластичен, не проницаем для жидкостей и газов, стоек к гниению и химическим воздействиям, обладает низкой теплоИ звукопроводностью. Широко применяется для закупоривания бутылок и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБКА — (феллема) наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь
