Перевод: с английского

set

  • 1 SET

    SET

    English-Russian SQL Server dictionary

  • 2 set

    I [set] n
    1. 1) комплект, набор; коллекция

    in sets - в комплектах, в наборах

    a set of surgical instruments [of weights] - набор хирургических инструментов [гирь]

    a set of exchange - ком. комплект экземпляров переводного векселя

    a set of chessmen - шахматы

    a set of stamps - комплект марок

    a set of teeth - а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть

    a set of sails - мор. комплект парусов

    well-chosen [valuable] set - хорошо подобранная [ценная] коллекция

    they are sold in sets of five - они продаются по пяти штук

    2) сервиз

    a set of china - фарфоровый сервиз

    a fine set of silver plate - прекрасный серебряный (столовый) сервиз

    3) гарнитур

    a set of furniture - гарнитур мебели

    4) прибор

    toilet /dressing-table/ set - туалетный прибор

    writing /desk/ set - письменный прибор

    razor set - бритвенный прибор

    5) (полный) комплект издания

    a set of Pravda - комплект «Правды»

    a set of Dickens - (полное) собрание сочинений Диккенса

    2. 1) серия, ряд

    a set of houses - ряд домов

    a set of lectures - цикл лекций

    a set of rules - список правил

    a (special) set of circumstances - (особое) стечение обстоятельств

    a set of assumptions - ряд допущений /предположений/

    a set of questions - ряд вопросов

    2) совокупность

    a set of observations - совокупность наблюдений

    3. 1) группа (лиц); состав

    a set of men - группа людей

    a poor set of players - плохая команда, плохие игроки

    four sets of dancers /partners/ - четыре пары танцоров

    a new set of customers - новый круг покупателей /клиентов/

    2) набор, состав (учащихся, студентов и т. п.)

    a very satisfactory set of new girls - хороший новый состав учениц

    3) компания, круг

    the political [the literary] set - политические [литературные] круги

    the smart /the fashionable/ set - а) законодатели мод; б) фешенебельное общество

    gambling set - картёжники, завсегдатаи игорных домов

    they have got into a bad set - они попали в плохую компанию

    he belonged to the best set in the college - в колледже он принадлежал к числу избранных

    he is not in their set, he does not belong to their set - он не принадлежит к их кругу [см. тж. 4)]

    4) банда, шайка

    a set of hooligans - банда хулиганов

    a set of thieves - шайка воров

    he is not in their set, he does not belong to their set - он не из их шайки [см. тж. 3)]

    4. 1) театр., кино декорация

    set designer - художник по декорациям; художник кинофильма

    set dresser - кино декоратор

    2) кино съёмочная площадка

    on the set - на съёмочной площадке

    5. спец. прибор, аппарат; установка, агрегат
    6. приёмник

    radio set - радиоприёмник

    TV set - телевизор

    7. фигура (в танце); последовательность фигур

    a set of quadrilles - (все) фигуры кадрили

    we danced three or four sets of quadrilles - мы протанцевали три или четыре кадрили

    8. завивка и укладка волос
    9. сюита духовной музыки (месса и т. п.)
    10. редк. меблированная квартира
    11. дор. брусчатка, каменная шашка
    12. спорт.
    1) партия (часть матча)
    2) сет (теннис)
    13. спорт. расстановка игроков
    14. геол. свита (пород)
    15. горн. оклад крепи
    16. мат. множество

    theory of sets - теория множеств

    17. мат. семейство (кривых)
    18. полигр. гарнитура шрифта
    19. полигр. набор
    20. карт. недобор взяток (бридж)
    II
    1. [set] n
    1. тк. sing общие очертания, линия

    the set of the drapery - линия драпировки

    the set of his back [of his shoulders] - линия спины [плеч]

    the set of the hills - линия /очертание/ гор

    I knew him by the set of his hat - я узнал его по манере носить шляпу

    2. строение; конфигурация; (тело)сложение

    a set of the features - черты лица

    the set of smb.'s head - посадка головы

    of a manly set - мужественного телосложения

    he is of a big and broad set - он крупный и широкоплечий мужчина

    3. тк. sing
    1) направление

    the set of a tide [of a current, of wind] - направление прилива [течения реки, ветра]

    2) направленность; тенденция

    the set of his mind is towards intolerance - он отличается нетерпимостью

    the set of public opinion /of public feeling/ - тенденция общественного мнения

    a set towards mathematics - склонность к математике; математический склад ума

    3) психол. направленность, установка (на принятие наркотика)
    4) наклон, отклонение

    a set to the right - отклонение /наклон/ вправо

    4. тк. sing поэт. заход, закат (солнца)

    at the set of sun - на заходе солнца

    the set of day - конец дня

    at the set of life - на склоне лет

    5. музыкальный вечер (особ. джазовой музыки)
    6. сад. молодой побег (растения); завязь (плода)

    a set of blackthorn - побег тёрна

    7. с.-х.
    1) = set onion
    2) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.)
    8. охот. стойка
    9. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода
    10. стр. осадка (сооружений)
    11. тех. остаточная деформация
    12. тех. обжимка, державка
    13. полигр. толщина (литеры)

    to be at a dead set - завязнуть, застрять

    to make a dead set at smb. - а) обрушиваться /нападать/ на кого-л.; резко критиковать кого-л.; ≅ вцепиться в кого-л. зубами и когтями; б) делать всё возможное, чтобы завоевать кого-л. /завоевать чью-л. любовь, дружбу, доверие и т. п./; в) вешаться кому-л. на шею, навязывать свою любовь, пытаться влюбить в себя (обыкн. о женщине); г) охот. делать стойку (о собаке)

    2. [set] a
    1. неподвижный; застывший

    set smile - застывшая улыбка

    set stare - неподвижный взор

    set glassy eyes - остановившиеся стеклянные глаза

    with a set face /countenance/ - с каменным лицом

    his movements were set - в его движениях чувствовалась скованность

    2. 1) определённый, твёрдо установленный, постоянный

    set wage - твёрдый оклад, постоянная заработная плата

    set price - твёрдая цена

    set hand - установившийся почерк

    the hall holds a set number of people - зал вмещает определённое количество людей

    2) неизменный, постоянный; незыблемый

    set pattern - штамп

    set programme - постоянная /неизменная/ программа

    a very set creed - крайний догматизм

    set rules - незыблемые правила

    set style - постоянный стиль (теннис)

    to dine at a set hour - обедать в определённые часы /в одно и то же время/ [ср. тж. 4]

    to be set in one's ways [ideas] - никогда не изменять своим привычкам [взглядам]

    3) шаблонный; стереотипный

    set phrase - клише

    in set terms /phrases/ - в шаблонных /избитых/ выражениях, казённым /официальным/ языком

    3. установленный (законом, традицией)

    a set form of oath - установленная форма присяги

    4. заранее установленный, оговорённый

    set arrangements - заранее обусловленные обязательства

    at a set time - в (заранее) назначенное время

    at set hours - в установленные часы [ср. тж. 2, 2)]

    set subject - обязательная тема (для сочинения и т. п.)

    set speech - заранее подготовленная речь

    set task - (заранее) определённая задача

    everyone has his own set task - каждому дано своё задание

    set visit - визит (официального лица) по предварительной договорённости

    5. упрямый, настойчивый; упорный

    set defiance - упорное неповиновение

    set rains - непрекращающиеся /упорные/ дожди

    set mouth - упрямо сжатый рот

    a man of set opinions - человек, упорно придерживающийся /не меняющий/ своих взглядов

    his jaw looked too square and set - ≅ его лицо выражало упрямство

    6. умышленный, преднамеренный

    of set purpose - с умыслом

    on set purpose - уст. нарочно

    7. разг. готовый, горящий желанием (сделать что-л.)

    all set - шутл. ≅ в полной боевой готовности

    all set to do smth. - горящий желанием сделать что-л.

    we were set for an early morning start - мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

    is everyone set? - все готовы?

    8. встроенный, прикреплённый

    set affair - вечеринка с очень хорошим угощением

    set dinner - а) званый обед; б) обед за общим столом (в ресторане); в) общий обед, не включающий порционные блюда (в ресторане)

    to be keen set on - страстно желать (чего-л.)

    to be hard set - находиться в затруднительном положении /в стеснённых обстоятельствах/

    to be hard set for money - крайне нуждаться в деньгах

    to be sharp set - быть голодным, проголодаться

    to get set - толстеть, терять стройность

    3. [set] v (set)
    I
    1. 1) ставить, помещать, класть; положить, поставить

    to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table - (по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол

    to set the suitcase down - опустить чемодан (на землю)

    to set smth. in its place again - поставить /положить/ что-л. на своё место

    to set the books back - положить книги на место

    to set a chair at /by/ the table - поставить стул около стола /к столу/

    to set chairs for visitors - (по)ставить /расставить/ стулья для гостей

    to set flowers in water - (по)ставить цветы в воду

    to set one's hand on smb.'s shoulder - класть /положить/ руку на чьё-л. плечо

    to set a trap /snare/ - поставить силки

    to set poison for rats - положить отраву для крыс

    to set an ambush - воен. устроить засаду

    to set a crown on smb.'s head - возложить корону на чью-л. голову

    to set smb. on a pedestal - возвести кого-л. на пьедестал

    he took off his hat and set it on the floor - он снял шляпу и положил её на пол

    2) ставить на какое-л. место; придавать (то или иное) значение

    to set Vergil before Homer - ставить /считать/ Вергилия выше Гомера

    to set smb. among the great writers - считать кого-л. одним из великих писателей

    to set smb., smth. at naught - а) ни во что не ставить, презирать кого-л., что-л.; to set smb.'s good advice at naught - пренебречь чьим-л. разумным советом; б) издеваться над кем-л., чем-л.

    to set much /a great deal/ on smth. - придавать чему-л. большое значение

    he sets a great deal by daily exercise - он придаёт большое значение ежедневным упражнениям

    to set little on smth. - придавать чему-л. мало значения

    I don't set myself up to be better than you - я не считаю себя лучше /выше/ вас

    2. обыкн. pass помещаться, располагаться

    a house set in a beautiful garden - дом, стоящий в прекрасном саду

    a little town set north of London - маленький городок, расположенный к северу от Лондона

    a little door set in a wall - маленькая дверь в стене

    blue eyes set deep in a white face - голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

    the second act is set in a street - место действия второго акта - улица

    the pudding sets heavily on the stomach - пудинг тяжело ложится на желудок

    3. сажать, усаживать

    to set smb. by the fire - усадить кого-л. у камина /у костра/

    to set smb. on horseback - посадить кого-л. на лошадь

    to set a king on a throne - посадить /возвести/ короля на трон

    4. насаживать, надевать

    to set the wheel on the axle - насадить колесо на ось

    to set a butterfly - наколоть бабочку на булавку

    5. (in) вставлять

    to set glass in a window - вставлять стекло (в окно)

    to set one's foot in the stirrup - вложить ногу в стремя

    6. 1) направлять; поворачивать

    to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу

    to set a map - ориентировать карту

    to set against the wind - идти против ветра

    to set smb. on the right [wrong] track - направить кого-л. по правильному [ложному] следу

    to set the police after a criminal - направить полицию по следам преступника

    2) иметь (то или иное) направление, (ту или иную) тенденцию

    public opinion is setting with [against] him - общественное мнение за [против] него, общественное мнение складывается в [не в] его пользу

    7. подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

    to set a palette - подготовить палитру

    to set a piano - настроить пианино

    to set the sails (of a ship) - ставить паруса (корабля)

    to set the scene - описать (в общих чертах) обстановку /положение/

    to set the stage - а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.)

    to set the stage for the application of a new method of therapy - подготовить почву для нового метода лечения

    to be set for smth. - быть готовым к чему-л.

    it was all set now - теперь всё было готово /подготовлено/

    it /the stage/ was all set for a first-class row - всё предвещало первостатейный скандал

    I was all set for the talk - я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт /мне предстоит/ этот разговор

    he was all set for a brilliant career - перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера

    set! - спорт. внимание!, приготовиться!

    8. устанавливать, определять, назначать

    to set standards - устанавливать нормы

    to set requirements - определять требования

    to set a limit /boundary/ - устанавливать границы /пределы/

    to set a limit to smth. - установить предел чему-л., пресечь что-л.

    to set bounds to smth. - ограничивать что-л.

    to set the pace - а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; [см. тж. 10]

    to set a precedent - создавать прецедент

    to set the style /tone/ - задавать тон

    to set the course - спорт. измерить дистанцию

    to set a course on a chart - назначить курс корабля по карте

    to set a time [a date] - назначить время [дату]

    to set a wedding day - назначать день свадьбы

    to set a price - назначать цену

    to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ - оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л.

    to set a fine - установить сумму штрафа

    he sets no limit to his ambitions - его честолюбие безгранично /не знает пределов/

    the time and date of the meeting have not yet been set - время и день собрания ещё не назначены

    then it's all set for Thursday at my place - значит решено - в четверг у меня

    9. 1) диал., часто ирон. идти, быть к лицу

    do you think this bonnet sets me? - как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

    2) редк. сидеть (о платье)

    to set well /badly/ - хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.)

    the jacket sets badly - жакет плохо сидит

    10. тех. устанавливать, регулировать

    to set a tool - устанавливать резец

    to set the camera lens to infinity - фото устанавливать объектив на бесконечность

    to set the spark-gap - авт. отрегулировать искровой промежуток

    to set the pace - регулировать скорость [см. тж. 8]

    11. мор. пеленговать
    12. стр. производить кладку
    II А
    1. садиться, заходить (о небесных светилах)

    the sun is setting - солнце заходит

    his star has /is/ set - образн. его звезда закатилась

    the glory of Troy had set - слава Трои померкла

    2. ставить (стрелку, часы и т. п.)

    to set a clock /a watch/, to set the hands of a clock - (по)ставить часы (правильно)

    to set one's watch by the town clock [by the time-signal] - ставить свои часы по городским [по сигналу поверки времени]

    to set an alarm-clock - поставить /завести/ будильник

    to set a thermostat at seventy - поставить стрелку термостата на семьдесят

    to set the speedometer to zero - авт. установить спидометр на нуль

    I want you to set your watch by mine - я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим

    3. 1) ставить (задачи, цели и т. п.)

    to set a goal - поставить цель

    to set a task - поставить задачу

    to set oneself an ideal - создавать себе идеал

    2) задавать (уроки, вопросы и т. п.)

    to set a sum - задать задачу

    to set the lessons for tomorrow - задать уроки на завтра

    the teacher set his boys a difficult problem - учитель задал ученикам трудную задачу

    what questions were set in the examination? - какие вопросы задавали на экзамене?

    4. подавать (пример)

    to set good [bad] examples - подавать хорошие [дурные] примеры

    he has set a good example for me to follow - он подаёт мне хороший пример

    5. 1) вводить (моду)

    to set the fashion - быть законодателем мод

    2) вводить, внедрять (модель и т. п.)

    to set a new model - внедрять новую модель /-ый образец/

    6. 1) стискивать, сжимать (зубы, губы)

    to set one's teeth - а) стискивать зубы

    he set his teeth doggedly [hard] - он упрямо [крепко] стиснул зубы; б) принять твёрдое решение; упрямо стоять на своём, заупрямиться

    with jaws set in an effort to control himself - стиснув зубы, он пытался овладеть собой

    his lips were firmly set - губы его были плотно сжаты

    2) сжиматься (о губах, зубах)

    his lips set stubbornly - его губы упрямо сжались

    7. застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.)

    his face set - его лицо окаменело

    he was sitting there his face set - он сидел с каменным лицом

    8. 1) твердеть (о гипсе)
    2) стр. схватываться (о цементе, бетоне)

    the mortar joining these bricks hasn't set yet - известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел

    3) застывать (о желе, креме)

    the jelly has set - желе застыло

    4) заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.)
    9. 1) загустеть; свёртываться (о крови, белке); створаживаться (о молоке)
    2) сгущать (кровь и т. п.); створаживать (молоко)
    10. 1) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере)

    his mind and character are completely set - у него зрелый ум и вполне сложившийся характер

    her figure is hardly set yet - у неё ещё не оформилась фигура

    2) формировать (характер и т. п.); развивать (мускулатуру)

    too much exercise sets a boy's muscles prematurely - от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро (опережая рост)

    11. ставить (рекорд)

    he set a record for the half mile - он установил рекорд (в беге) на полмили

    12. накрывать (на стол)

    he quickly set the table (for three) - он быстро накрыл стол (на три персоны)

    the table was set for dinner - стол был накрыт к обеду

    the hostess ordered to have a place set for the guest - хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя

    13. 1) вправлять (кости, суставы)

    to set a bone - вправить кость

    to set a broken leg [arm, a dislocated joint] - вправить ногу [руку, вывихнутый сустав]

    2) срастаться (о кости)
    14. вставлять в оправу (драгоценные камни)

    to set diamonds - вставлять в оправу /оправлять/ бриллианты

    a ring set with rubies - кольцо с рубинами

    a ruby set in gold - рубин в золотой оправе

    15. приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы)

    to set one's cap - поправить кепку

    set your hat straight - поправьте вашу шляпу

    16. укладывать (волосы); сделать укладку

    to set one's hair - делать причёску, укладывать волосы

    17. 1) положить (слова на музыку или музыку на слова)

    to set a song to music - класть песню на музыку

    to set music to words - писать музыку на слова

    2) муз. аранжировать

    to set a piece of music for the violin - переложить музыкальную пьесу для скрипки

    to set a melody half a tone higher - транспонировать мелодию на полтона выше

    18. подавать (сигнал)
    19. точить (нож, бритву и т. п.)

    to set a razor - править бритву

    to set a saw - разводить пилу

    20. выставлять (часовых и т. п.)

    to set the guard - воен. выставлять караул

    to set guards [sentries, watches] - расставить караульных [часовых, стражу]

    to set a guard at the door - ставить часового у двери

    to set pickets around the camp - выставить дозорных вокруг лагеря

    21. высаживать (на берег, остров и т. п.; тж. set ashore)

    to set smb., smth. ashore - а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег

    to set troops on shore - высаживать войска на берег

    22. возлагать (надежды)

    to set one's hopes on smb. - возлагать надежды на кого-л.

    23. накладывать (запрет, наказание и т. п.)

    to set a veto on smth. - наложить запрет на что-л.

    to set a punishment [a fine] - накладывать взыскание [штраф]

    24. ставить, прикладывать (печать)

    to set a seal - а) поставить печать; б) наложить отпечаток

    it set a seal on all his life - это наложило отпечаток на всю его жизнь

    25. сажать (растения, семена)

    to set seed [plants, fruit-trees] - сажать семена [растения, фруктовые деревья]

    the young plants should be set (out) at intervals of six inches - молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга

    26. 1) приниматься (о деревьях)
    2) бот. завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах)

    fruit sets - плоды завязываются

    27. разрабатывать, составлять (экзаменационные материалы)

    they had to set fresh papers - им пришлось составлять новую письменную работу

    to set an examination paper - составлять письменную экзаменационную работу

    to set questions in an examination - составлять вопросы для экзаменационной работы

    to set a book - включить какую-л. книгу в учебную программу

    28. 1) определиться (о направлении ветра, течения и т. п.)

    the tide sets to the west - течение идёт на запад

    the wind sets from the south - ветер дует с юга

    the tide has set in his favour - его акции поднимаются

    2) заставлять двигаться (в каком-л. направлении)

    the current set them northward - течение понесло их на север

    29. делать стойку (об охотничьих собаках)
    30. 1) сажать (наседку на яйца)
    2) подкладывать (яйца под наседку)
    31. сажать в печь (хлебные изделия)
    32. редк. устанавливаться (о погоде)
    33. спец. растягивать (кожу)
    34. закрепить (краску)
    35. полигр. набирать (шрифт; тж. set up)

    to set close [wide] - набирать плотно [свободно]

    the editorial was set in boldface type - передовая была набрана жирным шрифтом

    36. налаживать (станок)
    37. тех. осаживать (заклёпку)
    38. школ. распределять учеников по параллельным классам или группам в зависимости от способностей
    II Б
    1. 1) to set about (doing) smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л., приступать к чему-л.

    to set about one's work - взяться /приняться/ за работу

    to set about one's packing [getting dinner ready] - начинать упаковывать вещи [готовить обед]

    to set about stamp-collecting [learning the German language] - взяться за собирание марок [изучение немецкого языка]

    I don't know how to set about it - я не знаю, как взяться за это дело /как подступиться к этому/

    2) to set smb. about (doing) smth. засадить кого-л. за какую-л. работу, заставить кого-л. приняться за что-л., начать что-л.

    to set smb. about a task - заставить кого-л. приступить к выполнению задания

    2. 1) to set to do /doing/ smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л.

    to set to work - приступить к работе, приниматься за работу

    to set to one's packing - приниматься за укладку вещей

    they set to fighting [arguing] - они стали драться [спорить]

    I set to work to wake up the boys - я принялся будить мальчиков

    2) to set smb. (on) to (do) smth. заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу

    to set smb. to work [to dictation] - усадить кого-л. за работу [за диктант]

    to set smb. to saw wood [to dig a field] - заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле]

    to set the class to sums - дать классу (решать) задачи

    who(m) did you set to do this? - кому вы поручили сделать это?

    she would do what she was set to do with great thoroughness - она тщательно выполняла то, что ей поручали

    3. to set oneself to smth., to set oneself to do /doing/ smth. энергично взяться за что-л.; твёрдо решить сделать что-л.

    he set himself to study biology - он принялся упорно изучать биологию

    he set himself to amusing me - он старался изо всех сил развлечь меня

    she set herself to put him at his ease - она делала всё возможное, чтобы он чувствовал себя свободно

    it is no pleasant task but let us set ourselves to it - это не очень приятное задание, но давайте приступим к его выполнению

    4. 1) to be set to do smth. быть готовым что-л. сделать

    we are all set to go - мы уже готовы (идти)

    he was (all) set to go when I came - он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл

    2) to be set on doing smth. твёрдо решить сделать что-л.

    we're absolutely all set on going there - мы твёрдо решили пойти туда

    she was set on going on the stage - она твёрдо решила пойти на сцену

    Bill was set on finding him - Билл поставил себе целью отыскать его

    5. to be set (up) on smth. очень хотеть чего-л.; поставить себе целью добиться чего-л.

    to be dead set on smth. - упорно /страстно/ желать чего-л.

    we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it - мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это

    6. to be set against (doing) smth., to set oneself against (doing) smth. быть категорически против чего-л., противиться чему-л.

    he set himself against my proposal - он заупрямился и отказался принять моё предложение

    the mother was violently set against the match - мать была категорически против этого брака

    he (himself) was set against going there - он (сам) упорно отказывался идти туда

    7. 1) to set about /at, (up)on/ smb. нападать, напускаться на кого-л.

    to set upon smb. with blows - наброситься на кого-л. с кулаками

    to set upon smb. with arguments - атаковать кого-л. доводами

    they set upon me like a pack of dogs - они набросились на меня, как свора собак

    they set about each other at once - они сразу же начали драться

    I'd set about you myself if I could - если бы я мог, я бы сам отколотил тебя

    2) to set smb. at /on, against/ smb. натравить, напустить кого-л. на кого-л.

    to set the dog on /at/ smb. - натравить на кого-л. собаку

    to set detectives on smb. /on smb.'s tracks/ - установить за кем-л. слежку

    to set a friend against friend - поссорить друзей

    he is trying to set you against me - он старается восстановить вас против меня

    he has set everyone against me - он всех восстановил против меня

    3) to set smb. on to do smth. подбить (на что-л.); подтолкнуть (к чему-л.)

    to set smb. on to commit a crime - толкнуть кого-л. на преступление

    8. to set smth. against smth. книжн.
    1) противопоставлять что-л. чему-л., сравнивать что-л. с чем-л.

    when theory is set against practice - когда теорию противопоставляют практике

    when we set one language against another - когда мы сравниваем один язык с другим

    against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing - покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании

    2) опираться чем-л. обо что-л., упираться

    he set a hand against the door and shoved it - он упёрся рукой в дверь и толкнул её

    9. to set smb. (up) over smb. возвысить кого-л., дать кому-л. власть над кем-л.

    to set smb. (up) over a people - посадить кого-л. на трон, сделать кого-л. королём, дать кому-л. власть над народом

    he was set up over his rivals - его ставили выше соперников

    10. to set oneself down as smb.
    1) выдавать себя за кого-л.
    2) зарегистрироваться, записаться (в гостинице)
    11. to set smb. down for smb. принимать кого-л. за кого-л.

    to set smb. down for an actor - принять кого-л. за актёра

    he set her down for forty - он считал, что ей лет сорок

    12. to set up for smth. выдавать себя за кого-л.

    to set up for a professional [for a scholar] - выдавать себя за профессионала [за учёного]

    to set oneself up for an atheist - объявлять себя атеистом

    don't set up for a scientist - я не претендую на большую учёность

    I don't set up for an angel - я не причисляю себя к святым

    13. to set smth. in motion привести что-л. в движение

    to set a chain reaction in motion - физ. привести в действие цепную реакцию

    14. to set smth. with smth.
    1) осыпать, усеивать что-л. чем-л.; украшать что-л. чем-л.

    to set the top of wall with broken glass - утыкать верхнюю часть стены битым стеклом

    tables set with flowers - столы, украшенные цветами

    the sky set with stars - небо, усеянное звёздами

    a coast set with modern resorts - побережье со множеством современных курортов

    2) засевать что-л. чем-л.

    to set a bed with flowers - засадить клумбу цветами

    15. to be set to smth. иметь склонность к чему-л.

    a soul that is set to melancholy - душа, склонная к печали

    16. to set smth. to smth. подносить, прикладывать, приставлять что-л. к чему-л.; приближать что-л. к чему-л.

    to set a match [a lighter] to a cigarette - поднести спичку [зажигалку] к сигарете

    to set one's lips to a glass, to set a glass to one's lips - поднести стакан ко рту

    to set one's shoulder to the door - налечь плечом на дверь

    to set one's hand /one's name, one's signature, one's seal/ to a document - подписать документ

    to set pen to paper - взяться за перо, начать писать

    to set spurs to a horse - пришпорить лошадь

    17. to set smth. apart /aside/ for smb., smth. отводить, предназначать, откладывать что-л. для кого-л., чего-л.

    to set apart funds for some purpose - выделять фонды для какой-л. цели

    to set some food apart for further use - откладывать часть продуктов на будущее

    I shall set these books apart (for you) - я отложу эти книги (для вас)

    the rooms set apart for the children were large and beautiful - комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы

    18. to set smth. before smb. излагать что-л. кому-л.

    to set a plan [facts] before smb. - излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты]

    he set his plan before the council - он изложил /представил/ совету свой план

    III А
    1. в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние:

    to set free - освободить

    to set a prisoner free /at liberty/ - освободить арестованного

    to set the dog loose - спустить собаку

    to set the window open - открыть окно

    to set afloat - а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход

    to set a rumour afloat - пустить слух

    to set afloat the latent fears - разбудить дремлющие страхи

    anger set afloat all his inner grievances - гнев всколыхнул затаённые обиды

    to set smb. wrong - вводить кого-л. в заблуждение

    he set me at ease at once - мне сразу стало с ним легко

    set your mind at ease! - не беспокойтесь!

    to set smb.'s mind at rest - успокоить кого-л.

    to set one's mind at rest - успокоиться

    to set a question /affair/ at rest - разрешить какой-л. вопрос, покончить с каким-л. вопросом

    that sets all my doubts at rest - это разрешает все мои сомнения

    to set smb.'s fears at rest - рассеять чьи-л. опасения

    to set smb.'s curiosity agog - возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство

    to set smb. on the alert - заставить кого-л. насторожиться

    to set at ready - воен. приводить в готовность

    to set one's affairs [papers, room] in order - приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок

    2. в сочетании с герундием или предложным оборотом означает
    1) приведение в движение:

    to set going - а) запускать (машину и т. п.); to set machinery going - приводить в действие механизм; б) пускать в ход, в действие

    we must set things going - нужно начинать действовать

    to set on foot = to set going б)

    to set a top spinning - (за)пустить волчок

    2) побуждение к какому-л. действию:

    to set smb. laughing [in a roar] - рассмешить, заставить кого-л. смеяться [покатиться со смеху]

    to set the company laughing - вызвать всеобщий смех

    his jokes set the whole room [the table] laughing - все, кто был в комнате [кто сидел за столом], до упаду смеялись над его шутками

    to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking - заставить кого-л. призадуматься

    to set smb. wondering - вызывать у кого-л. удивление

    to set smb. flying - обратить кого-л. в бегство

    to set one's heart beating - заставить сердце забиться

    to set tongues wagging - вызывать толки, давать пищу для сплетен

    this incident set everybody's tongue wagging - этот инцидент наделал много шуму

    the smoke set her coughing - от дыма она начала кашлять

    to set the company talking - а) развязать языки; б) дать пищу злым языкам

    I set him talking about the new discovery - я навёл его на разговор о новом открытии

    to set bells ringing - зазвонить в колокола

    to set foot somewhere - ходить куда-л., появляться где-л.

    he was forbidden to set foot there - ему запретили туда ходить

    not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома

    to set foot on shore - ступить на землю /на берег/

    to set one's feet on the path - пуститься в путь /дорогу/

    to set one's heart on smth. - стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.

    to set one's heart on doing smth. - стремиться сделать что-л.

    he set his heart on going to the South - он очень хотел /твёрдо решил/ поехать на юг

    he has set his heart on seeing Moscow - его заветной мечтой было повидать Москву

    why should it be that man she has set her heart upon? - почему она полюбила именно этого человека?

    to set one's wits to smb.'s (wits) - поспорить /помериться силами/ с кем-л.

    to set one's wits to smth. - пытаться (раз)решить что-л.; ≅ шевелить мозгами

    to set one's wits to work - ломать себе голову над чем-л.

    to set people by the ears /at variance, at loggerheads/ - ссорить, натравливать людей друг на друга

    he likes to set people by the ears - он любит ссорить людей между собой

    to set (one's life) on a chance - ставить (жизнь) на карту

    to set the axe to - приниматься за уничтожение (чего-л.)

    to set smth. on fire, to set fire /a light/ to smth. - сжечь /поджечь, зажечь/ что-л.

    to have smb. set - схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке

    to set the law [smb.] at defiance - бросать вызов закону [кому-л.]

    the scene was set for the tragedy - всё предвещало трагедию

    НБАРС

  • 3 set

    1. I
    1) the sun is setting солнце садится /заходит/
    2) his power has begun to set его могущество /власть/ слабеет; his star has set его звезда закатилась; his glory has set его слава померкла
    3) cement has set цемент схватился /затвердел/; the glue did not set клей не засох; the jelly has set желе застыло; blood (the white of the egg, etc.) set кровь и т.д. свернулась; the milk set молоко свернулось /створожилось/; all his muscles set все его мускулы напряглись; his face set его лицо-окаменело /застыло/
    4) young trees set молодые деревца принялись; the blossoms were abundant but they failed to set цветение было бурным, но плоды не завязались
    2. II
    1) set at some time the sun sets early (late, etc.) солнце заходит рано и т.д.; set in some manner the sun sets slowly солнце медленно садится
    2) set somewhere set ashore сойти на берег
    3) set at some time the jelly hasn't set yet желе еще не застыло; set in some manner cement (mortar, glue, etc.) sets quickly цемент и т.д. быстро застывает /схватывается/; her hair sets easily ее волосы легко укладывать, у нее послушные волосы; his lips set stubbornly его губы упрямо сжались; his teeth set stubbornly он упрямо стиснул зубы
    3. III
    1) set smth. set a broken bone (dislocated joints, etc.) вправить кость и т.д.; set one's hair укладывать волосы; set the table накрывать на стол; set the stage расставлять декорации; set the scene подготовить обстановку; set the sails а) ставить паруса; б) отправляться в плавание; set a piano настраивать пианино; set a palette подготавливать палитру; set a razor править бритву; set a saw разводить пилу; set a clock (the hands of the watch, the alarm-clock) поставить часы; set the focus of a microscope настроить микроскоп; set a map ориентировать карту
    2) set smb., smth. set guards /sentries, watches/ расставлять часовых /караульных и т.п./; set the guard (the pickets) выставлять караул (пикеты)
    3) set smth. set the wedding day (the time, a date, a price, etc.) назначать день свадьбы и т.д.; set a fine устанавливать размер штрафа; set the course разработать /выработать/ курс; set standards (limits, a time-limit, boundaries, etc.) устанавливать нормы и т.д.; set requirements определять / вырабатывать/ требования; set a punishment наложить взыскание
    4) set smth. set an examination-paper (questions, problems, etc.) составлять письменную экзаменационную работу и т.д.; set a new style (a tone) задавать новый стиль (тон); set the fashion вводить моду; set a new model (a pattern) внедрять новый образец (покрой); set the расе задавать темп; set a record устанавливать рекорд; set a precedent создавать прецедент; set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример
    5) set smth. set a trap (a snare) поставить капкан (силки); set an ambush устроить засаду
    4. IV
    1) set smth. somewhere set the books back положить /поставить/ книги на место; set the chairs back отодвигать стулья; set back one's shoulders расправить плечи; the dog set its ears back собака прижала уши; set the clock (one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc.) back one hour перевести часы /отвести часы/ на один час назад; set one's watch forward one hour поставить /перевести/ часы на один час вперед; set a house well (some distance /some way/, a fair distance, etc.) back from the road (from the street, etc.) построить /поставить/ дом вдали и т.д. от дороги и т.д.; set the book (one's knitting, the newspaper, etc.) aside отложить в сторону /отодвинуть/ книгу и т.A; set down one's load (one's suitcase, a box, etc.) опустить свой груз и т.д. (на землю)-, set the tray down поставить (на стол и т.я.) поднос; set the chair upright поднять стул; set smb. somewhere set the dogs apart растащить [дерущихся] собак; set the children apart отделять /изолировать/ детей
    2) set smb., smth. in some direction the current set them (the boat, the ship, etc.) northward (seawards, etc.) течением их и т.д. понесло к северу и т.д.
    5. V
    set smb. smth.
    1) set the boys (the students, the employees, etc.) a difficult job (an easy task, a difficult problem, the job of cleaning the yard, etc.) (заплавать мальчикам и т.д. трудную работу и т.д., set oneself a difficult task ставить перед бабой трудную задачу; set him a sum задавать ему арифметическую задачу; set one's son a goal поставить перед своим сыном цель
    2) set the children (the younger boys, youngsters, other people, etc.) a good example подавать детям и т.д. хороший пример; set smb. smth. to do smth. set smb. a standard /a pattern/ to follow служить для кого-л. образцом, которому надо следовать
    6. VI
    set smth., smb. in some state
    1) set the window (the door, the gates, etc.) open открывать /оставлять открытым/ окно и т.д.; set the door ajar приоткрывать дверь, оставить дверь полуоткрытой; set one's hat (one's tie, one's skirt, etc.) straight поправить шляпу и т.д., надеть шляпу и т.д. как следует; set the prisoners (the bird, etc.) free освобождать /выпускать на свободу, на волю/ узников и т.д.; set the dog loose спускать собаку (с цепи, с поводка и т.п.); a good night's rest will set you right за ночь вы отдохнете и снова будете хорошо себя чувствовать; why didn't you set the boy right? почему же вы не поправили мальчика?; I can soon set that right я могу это быстро уладить или исправить; set errors right исправлять ошибки; it would set him (myself) right in their eyes это оправдает его (меня) в их глазах; set things /matters/ straight /right/ уладить дела; set things ready приводить все в готовность; set smb.'s curiosity agog возбуждать чье-л. любопытство
    2) set a melody half a tone higher (lower) транспонировать мелодию на полтона выше (ниже); set a piano too high настроить фортепиано слишком высоко
    7. VII
    1) set smb. to do smth. set the men to chop wood (the men to saw wood, the boys to dig a field, the pupils to work at their algebra, the girl to shell peas, the pupils to sing, etc.) заставлять рабочих колоть дрова и т.д.; I set him to work at mowing the lawn я велел ему /дал ему задание/ постричь газон; я вменил ему в обязанность подстригать газон; whom did you set to do this? кому вы поручили это сделать?; I set myself to study the problem я решил взяться за изучение этого вопроса; he set himself to finish the job by the end of May он твердо решил /поставил себе целью/ закончить работу к концу мая
    2) set smth. to do smth. set a machine (a device, a mechanism, etc.) to work приводить в действие /завалять. запускать/ машину и т.д.; set the alarm clock to wake us at seven заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов, поставить будильник на семь часов
    3) set smth. to do smth. set a pattern to be followed подавать пример; создавать пример для подражания
    8. VIII
    set smb., smth. doing smth. set everybody (the company, people, me, etc.) thinking (singing, running, etc.) заставить всех и т.д. (при)задуматься и т.д.; set smb. talking а) заставить кого-л. говорить, разговорить кого-л.; I set him talking about the new invention (about the discovery, about marriage, etc.) я навел его на разговор о новом изобретении и т.д.; б) дать кому-л. пищу для разговоров; this incident set people talking этот случай /инцидент/ вызвал всякие пересуды; my jokes set the whole table (the company, the audience, the boys, etc.) laughing мой шутки смешили всех за столом и т.д.; set them wondering вызвать у них удивление; the smoke set her coughing от дыма она закашлялась; who has set the dog barking? кто там прошел?, почему лает собака?; set tongues wagging вызывать толки /пересуды/, давать пищу для сплетен; the news set my heart beating эта новость заставила мое сердце забиться; it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going пора запустить механизм и т.д. /привести механизм и т.д. в действие/; when anybody entered the device set the bell ringing когда кто-нибудь входил, срабатывало устройство и звонок начинал звонить; а strong wind set the bells ringing от сильного ветра колокола зазвонили; set a top spinning запускать волчок; а false step will set stones rolling один неверный шаг set и камни покатятся вниз; set a plan going начать осуществление плана; we must set things going надо начинать действовать
    9. XI
    1) be set in (near, round, on, etc.) smth. her house is set well back in the garden (near the road, some way back from the street, on a hill, etc.) ее дом стоит а глубине сада и т.д.; а town (a country-seat, a village, etc.) is set in a woodland (on an island, north of /from/ London, etc.) город и т.д. расположен в лесистой местности и т.д.; а boundary stone is set between two fields поля разделяет межевой камень; а balcony is set round the house вокруг дома идет балкон; the second act (the scene, the play, etc.) is set in ancient Rome (in a street, in Paris, etc.) действие второго акта и т.д. происходит в древнем Риме и т.д.; а screen is set in a wall экран вделан /вмонтирован/ в стену; there was a little door set in a wall в стене была маленькая дверка; а ruby (a diamond, etc.) was set in a buckle (in a gold ring, in an earring, etc.) в пряжку и т.д. был вделан /вставлен/ рубин и т.д.; а ruby is set in gold рубин в золотой оправе /оправлен золотом/; his blue eyes are set deep in a white face на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза; the young plants should be set at intervals of six inches эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймов [друг от друга]; be set with smth. the coast is set with modem resorts на побережье раскинулось множество современных курортов; the tops of the wall were set with broken glass верхний край стены был утыкан битым стеклом; the room is set with tables and chairs комната заставлена столами и стульями; tables were set with little sprays of blue flowers столы были украшены маленькими букетиками синих цветов: the field was set with daisies поле было усеяно маргаритками; the sky was set with stars небо было усыпано звездами; а bracelet (a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc.) was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc.) браслет и т.д. был украшен /усыпан/ бриллиантами и т.д.; а gold ring set with two fine pearls золотое кольцо с двумя большими жемчужинами
    2) be set in some direction the course is set to the west курс проложен на запад
    3) be set on smth., smb. he (his mind, his heart) was set on it ему этого очень хотелось; his heart was set on her a) он любил лишь ее; б) все его помыслы были связаны с ней; be set on doing smth. be set on going to the stage (on coming here again, etc.) твердо решить пойти на сцену и т.д.; be set on going to the sea окончательно решить стать моряком; be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc.) поставить своей целью приобрести мотоцикл и т.д.; be set against smth. ,smb. he is set against all reforms (against having electric light in the house, against this marriage, against the trip, etc.) он решительно [настроен] против всяких реформ и т.д.; he is set against her он и слышать о ней не хочет; be set against doing smth. he was violently set against meeting her он упорно отказывался встретиться /от встречи/ с ней /противился встрече с ней/
    4) be set on by smb. she was set on by robbers (by a lot of roughs in the dark, by a dog, etc.) на нее напали грабители и т.д.
    5) be set the table is set стол накрыт; the sails are set паруса подняты; be set for smb., smth. the table is set for six стол накрыт на шесть человек /персон/; the table is set for dinner (for lunch, etc.) стол накрыт к обеду и т.д.; be set in some state slaves (prisoners, hostages, etc.) were set free /at liberty/ рабы и т.д. были освобождены /отпущены на волю/; this must be set in order a) это надо привести в порядок; б) это надо разместить /разложить/ по порядку; the motor was set in motion включили мотор
    6) be set at some time the mortar is already set цемент уже схватился /затвердел/; the jelly is not set yet желе еще не застыло; has the type for the book been set yet? эту книгу уже набрали?; it was all set now теперь все было готово /подготовлено/; be set in some manner his lips (his jaws, his teeth) were firmly set in an effort to control himself он плотно сжал губы (челюсти, зубы), пытаясь овладеть собой; his mind and character are completely set он вполне сформировался /сложился/ как личность; be set to do smth. be set to go there быть готовым пойти туда; two pumps (machines, wheels, etc.) were set to work два насоса и т.д. были включены /приведены в действие/; be set for smth. be set for the talk (for the meeting, for the game, for the journey, etc.) быть готовым к разговору и т.д.; the scene is set for the tragedy (for the drama, for the climax, etc.) события (в книге, в пьесе и т.п.) подводят /подготавливают/ (читателя, зрителя и т.п.) к трагедии и т.д.; he was all set for a brilliant career у него были все задатки для блестящей карьеры
    7) be set over smb. he was set over people ему была дана власть над людьми; he was set over his rivals его ставили выше его соперников
    8) be set against smth. one's expenses must be set against the amount received расходы следует соразмерить с доходами; the advantages must be set against the disadvantages надо учесть все плюсы и минусы; against these gains must be set the loss of prestige оценивая эти выгоды, нельзя забывать об ущербе в связи с потерей престижа; it's no good when theory is set against practice плохо, когда теорию противопоставляют практике; when one language is set against another... когда один язык сравнивают /сопоставляют/ с другим...
    9) be set for some time the examination (the voting, his departure, etc.) is set for today (for May 2, etc.) экзамен и т.д. назначен на сегодня и т.д., the party is all set for Monday at my place решено вечеринку провести в понедельник у меня; the time and date of the meeting have not yet been set дата и время собрания еще не установлены; be set by smth., smb. rules (standards, terms, fees, etc.) are set by a committee (by the law, by the headmaster, etc.) правила и т.д. устанавливаются комиссией и т.д.
    10) be set the list of questions is set список вопросов /вопросник/ составлен; be set for smth. what subjects have been set for the examination next year? какие предметы включены в экзамен на будущий год? || be set to music быть положенным на музыку
    11) be set in smth. the editorial was set in boldface type передовая была набрана жирным шрифтом
    10. XII
    have smth. set we have everything set у нас все готово /подготовлено/; the ship has her sails set корабль поднял паруса; have a place set for a guest поставить прибор для гостя
    11. XIII
    set to do smth. set to dig the garden (to write letters, etc.) начать вскапывать сад и т.д.; the engineers set to repair the bridge инженеры приступили к ремонту моста
    12. XVI
    1) set behind (in, on, etc.) smth. the sun sets behind the western range of mountains солнце садится за горной грядой на западе; the sun sets in the sea солнце садится в море; the sun never sets on our country над нашей страной никогда не заходит солнце; set at (in) smth. the sun sets at five o'clock (in the evening, etc.) солнце заходит в пять часов и т.д.
    2) set against (to, from, etc.) smth. set against the wind (against the current) двигаться, направляться (идти, плыть и т.п.) против ветра (против течения); set against the tide идти против прилива; the wind sets from the south (from the west, from the north-east, etc.) ветер дует с юга и т.д.: the current sets to the west (to the south, through the channel, through the straits, etc.) течение идет на запад и т.д.; the tide has set in his favour ему начинает везти
    3) set against (with) smth., smb. public opinion is setting against this proposal (against this plan, against his visit, against him, etc.) общественное мнение складывается не в пользу этого предложения и т.д.; circumstances were setting with our plan (with him, etc.) обстоятельства складывались благоприятно для осуществления нашего плана и т.д.
    4) set about (upon, on, to) smth. set about the study of mineralogy (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc.) приниматься /браться/ за изучение минералогии и т.д.; I don't know how to set about this job не знаю, как приступить /как подступиться/ к этой работе; they set upon the task unwillingly они неохотно взялись за выполнение этой задачи; set to work in earnest, set seriously to work серьезно браться за работу; set to work on the problem приняться за работу над этой проблемой; set to work on one's studies начать заниматься, приняться за учение
    5) set up(on) smb. set upon the enemy атаковать противника; а gang of ruffians set on him на него напала шайка хулиганов; they set upon him with blows они набросились на него с кулаками; they set upon us with arguments они обрушились на нас со своими доводами; set about /at/ smb. coll. set about the boys (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc.) набрасываться /налетать, наскакивать/ на мальчишек и т.д.; they set about each other at once они сразу же сцепились друг с другом /начали колошматить друг друга/; I'd set about you myself if I could я бы сам отколотил тебя, если бы мог; I'd set about him with a stick (with the butt of the spade, etc.) if we have any trouble если что [не так], я стукну его палкой и т.д.
    6) set in smth. cement soon sets in dry weather (in the cold, in the sun, etc.) в сухую погоду /когда сухо,/ и т.д. цемент быстро затвердевает /застывает/
    13. XVII
    set about (to) doing smth. set about getting dinner ready (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, late.) приниматься за обед /за приготовление обеда/ и т.д.; I must. set about my packing мне надо [начать] укладываться; he asked me how lie should set about learning German он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка; set to arguing (to fighting, to quarrelling. etc.) начинать /приниматься/ спорить и т.д.; they set to packing они стали упаковываться
    14. XXI1
    1) set smth., smb. on (at, against, in, before, for, etc.) smth., smb. set dishes (a lamp, one's glass, etc.) on the table поставить тарелки и т.д. на стол; set a place for the guest поставить прибор для гостя; set food and drink (wine and nuts, meat, a dish, etc.) before guests (before travellers, etc.) поставить еду и напитки и т.д. перед гостями и т.д.; set a table by the window (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc.) поставить стол у окна и т.д.; set chairs around (at) a table расставлять стулья вокруг (у) стола; set a ladder (a bicycle, a stick, etc.) against a wall прислонить /приставить/ лестницу и т.д. к стене; set one's hand on smb.'s shoulder положить руку кому-л. на плечо; set a hand against the door опереться рукой о дверь; set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги
    2) set smth., smb. in (by, on, upon, etc.) smth. set things in their place again вернуть /положить/ вещи на место; set flowers in the water (in a vase, etc.) поставить цветы в воду и т.д.; set glass in a window вставлять стекло в окно; set lamps in 'walls вделывать светильники в стены; set one's foot in the stirrup вставить ногу в стремя; set the stake in the ground вкопать столб в землю; set a pearl (a jewel, a diamond, etc.) in gold оправлять жемчужину и т.д. в золото; set smb. by the fire усадить кого-л. у огня: set a child in a high chair посадить ребенка ка высокий стул; set smb. in the dock посадить кого-л. на скамью подсудимых; set a wheel on an axle насадить колесо на ось: set a hen on eggs, set eggs under a hen посадить курицу на яйца; set a boy on horseback подсадить мальчика на лошадь; set smb. on the pedestal поставить /возвести/ кого-л. на пьедестал; set troops on shore высадить войска [на берег]; set one's foot oil a step поставить ногу на ступеньку; set foot on shore ступить на берег; I'll never set foot on your threshold я никогда не переступлю порог вашего дома; set a crown on his head возложить на него корону; set a king on the throne посадить короля на трон; set a kiss upon smb.'s hand приложиться к чьей-л. руке; set smth. with smth. set the top of the wall with broken glass утыкать верхнюю часть стены битым стеклом; set this bed with tulips (with geraniums, etc.) засадить эту клумбу тюльпанами и т.д. || set eyes on smb., smth. увидеть кого-л что-л., I never set eyes on him before today до сегодняшнего дня я его в глаза не видел; that child wants everything he sets his eyes on этому ребенку вынь, да положь все, что он видит
    3) set smth. to smth. set a glass (a trumpet, etc.) to one's lips, set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) подносить стакан и т.д. к губам /ко рту/; set a match (a lighter) to a cigarette (to old papers, to a fire, etc.) подносить спичку (зажигалку) к сигарете и т.д.; set one's shoulder to the door налечь плечом на дверь; set spurs to a horse пришпорить лошадь
    4) set smb. across smth. set him across the river переправлять его через реку /на другой берег/; set a child across the street перевести ребенка на другую сторону улицы /через улицу/; set smth. by smth. set a ship by the compass вести корабль по компасу; set smth. against (to ward(s), to) smth. set the boat against the wind (against the current) направлять лодку против ветра и т.д.; set one's course to the south направляться на юг; set one's face toward the east (toward home, towards the sun, etc.) повернуться лицом к востоку и т.д.; set smb. after (at, on, etc.) smb., smth. set the police (detectives, etc.) after /on the track of/ the criminal (on her, after the spies, etc.) направлять полицию и т.д. по следу преступника и т.д.; set the boys on the wrong (right) track направлять мальчишек по ложному (по правильному) следу; set a dog at a hare (at a fox, at a bull, at his heels, etc.) пустить собаку по следу зайца и т.д.; set dogs on a stranger (on a trespasser, on thieves, etc.) спустить собак на незнакомца и т.д. || set sail for India отплывать /направляться/ в Индию
    5) set smb. against (on, to, etc.) smb., smth. set people against each other (a friend against another, everyone against him, etc.) настраивать людей друг против друга и т.д.; he is trying to set you against me он старается восстановить вас против меня; set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc.) был настроенным /выступать/ против этого предложения и т.д.; set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc.) подстрекать толпу на совершение актов насилия /к насилию/ и т.д.; set smth. against smth. set one thing against another противопоставлять одно другому; set one language against another сопоставлять /сравнивать/ один язык с другим; set smth. on smth. set one's heart /one's mind/ on the trip твердо настроиться на эту поездку; set one's heart on a new dress (on a new car, etc.) жаждать /очень хотеть/ купить новое платье и т.д.; he set his thoughts on the plan все его помыслы направлены на осуществление этого плана || set him at odds with his friends рассорить его с друзьями
    6) set smb., smth. to smth. set the class (the boys, him, etc.) to work (to a task, to sums, to dictation, etc.) засадить класс и т.д. за работу и т.д.; set one's mind /one's wits/ to a question (to a task, to a job, etc.) сосредоточиться на каком-л. вопросе и т.д.; you won't find the work difficult if only you set your mind to it если вы серьезно возьметесь за дело, работа не покажется вам трудной; set one's hand to the work (to the task, to the plough, etc.) взяться за работу и т.д.; he set himself resolutely to the task он решительно взялся за выполнение задачи; set а реп to' paper начать писать, взяться за перо; set smth. before smb. set a task (an object) before him поставить перед ним задачу
    7) set smth., smb. т (on, at, to) smth. set one's affairs (one's papers, one's house, a room, etc.) in order /to rights/ приводить свои дела и т.д. в порядок; set a machine in motion запустить машину; set the project in motion начинать работу над объектом; set the machinery of the government in motion приводить государственную машину в движение; set a chain reaction in motion вызвать цепную реакцию; his jokes set the audience (the table, the whole room, etc.) in a roar от его шуток вся аудитория и т.д. покатывалась со смеху; set smb. on his guard настораживать кого-л.; set smb. (smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc.) at ease успокаивать кого-л. и т.д.; he set the girl at ease с ним девушке стало легко /девушка почувствовала себя свободно/; а host should try and set his guests at ease хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя свободно /как дома/: now you may set your mind at ease теперь вы можете перестать волноваться /не волноваться/; set a question (the affair, the matter, etc.) at rest разрешить /урегулировать/ вопрос и т.д.; that sets all my doubts at rest это рассеивает все мои сомнения; set prisoners at liberty освобождать заключенных
    8) set smth. for smth. set the table for dinner (for five people, for two, etc.) накрыть стол к обеду и т.д.; set the stage for the next scene in a play подготовить сцену для следующей картины [в пьесе]; set the scene for talks подготовить условия /создать благоприятную обстановку/ для переговоров; set smth. by smth. set one's watch by the radio timesignal (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc.) ставить /сверять/ часы по радиосигналу и т.д.; set smth. to (for, at) smth. set the clock (the hands of the clock) to the correct time (to the proper hour of the day, etc.) точно поставить часы и т.д.; set the alarm for 5 o'clock (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc.) поставить будильник на пять часов и т.д.
    9) set smb., smth. at (in, он, etc.) smth. set a guard (a sentry, etc.) at the door (at the gate, at the corner of the street, in the nearest village, on the hill, etc.) поставить сторожа /часового/ и т.д. у дверей и т.д.; set pickets around the camp выставлять дозорных вокруг лагеря
    10) set smb., smth. over (before, among, etc.) smb., smth. set him over others (a supervisor over the new workers, etc.) назначать его начальником над остальными и т.д.; set Vergil before Homer отдавать предпочтение Вергилию перед Гомером, ставить Вергилия выше Гомера; set the author among the greatest writers of today (the painter among the best artists of the world, the team among the strongest teams of Europe, etc.) считать автора одним из крупнейших писателей современности и т.д.; set duty before pleasure ставить долг выше удовольствий /на первое место/; set honesty above everything (diamonds above rubies, etc.) ценить честность превыше всего и т.д., his intelligence (his talent, his character, etc.) sets him apart from others (from ordinary people, from the normal run of people, etc.) его ум и т.д. выделяют его среди других и т.д.; her bright red hair sets her apart from her sisters из всех сестер у нее одной были ярко-рыжие волосы
    11) set smth. at smth. set the price (the value of the canvas, etc.) at t 1000 оценить / назначить, определить цену/ и т.д. в тысячу фунтов; set bail at i 500 установить сумму залога в пятьсот фунтов; set neatness at a high value очень ценить аккуратность, придавать большое значение опрятности; set smth. for smth. set a time for a meeting назначать время собрания; set the rules for a contest вырабатывать правила состязания; set the lesson for tomorrow задавать урок на завтра; set smth. to /for /smth. set limits to smb.'s power (to his extravagance, to his demands, etc.) ограничивать чью-л. власть и т.д., устанавливать предел чьей-л. власти и т.д.; he sets no limit to his ambition его честолюбие не знает предела; set a time-limit for examination установить продолжительность экзамена; set a time-limit for debates установить регламент для выступления в прениях; set a record for the mile устанавливать рекорд в беге на одну милю; set an end to it положить этому конец; set smth. on smth., smb. set a high value on life (on punctuality, etc.) высоко ценить жизнь и т.д.; set a punishment on smb. налагать наказание на кого-л., определять кому-л. меру наказания; set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ назначить награду за чью-л. голову /за чью-л. жизнь/; set smth. at some time set the death of the man at midnight установить, что смерть этого человека наступила в полночь || set much store by smth. придавать большее значение чему-л.; set much store by social position (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc.) придавать большое значение общественному положению и т.д.
    12) set smth. for (in, to, etc.) smth. set papers for the examination составлять экзаменационные работы; set new questions (problems, etc.) in an examination подготовить новые вопросы и т.д. для экзамена; set the words (this poem, etc.) to music положить эти слова и т.д. на музыку; set new words to an old tune сочинить новые слова на старый мотив; set Othello to music а) написать музыку к "Отелло"; б) написать /сочинить/ оперу "Отелло"; set a piece of music for the violin переложить музыкальное произведение для скрипки
    13) set smth. before smb. set a plan (facts, one's theory, one's proposals, etc.) before the council (before the chief, before experts, etc.) изложить совету /представить на рассмотрение совета/ и т.д. план и т.д.
    14) set smth. to smth. set one's name /one's signature, one's hand/ to a document подписать документ; set a seal to the decree скрепить указ печатью; set smth. on smth. set a veto on smth. накладывать запрет на что-л.
    15) set smth. on (in) smth., smb. set one's life on a chance рисковать жизнью в надежде на удачу; set one's future on a chance строить планы на будущее в расчете на счастливое стечение обстоятельств; set hopes on a chance (on him, on his uncle, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на случай и т.д.
    16) set smth. for smb. set a snare for a fox поставить капкан на лису; set poison for rats разложить отраву для крыс
    17) set smth. for smth. set milk for cheese ставить молоко на творог, створаживать молоко
    18) || set fire to a house (to a barn, etc.) поджигать дом и т.д.; set the woods (a woodpile, etc.) on fire поджигать лес и т.д.
    15. XXII
    1) set smth. on doing smth. set one's heart /one's hopes, one's mind, one's thoughts/ on becoming an engineer (on going with us, on going abroad, etc.) очень хотеть /стремиться/ стать инженером и т.д.; I set my heart on going today я решил ехать сегодня; he sets his hopes on getting on in life он очень надеется преуспеть в жизни /добиться в жизни успеха/; if he once sets his mind on doing something it takes a lot to dissuade him если он настроился на что-либо, его очень трудно отговорить
    2) set smb. to doing smth. set him to woodchopping поставить его на колку дров, заставить его колоть дрова; set her to thinking заставить ее задуматься; set a child to crying довести ребенка до слез; he set himself to amusing me он изо всех сил старался развлечь меня
    16. XXIV1
    set smth. as smth. set education (money, revenge, etc.) as one's goal /as one's aim, as one's object, as one's purpose, as one's task/ поставить себе целью получить образование в т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases

  • 4 set

    1) набор; комплект
    - semiconductor assembly set - set of Belleville springs - set of conventional set - set of drawing instruments - set of gate patterns - set of gauge blocks - set of logical elements - set of statistical data - set of technical aids
    2) партия
    3) совокупность; множество
    4) установка; агрегат
    - desk telephone set - dial telephone set - local-battery telephone set - man-pack radio set - multi-operator welding set - sound-powered telephone set
    - table-top set
    - wall telephone set
    5) регулировка; настройка || регулировать; настраивать
    6) группа; ансамбль
    7) класс; семейство
    8) остаточная деформация
    9) схватывание || схватываться

    to retard set of concrete — замедлять схватывание бетона

    10) затвердевание || затвердевать
    11) крепление || закреплять
    12) геол. свита пород
    13) осадка (грунта) || оседать (о грунте)
    14) радиоточка
    15) спорт сет
    16) включать, приводить в действие
    17) мат. множество

    relation over a set — отношение на множестве

    set closed under operation — множество, замкнутое относительно операции

    compact set with a boundary — компакт с краем

    set is closed — множество является замкнутым

    set forth above — вышеизложенный

    to accomplish operations on a set — производить операции над множеством

    to set aside — не учитывать, не принимать во внимание; откладывать

    - absolutely compact set - absolutely continuous set - absolutely convex set - absolutely irreducible set - absolutely measurable set - affinely independent set - affinely invariant set - algebraically independent set - almost finite set - almost full set - angular cluster set - asymptotically indecomposable set - at most denumerable set - centro-symmetric set - completely bounded set - completely continuous set - completely generating set - completely improper set - completely irreducible set - completely nonatomic set - completely normal set - completely ordered set - completely productive set - completely reducible set - completely separable set - constructively nonrecursive set - convexly independent set - countably infinite set - cyclically ordered set - deductively inconsistent set - derived set - doubly well-ordered set - dual set of equations - dynamically disconnected set - effectively enumerable set - effectively generating set - effectively nonrecursive set - effectively simple set - enumeration reducible set - finely perfect set - finitely definite set - finitely measurable set - fully reducible set - functionally closed set - functionally complete set - functionally open set - fundamental probability set - generalized almost periodic set - internally stable set - left directed set - left normal set - left-hand cluster set - linearly ordered set - local peak set - locally arcwise set - locally closed set - locally compact set - locally connected set - locally contractible set - locally convex set - locally finite set - locally invariant set - locally negligible set - locally null set - locally polar set - locally polyhedral set - metrically bounded set - metrically dense set - multiply ordered set - nearly analytic set - nearly closed set - nonvoid set - normally ordered set - open in rays set - partitioned data set - positively homothetic set - radially open set - rationally independent set - recursively creative set - recursively indecomposable set - recursively isomorphic set - recursively productive set - regularly convex set - regularly situated sets - relatively closed set - relatively compact set - relatively dense set - relatively interpretable set - relatively open set - right normal set - right-hand cluster set - sequentially complete set - serially ordered set - set of elementary events - set of first category - set of first kind - set of first species - set of possible outcomes - set of probability null - set of second category - set of second species - shift invariant set - simply connected set - simply ordered set - simply transitive set - strongly bounded set - strongly closed set - strongly compact set - strongly connected set - strongly convex set - strongly dependent set - strongly disjoint sets - strongly enumerable set - strongly independent set - strongly minimal set - strongly polar set - strongly reducible set - strongly separated set - strongly simple set - strongly stratified set - tautologically complete set - tautologically consistent set - tautologically inconsistent set - totally disconnected set - totally imperfect set - totally ordered set - totally primitive set - totally unimodular set - totally unordered set - truth-table reducible set - uniformly bounded set - uniformly continuous set - uniformly convergent set - uniformly integrable set - uniformly universal set - unilaterally connected set - vacuous set - weakly compact set - weakly convex set - weakly n-dimensional set - weakly stratified set - weakly wandering set - well chained set - well founded set - well measurable set - well ordering set - well quasiordered set

    English-Russian scientific dictionary

  • 5 set

    [set]
    alphabetic character set вчт. набор буквенных символов alphanumeric character set вчт. набор буквенно-цифровых символов the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину attainable set вчт. достижимое множество be set вчт. быть установленным board set вчт. набор плат carry set вчт. есть перенос cataloged data set вчт. каталогизированный набор данных change set вчт. массив изменений character set алфавит character set вчт. множество символов character set набор знаков set набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор chip set вчт. микропроцессорный набор coin box set копилка constraint set вчт. множество ограничений data set вчт. комплект данных data set вчт. набор данных data set вчт. файл данных delete set вчт. набор исключений set набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор exhaustive set вчт. полное множество extremal set экстремальное множество feasible set допустимое множество feature set вчт. набор признаков file set вчт. набор файлов set off выделять(ся); оттенять; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает full set полное множество fuzzy set нечеткое множество he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко set up тренировать; физически развивать; set up for выдавать себя (за кого-л.); he sets up for a scholar он претендует на ученость set сложенный; a heavy set man человек плотного сложения set оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер set садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто imprimitive set импримитивное множество imprimitive set циклическое множество information set информационное множество instruction set вчт. система команд set твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце nonempty set непустое множество nonvoid set непустое множество not to set foot in (smb.'s) house не переступать порога (чьего-л.) дома numeric character set вчт. набор цифр set саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец open set открытое множество set двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого optimal set оптимальное множество order set вчт. набор команд ordered set упорядоченное множество permissible set допустимое множество power set множество всех подмножеств primitive set ациклическое множество primitive set примитивное множество priority set вчт. система приоритетов quasi-ordered set полуупорядоченное множество rain set in пошел обложной дождь; установилась дождливая погода; winter has set in наступила зима reference set вчт. множество элементарных событий response set вчт. множество ответных реакций set аренда set внедрять set вправлять (кость) set вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни) set двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого set декорации; съемочная площадка set делать стойку (о собаке) set делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра set завязываться (о плоде) set задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу set поэт. закат set заранее приготовленный, составленный (о речи) set затвердевший (о цементе) set зашедший (о солнце) set комплект set конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы set коробиться set круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники set вчт. множество set молодой побег (растения) set полигр. набирать set набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор set вчт. набор set назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value (of smth.) at a certain sum оценить (что-л.); установить цену (чего-л.) set направление (течения, ветра) set направленность, тенденция set психол. настрой set неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке) set обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный set тех. обжимка set горн. оклад крепи set стр. осадка set тех. остаточная деформация set оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер set мор. пеленговать set повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу set подавать (пример) set подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set aseal to ставить печать set положить на музыку (тж. set to music) set помещать set посадить (курицу на яйца) set построенный set приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок set приводить в состояние готовности set пригонять; вправлять, прикреплять set стр. производить кладку set пускать в действие set радиоприемник; телевизор set решившийся достичь (on, upon - чего-л.) set садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась set сажать (растение) set саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец set свернувшийся (о молоке) set сет (в теннисе) set сидеть (о платье) set сложенный; a heavy set man человек плотного сложения set ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot (on smth.) наступить (на что-л.) set ставить set стискивать, сжимать (зубы) set стойка (собаки) set текст. съем set твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло set твердый, решительный, непоколебимый set точить, разводить (пилу) set мор. тянуть (такелаж) set укладка (волос) set укладывать (волосы) set устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву set устанавливать set установившийся; set fair установившийся (о погоде) set установленный, назначенный; предписанный set тех. ширина развода (пилы) set подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set aseal to ставить печать the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину set подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set aseal to ставить печать set устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву set about напасть, начать драку (с кем-л.) set about начинать, приступать (к чему-л.) set about побуждать (кого-л.) начать set about распространять (слух) set against восстанавливать (против кого-л.) set against противопоставлять set подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set aseal to ставить печать set at нападать, набрасываться на set at натравливать на to set (smb.) at (his) ease успокоить, ободрить (кого-л.) to set at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать to set at rest успокоить to set at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать variance: to be at set быть в ссоре; to set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить set back переводить назад стрелки часов; set before представлять, излагать (факты); set by откладывать, приберегать set back препятствовать, задерживать set back переводить назад стрелки часов; set before представлять, излагать (факты); set by откладывать, приберегать to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь set back переводить назад стрелки часов; set before представлять, излагать (факты); set by откладывать, приберегать set двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого set down высаживать (пассажира) set down заносить в список дел к слушанию set down записывать, письменно излагать set down класть set down разг. осадить, обрезать (кого-л.) set down отложить set down положить, бросить (на землю) set down приписывать (to - чему-л.) set down ставить set down as считать (чем-л.) this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает; to set eyes on увидеть set установившийся; set fair установившийся (о погоде) set ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot (on smth.) наступить (на что-л.) set forth выставлять (напоказ) set forth излагать, объяснять set forth отправляться set forward выдвигать (предложение) set forward отправляться; set in начинаться; наступать; устанавливаться; the tide set in начался прилив set forward отправляться; set in начинаться; наступать; устанавливаться; the tide set in начался прилив set in наступать set in начинаться set приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце to set much (by smth.) (высоко) ценить (что-л.); to set little (by smth.) быть невысокого мнения (о чем-л.) to set at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать set делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра to set much (by smth.) (высоко) ценить (что-л.); to set little (by smth.) быть невысокого мнения (о чем-л.) a set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; a set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира set набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор set of inequalities система неравенств set of monetary policy instruments набор средств денежной политики set of observations набор наблюдений set конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы set конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы set of preferences вчт. набор предпочтений a set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; a set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира set of statistical data совокупность статистических данных set of strategies вчт. множество стратегий set of tools вчт. инструментарий set of variables вчт. совокупность переменных set off выделять(ся); оттенять; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает set off выделять set off засчитывать сумму set off компенсировать set off начинать set off откладывать set off отмечать; размечать set off отправлять(ся) set off побудить (к чему-л.); to set off laughing рассмешить set off побуждать set off противопоставлять set off пускать (ракету) set off уравновешивать set off побудить (к чему-л.); to set off laughing рассмешить set on навести (на след) set on нападать set on подстрекать; натравливать set upon = set on; set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.); to set on foot пустить в ход, начать, организовать to set (smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги; помочь (кому-л.) в делах; to set one's mind (on smth.) страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.) to set to zero привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом set повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу to set right выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to set one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.); to set one's life on a chance рисковать жизнью to set one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.); to set one's life on a chance рисковать жизнью to set (smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги; помочь (кому-л.) в делах; to set one's mind (on smth.) страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.) to set one's mind (или brain) (on (или to) smth.) сосредоточить мысль (на чем-л.) to set to zero привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом set to браться за (работу, еду); to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.) to set oneself a task поставить перед собой задачу to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.); to set on foot пустить в ход, начать, организовать set out выставлять на продажу set out выставлять напоказ set out излагать set out намереваться; set over ставить во главе set out отправиться, выехать, вылететь set out помещать set out раскладывать товары set out ставить set out намереваться; set over ставить во главе to set right выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to set right приводить в порядок, исправлять set устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву to set sail пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол to set sail пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол set назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value (of smth.) at a certain sum оценить (что-л.); установить цену (чего-л.) set to браться за (работу, еду); to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.) set to вступать в бой set задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу work: in set имеющий работу; out of work безработный; to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу to set (или to get) to set приняться за дело; to have one's work cut out for one иметь много дел, забот, работы to set to zero привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом to set to zero установить на нуль set up возвысить(ся) (over - над кем-л.) set up воздвигать set up восстанавливать силы, оживлять set up выдвигать (теорию) set up вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.) set up класть set up полигр. набирать set up обеспечивать set up основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.) set up основывать set up открывать дело set up поднимать (шум) set up поднимать set up помещать set up снабжать, обеспечивать (in, with - чем-л.) set up снабжать set up ставить set up тренировать; физически развивать; set up for выдавать себя (за кого-л.); he sets up for a scholar он претендует на ученость set up вчт. устанавливать set up вчт. установить set up учреждать set up тренировать; физически развивать; set up for выдавать себя (за кого-л.); he sets up for a scholar он претендует на ученость set upon = set on; set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) set upon = set on; set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) set круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники smart: set щеголеватый; нарядный; модный; the smart set разг. фешенебельное общество; a smart few довольно много solution set множество решений test set вчт. набор тестов this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает; to set eyes on увидеть set forward отправляться; set in начинаться; наступать; устанавливаться; the tide set in начался прилив universal set генеральная совокупность rain set in пошел обложной дождь; установилась дождливая погода; winter has set in наступила зима working set рабочее множество set задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу

    English-Russian short dictionary

  • 6 set

    set
    1. сущ.
    1) некоторая совокупность вещей, составляющих целое а) комплект, набор б) собрание сочинений, коллекция в) гарнитур, сервиз г) прибор (туалетный и т. п.) ∙ to break, break up a set ≈ разрознить/нарушить комплект to make up a set ≈ составлять комплект carving set ≈ набор инструментов для резьбы по дереву chemistry set ≈ набор химикатов tea set ≈ чайный сервиз a set of Shakespeare's playsсобрание произведений Шекспира
    2) цикл, серия (лекций, докладов и т. п.) , ряд (домов и т. п.)
    3) круг людей, связанных общими интересами : группа, компания, шайка и т. п. jet set ≈ элита, сливки общества;
    'денежные мешки' smart set ≈ фешенебельное общество Syn : clique
    4) (радио) приемник;
    телевизор radio setрадиоприемник television set, TV set ≈ телевизор
    5) декорации;
    съемочная площадка
    6) сет (в теннисе) to play a set ≈ сыграть сет to lose a set ≈ проиграть сет to win a set ≈ выиграть сет
    7) общие очертания, конфигурация, строение;
    осанка I don't like the set of his coat. ≈ Мне не нравится, как на нем сидит пальто.
    8) направление (течения, ветра)
    9) направление, направленность, тенденция
    10) поэт. закат
    11) псих. настрой
    12) а) саженец;
    посадочный материал б) молодой побег (растения)
    13) укладка (волос)
    14) стойка (собаки)
    15) горн. оклад крепи
    16) тех. ширина развода (пилы)
    17) строит. осадка
    18) тех. остаточная деформация
    19) тех. обжимка
    20) текст. съемmake a dead set
    2. прил.
    1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице)
    2) а) обдуманный (о намерении) б) заранее приготовленный, составленный (о речи) Syn : ready
    3) а) установленный, назначенный;
    предписанный б) заранее установленный, оговоренный в) установившийся;
    постоянный, неизменный set fair ≈ установившийся (о погоде)
    4) настойчивый, решительный, твердый;
    упрямый
    5) разг. решившийся достичь (чего-л.) , горящий желанием (сделать что-л.)
    6) построенный, встроенный
    3. гл.
    1) ставить, класть;
    расставлять, размещать, располагать Set the package on the table. ≈ Поставь пакет на стол. Syn : put, place
    2) а) налаживать, устанавливать б) пригонять;
    вправлять, прикреплять ∙ Syn : fix, adjust, regulate
    3) точить, разводить (пилу)
    4) а) сажать (растение) б) сажать (курицу на яйца)
    5) вставлять в раму или оправу;
    оправлять (драгоценные камни)
    6) направлять, поворачивать to set one's mind/brain on/to smth. ≈ сосредоточить мысль на чем-л.
    7) двигаться в определенном направлении;
    иметь склонность
    8) подносить, приближать, приставлять
    9) садиться, заходитьсолнце, луне;
    тж. перен.) His star has set. ≈ Eго звезда закатилась.
    10) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.)
    11) ставить (задачу, цель и т. п.) ;
    задавать (работу, задание и т. п.)
    12) подавать (пример) to set a good (bad) example to smb. ≈ показывать хороший (плохой, дурной) пример кому-л.
    13) затвердевать, застывать;
    делаться густым, прочным;
    схватываться (о цементе, бетоне) Let the pudding set. ≈ Пусть пуддинг затвердеет. Syn : harden, become hard or firm
    14) застывать в стойке (о собаке)
    15) укладывать (волосы) , делать укладку
    16) стискивать, сжимать (зубы) ;
    становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)
    17) оформиться, сложиться;
    принять определенные очертания
    18) сидетьплатье)
    19) положить на музыку (тж. set to music) to be set to musicсочинить музыку к (стихам и т. п.) , положить на музыку (стихи и т. п.)
    20) завязываться (о плоде)
    21) в сочетании с прилагательным, наречием или предложным оборотом означает : приводить в какое-л. состояние : to set in motionприводить в движение to set freeосвобождать to set one's hat (tie, etc.) straight/right ≈ поправить шляпу (галстук и т. п.) to set on fireподжигать The news set her heart beating. ≈ При этом известии у нее забилось сердце. The answer set the audience in a roar.≈ Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом. to set fire/light/a match to smth. ≈ поджечь что-л. to set measures to smth. ≈ ограничивать что-л. We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. ≈ Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах. set at rest set right
    22) мор. пеленговать
    23) мор. тянуть (такелаж)
    24) полигр. набирать
    25) строит. производить кладкуset about set above set against set ahead set apart set aside set at set back set before set beside set by set down set forth set forward set in set off set on set out set over set straight set to set up set upon set with to set up home/house ≈ заводить свое хозяйство комплект, набор;
    коллекция - in *s в комплектах, в наборах - a * of chessmen шахматы - a * of stamps комплект марок - a * of sails (морское) комплект парусов - well-chosen * хорошо подобранная коллекция сервиз - a * of china фарфоровый сервиз гарнитур - a * of furniture гарнитур мебели прибор - toilet /dressing table/ * туалетный прибор - writing /desk/ * письменный прибор - razor * бритвенный прибор (полный) комплект издания - a * of Dickens (полное) собрание сочинений Диккенса серия, ряд - a * of houses ряд домов - a * of lectures цикл лекций - a * of rules список правил совокупность - a * of observations совокупность наблюдений группа (лиц) ;
    состав - a * of men группа людей - a poor * of players плохая команда, плохие игроки - four *s of dancers /partners/ четыре пары танцоров набор, состав (учащихся, студентов и т. п.) компания, круг - the political * политические круги общество - gambling * картежники, завсегдатаи игорных домов - they have got into a bad * они попали в плохую компанию банда, шайка - a * of hooligans банда хулиганов - a * of thieves шайка воров (театроведение) (кинематографический) декорация - * designer художник по декорациям;
    художник кинофильма - * dresser (кинематографический) декоратор (кинематографический) съемочная площадка - on the * на съемочной площадке (специальное) прибор, аппарат;
    установка, агрегат приемник - radio * радиоприемник - TV * телевизор фигура (в танце) ;
    последовательность фигур - a * of quadrilles (все) фигуры кадрили завивка и укладка волос сюита духовной музыки (месса и т. п.) (редкое) меблированная квартира (дорожностроительное) брусчатка, каменная шашка (спортивное) партия (часть матча) ;
    сет (теннис) (спортивное) расстановка игроков (геология) свита (пород) (горное) оклад крепи (математика) множество - theory of *s теория множеств (математика) семейство (кривых) (полиграфия) гарнитура шрифта;
    набор (карточное) недобор взяток (бридж) (тк. в ед. ч.) общие очертания, линия - the * of the drapery линия драпировки строение;
    конфигурация;
    (тело) сложение - a * of the features черты лица - the * of smb.'s head посадка головы - of a manly * мужественного телосложения направление;
    направленность;
    тенденция - the * of a tide направление прилива (психологическое) направленность, установка (на принятие наркотика) наклон, отклонение - a * to the right отклонение /наклон/ вправо заход, закат (солнца) - at the * of sun на заходе солнца - the * of day конец дня - at the * of life на склоне лет музыкальный вечер (особ. джазовой музыки) (садоводчество) молодой побег (растения) ;
    завязь (плода) - a * of blackthorn побег терна (сельскохозяйственное) (ботаника) лук-севок (Allium cepa) (сельскохозяйственное) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.) (охота) стойка (техническое) разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода (строительство) осадка (сооружений) (техническое) остаточная деформация (техническое) обжимка, державка (полиграфия) толщина (литеры) > to be at a dead * завязнуть, застрять неподвижный;
    застывший - * smile застывшая улыбка - * stare неподвижный взор определенный, твердо установленный, постоянный - * price твердая цена - * hand установившийся почерк неизменный, постоянный;
    незыблемый - * pattern штамп - a very * creed крайний догматизм - * rules незыблемые правила шаблонный, стереотипный - * phrase клише установленный (законом, традицией) - a * form of oath установленная форма присяги заранее установленный, оговоренный - at a * time в (заранее) назначенное время - at * hours в установленные часы - * speech заранее подготовленная речь упрямый, настойчивый;
    упорный - * rains непрекращающиеся /упорные/ дожди - * mouth упрямо сжатый рот умышленный, преднамеренный - of * purpose с умыслом - on * purpose (устаревшее) нарочно (разговорное) готовый, горящий желанием (сделать что-л.) - all * в полной боевой готовности - is everyone *? все готовы? встроенный, прикрепленный > * affair вечеринка с очень хорошим угощением > * dinner званый обед;
    обед за общим столом (в ресторане) ;
    общий обед, не включающий порцционные блюда (в ресторане) > to be keen * on страстно желать (чего-л.) > to be hard * находиться в затруднительном положении /в стесненных обстоятельствах/ > to be hard * for money крайне нуждаться в деньгах > to be sharp * быть голодным, проголодаться > to get * толстеть, терять стройность ставить, помещать, класть;
    положить, поставить - to * a cup (down) on the table (по) ставить чашку на стол - to * the suitcase down опустить чемодан (на землю) - to * a trap /snare/ поставить силки - to * poison for rats положить отраву для крыс - to * an ambush (военное) устроить засаду - to * a crown on smb.'s head возложить корону на чью-л. голову - to * smb. on a pedestal возвести кого-л. на пьедестал - he took off his hat and * it on the floor он снял шляпу и положил ее на пол ставить на какое-л. место;
    придавать (то или иное) значение - to * Vergil before Homer ставить /считать/ Вергилия выше Гомера - to * smb.'s good advice at naught пренебречь чьим-л. разумным советом - to * much /a great deal/ on smth. придавать чему-л. большое значение обыкн. pass помещаться, располагаться - a house * in a beautiful garden дом, стоящий в прекрасном саду - a little town * north of London маленький городок, расположенный к северу от Лондона - a little door * in a wall маленькая дверь в стене сажать, усаживать - to * smb. by the fire усадить кого-л. у камина /у костра/ - to * smb. on horseback посадить кого-л. на лошадь - to * a king on a throne посадить /возвести/ короля на трон насаживать, надевать - to * the wheel on the axle насадить колесо на ось - to * a butterfly наколоть бабочку на булавку (in) вставлять - to * glass in a window вставлять стекло (в окно) - to * one's foot in the stirrup вложить ногу в стремя направлять;
    поворачивать - to * one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу - to * a map ориентировать карту - to * against the wind идти против ветра иметь (то или иное) направление, (ту или иную) тенденцию - public opinion is *ing with him общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу подготавливать;
    снаряжать;
    приводить в состояние готовности - to * a palette подготовить палитру - to * a piano настроить пианино - *! (спортивное) внимание!, приготовиться! устанавливать, определять, назначать - to * standards устанавливать нормы (диалектизм) часто (ироничное) идти, быть к лицу - do you think this bonnet *s me? как вы думаете, идет мне эта шляпка? (редкое) сидеть (о платье) - to * well хорошо сидеть (на ком-л.) - the jacket *s badly жакет плохо сидит (техническое) устанавливать, регулировать - to * a tool устанавливать резец - to * the camera lens to infinity (фотографическое) устанавливать объектив на бесконечность - to * the spark-gap (автомобильное) отрегулировать искровой промежуток - to * the pace регулировать скорость (морское) пеленговать (строительство) производить кладку садиться, заходить (о небесных светилах) - the sun is *ting солнце заходит - his star has /is/ * (образное) его звезда закатилась - the glory of Troy had * слава Трои померкла ставить (стрелку, часы и т. п.) - to * a clock /a watch/, to * the hands of a clock (по) ставить часы (правильно) - to * one's watch by the town clock ставить свои часы по городским - to * an alarm-clock поставить /завести/ будильник - to * the speedometer to zero (автомобильное) установить спидометр на нуль часы по моим ставить (задачи, цели и т. п.) - to * a goal поставить цель - to * a task поставить задачу - to * oneself an ideal создать себе идеал задавать (уроки, вопросы и т. п.) - to * a sum задать задачу - to * the lessons for tomorrow задать уроки на завтра подавать (пример) - to * good examples подавать хорошие примеры вводить (моду) - to * the fashion быть законодателем мод вводить, внедрять (модель и т. п.) - to * a new model внедрять новую модель /-ый образец/ стискивать, сжимать (зубы, губы) - to * one's teeth стискивать зубы;
    принять твердое решение;
    упрямо стоять на своем, заупрямиться - he * his teeth doggedly он упрямо стиснул зубы застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.) - his face * его лицо окаменело твердеть (о гипсе) (строительство) схватываться (о цементе, бетоне) - the mortar joining these bricks hasn't * yet известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, еще не затвердел застывать (о желе, креме) - the jelly has * желе застыло заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.) загустеть;
    свертываться (о крови, белке) ;
    створаживаться (о молоке) сгущать (кровь и т. п.) ;
    створаживать (молоко) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере) - her figure is hardly * yet у нее еще не оформилась фигура формировать (характер и т. п.) ;
    развивать (мускулатуру) ставить (рекорд) - he * a record for the half mile он установил рекорд (в беге) на полмили накрывать (на стол - he quickly * the table (for three) он быстро накрыл стол (на три персоны) - the table was * for dinner стол был накрыт к обеду - the hostess ordered to have a place * for the guest хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя вправлять (кости, суставы) - to * a bone вправить кость - to * a broken leg вправить ногу срастаться (о кости) вставлять в оправу (драгоценные камни) - a ring * with rubies кольцо с рубинами - a ruby * in gold рубин в золотой оправе приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы) - to * one's cap поправить кепку - * your hat straight поправьте вашу шляпу укладывать (волосы) ;
    сделать укладку - to * one's hair делать прическу, укладывать волосы положить (слова на музыку или музыку на слова) - to * a song to music класть песню на музыку - to * music to words писать музыку на слова (музыкальное) аранжировать подавать (сигнал) точить (нож, бритву и т. п.) - to * a razor править бритву - to * a saw разводить пилу выставлять (часовых и т. п.) - to * the guard (военное) выставлять караул - to * guards расставить караульных высаживать (на берег, остров и т. п.;
    тж. * ashore) - to * troops on shore высаживать войска на берег возлагать (надежды) - to * one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л. накладывать (запрет, наказание и т. п.) - to * a veto on smth. наложить запрет на что-л. - to * a punishment накладывать взыскание ставить, прикладывать (печать) - to * a seal поставить печать;
    наложить отпечаток - it * a seal on all his life это наложило отпечаток на всю его жизнь сажать (растения, семена) - to * seed сажать семена - the young plants should be * (out) at intervals of six inches молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга приниматься (о деревьях) (ботаника) завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах) - fruit *s плоды завязываются разрабатывать, составлять (экзаменационные материалы) - they had to * fresh papers им пришлось составлять новую письменную работу определиться (о направлении ветра, течения и т. п.) - the tide *s to the west течение идет на запад - the wind *s from the south ветер дует с юга - the tide has * in his favour его акции поднимаются заставлять двигаться (в каком-л. направлении) - the current * them northward течение понесло их на север (редкое) устанавливаться (о погоде) (специальное) растягивать (кожу) (полиграфия) набирать (шрифт;
    тж. * up) налаживать (станок) (техническое) осаживать (заклепку) в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние - to * free освободить - to * the dog loose спустить собаку в сочетании с герундием или предложным оборотом означает побуждение к какому-л. действию - to * the company вызвать всеобщих смех > to * foot somewhere ходить куда-л., появляться где-л. > he was forbidden to * foot there ему запретили туда ходить > not to * foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома > to * foot on shore ступить на землю /на берег/ > to * one's feet on the path пуститься в путь /дорогу/ > to * one's heart on smth. стремиться к чему-л., страстно желать чего-л. > to * one's heart on doing smth. стремиться сделать что-л. > he * his heart on going to the South он очень хотел /твердо решил/ поехать на юг > he has * his heart on seeing Moscow его заветной мечтой было повидать Москву > why should it be that man she has * her heart upon? почему она полюбила именно этого человека? > to * one's wits to smb.'s (wits) поспорить /помериться силами/ с кем-л. > to * one's wits to smth. пытаться (раз) решить что-л.;
    шевелить мозгами > to * one's wits to work ломать себе голову над чем-л. > to * people by the ears /at variance, at loggerheads/ ссорить, натравливать людей друг на друга > he likes to * people by the ears он любит ссорить людей между собой > to * (one's life) on a chance ставить (жизнь) на карту > to * an axe to приниматься за уничтожение (чего-л.) > to * smth. on fire, to * fire /a light/ to smth. сжечь /поджечь, зажечь/ что-л. > to have smb. * схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке > to * the law at defiance бросать вызов закону > the scene was * for the tragedy все предвещало трагедию alphabetic character ~ вчт. набор буквенных символов alphanumeric character ~ вчт. набор буквенно-цифровых символов the answer ~ the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом;
    to set a machine going пускать машину attainable ~ вчт. достижимое множество be ~ вчт. быть установленным board ~ вчт. набор плат carry ~ вчт. есть перенос cataloged data ~ вчт. каталогизированный набор данных change ~ вчт. массив изменений character ~ алфавит character ~ вчт. множество символов character ~ набор знаков ~ набор, комплект;
    a chess set шахматы;
    a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
    a dressing-table set туалетный прибор chip ~ вчт. микропроцессорный набор coin box ~ копилка constraint ~ вчт. множество ограничений data ~ вчт. комплект данных data ~ вчт. набор данных data ~ вчт. файл данных delete ~ вчт. набор исключений ~ набор, комплект;
    a chess set шахматы;
    a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
    a dressing-table set туалетный прибор exhaustive ~ вчт. полное множество extremal ~ экстремальное множество feasible ~ допустимое множество feature ~ вчт. набор признаков file ~ вчт. набор файлов ~ off выделять(ся) ;
    оттенять;
    the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает full ~ полное множество fuzzy ~ нечеткое множество he ~ people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко ~ up тренировать;
    физически развивать;
    set up for выдавать себя (за кого-л.) ;
    he sets up for a scholar он претендует на ученость ~ сложенный;
    a heavy set man человек плотного сложения ~ оформиться, сложиться;
    принять определенные очертания;
    his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер ~ садиться, заходить (о солнце, луне;
    тж. перен.) ;
    his star has set его звезда закатилась I don't like the ~ of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто imprimitive ~ импримитивное множество imprimitive ~ циклическое множество information ~ информационное множество instruction ~ вчт. система команд ~ твердеть, застывать, затвердевать;
    схватываться (о цементе, бетоне) ;
    the jelly has (или is) set желе застыло to ~ laughing рассмешить;
    to set on fire поджигать;
    the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце nonempty ~ непустое множество nonvoid ~ непустое множество not to ~ foot in (smb.'s) house не переступать порога (чьего-л.) дома numeric character ~ вчт. набор цифр ~ саженец;
    посадочный материал;
    onion sets лук-саженец open ~ открытое множество ~ двигаться в известном направлении;
    иметь склонность;
    to set course лечь на курс;
    opinion is setting against it общественное мнение против этого optimal ~ оптимальное множество order ~ вчт. набор команд ordered ~ упорядоченное множество permissible ~ допустимое множество power ~ множество всех подмножеств primitive ~ ациклическое множество primitive ~ примитивное множество priority ~ вчт. система приоритетов quasi-ordered ~ полуупорядоченное множество rain ~ in пошел обложной дождь;
    установилась дождливая погода;
    winter has set in наступила зима reference ~ вчт. множество элементарных событий response ~ вчт. множество ответных реакций set аренда ~ внедрять ~ вправлять (кость) ~ вставлять в раму или оправу;
    оправлять (драгоценные камни) ~ двигаться в известном направлении;
    иметь склонность;
    to set course лечь на курс;
    opinion is setting against it общественное мнение против этого ~ декорации;
    съемочная площадка ~ делать стойку (о собаке) ~ делать твердым, густым, прочным;
    to set milk for cheese створаживать молоко для сыра ~ завязываться (о плоде) ~ задавать (работу, задачу) ;
    to set to work усадить за дело;
    you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу ~ поэт. закат ~ заранее приготовленный, составленный (о речи) ~ затвердевший (о цементе) ~ зашедший (о солнце) ~ комплект ~ конфигурация, очертания;
    строение;
    линии;
    осанка;
    the set of one's shoulders линия плеч;
    the set of one's head посадка головы ~ коробиться ~ круг людей, связанных общими интересами;
    the smart set фешенебельное общество;
    the fast set картежники ~ вчт. множество ~ молодой побег (растения) ~ полигр. набирать ~ набор, комплект;
    a chess set шахматы;
    a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
    a dressing-table set туалетный прибор ~ вчт. набор ~ назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.) ;
    to set the value (of smth.) at a certain sum оценить (что-л.) ;
    установить цену (чего-л.) ~ направление (течения, ветра) ~ направленность, тенденция ~ психол. настрой ~ неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке) ~ обдуманный (о намерении) ;
    of set purpose с умыслом;
    предумышленный ~ тех. обжимка ~ горн. оклад крепи ~ стр. осадка ~ тех. остаточная деформация ~ оформиться, сложиться;
    принять определенные очертания;
    his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер ~ мор. пеленговать ~ повернуть, направить;
    to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу ~ подавать (пример) ~ подносить, приставлять, приближать;
    to set a glass to one's lips поднести стакан к губам;
    to set a pen to paper начать писать;
    to set aseal to ставить печать ~ положить на музыку (тж. set to music) ~ помещать ~ посадить (курицу на яйца) ~ построенный ~ приводить в определенное состояние;
    to set in motion приводить в движение;
    to set in order приводить в порядок ~ приводить в состояние готовности ~ пригонять;
    вправлять, прикреплять ~ стр. производить кладку ~ пускать в действие ~ радиоприемник;
    телевизор ~ решившийся достичь (on, upon - чего-л.) ~ садиться, заходить (о солнце, луне;
    тж. перен.) ;
    his star has set его звезда закатилась ~ сажать (растение) ~ саженец;
    посадочный материал;
    onion sets лук-саженец ~ свернувшийся (о молоке) ~ сет (в теннисе) ~ сидеть (о платье) ~ сложенный;
    a heavy set man человек плотного сложения ~ ставить, класть, помещать;
    расставлять, устанавливать;
    располагать, размещать;
    to set foot (on smth.) наступить (на что-л.) ~ ставить ~ стискивать, сжимать (зубы) ~ стойка (собаки) ~ текст. съем ~ твердеть, застывать, затвердевать;
    схватываться (о цементе, бетоне) ;
    the jelly has (или is) set желе застыло ~ твердый, решительный, непоколебимый ~ точить, разводить (пилу) ~ мор. тянуть (такелаж) ~ укладка (волос) ~ укладывать (волосы) ~ устанавливать, налаживать;
    to set the hands of a clock установить стрелки часов;
    to set a razor править бритву ~ устанавливать ~ установившийся;
    set fair установившийся (о погоде) ~ установленный, назначенный;
    предписанный ~ тех. ширина развода (пилы) ~ подносить, приставлять, приближать;
    to set a glass to one's lips поднести стакан к губам;
    to set a pen to paper начать писать;
    to set aseal to ставить печать the answer ~ the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом;
    to set a machine going пускать машину ~ подносить, приставлять, приближать;
    to set a glass to one's lips поднести стакан к губам;
    to set a pen to paper начать писать;
    to set aseal to ставить печать ~ устанавливать, налаживать;
    to set the hands of a clock установить стрелки часов;
    to set a razor править бритву ~ about напасть, начать драку (с кем-л.) ~ about начинать, приступать (к чему-л.) ~ about побуждать (кого-л.) начать ~ about распространять (слух) ~ against восстанавливать (против кого-л.) ~ against противопоставлять ~ подносить, приставлять, приближать;
    to set a glass to one's lips поднести стакан к губам;
    to set a pen to paper начать писать;
    to set aseal to ставить печать ~ at нападать, набрасываться на ~ at натравливать на to ~ (smb.) at (his) ease успокоить, ободрить (кого-л.) to ~ at rest уладить (вопрос) ;
    to set at variance поссорить;
    вызвать конфликт;
    to set free освобождать;
    to set loose отпускать to ~ at rest успокоить to ~ at rest уладить (вопрос) ;
    to set at variance поссорить;
    вызвать конфликт;
    to set free освобождать;
    to set loose отпускать variance: to be at ~ быть в ссоре;
    to set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению;
    ссорить ~ back переводить назад стрелки часов;
    set before представлять, излагать (факты) ;
    set by откладывать, приберегать ~ back препятствовать, задерживать ~ back переводить назад стрелки часов;
    set before представлять, излагать (факты) ;
    set by откладывать, приберегать to ~ bounds (to) ограничивать;
    to set a limit (to) положить предел, пресечь ~ back переводить назад стрелки часов;
    set before представлять, излагать (факты) ;
    set by откладывать, приберегать ~ двигаться в известном направлении;
    иметь склонность;
    to set course лечь на курс;
    opinion is setting against it общественное мнение против этого ~ down высаживать (пассажира) ~ down заносить в список дел к слушанию ~ down записывать, письменно излагать ~ down класть ~ down разг. осадить, обрезать (кого-л.) ~ down отложить ~ down положить, бросить (на землю) ~ down приписывать (to - чему-л.) ~ down ставить ~ down as считать (чем-л.) this man will never ~ the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает;
    to set eyes on увидеть ~ установившийся;
    set fair установившийся (о погоде) ~ ставить, класть, помещать;
    расставлять, устанавливать;
    располагать, размещать;
    to set foot (on smth.) наступить (на что-л.) ~ forth выставлять (напоказ) ~ forth излагать, объяснять ~ forth отправляться ~ forward выдвигать (предложение) ~ forward отправляться;
    set in начинаться;
    наступать;
    устанавливаться;
    the tide set in начался прилив ~ forward отправляться;
    set in начинаться;
    наступать;
    устанавливаться;
    the tide set in начался прилив ~ in наступать ~ in начинаться ~ приводить в определенное состояние;
    to set in motion приводить в движение;
    to set in order приводить в порядок to ~ laughing рассмешить;
    to set on fire поджигать;
    the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце to ~ much (by smth.) (высоко) ценить (что-л.) ;
    to ~ little (by smth.) быть невысокого мнения (о чем-л.) to ~ at rest уладить (вопрос) ;
    to set at variance поссорить;
    вызвать конфликт;
    to set free освобождать;
    to set loose отпускать ~ делать твердым, густым, прочным;
    to set milk for cheese створаживать молоко для сыра to ~ much (by smth.) (высоко) ценить (что-л.) ;
    to ~ little (by smth.) быть невысокого мнения (о чем-л.) a ~ of false teeth вставные зубы;
    вставная челюсть;
    a set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира ~ набор, комплект;
    a chess set шахматы;
    a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
    a dressing-table set туалетный прибор ~ of inequalities система неравенств ~ of monetary policy instruments набор средств денежной политики ~ of observations набор наблюдений ~ конфигурация, очертания;
    строение;
    линии;
    осанка;
    the set of one's shoulders линия плеч;
    the set of one's head посадка головы ~ конфигурация, очертания;
    строение;
    линии;
    осанка;
    the set of one's shoulders линия плеч;
    the set of one's head посадка головы ~ of preferences вчт. набор предпочтений a ~ of false teeth вставные зубы;
    вставная челюсть;
    a set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира ~ of statistical data совокупность статистических данных ~ of strategies вчт. множество стратегий ~ of tools вчт. инструментарий ~ of variables вчт. совокупность переменных ~ off выделять(ся) ;
    оттенять;
    the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает ~ off выделять ~ off засчитывать сумму ~ off компенсировать ~ off начинать ~ off откладывать ~ off отмечать;
    размечать ~ off отправлять(ся) ~ off побудить (к чему-л.) ;
    to set off laughing рассмешить ~ off побуждать ~ off противопоставлять ~ off пускать (ракету) ~ off уравновешивать ~ off побудить (к чему-л.) ;
    to set off laughing рассмешить ~ on навести (на след) ~ on нападать ~ on подстрекать;
    натравливать ~ upon = ~ on;
    ~ with усыпать (блестками, цветами и т. п.) to ~ oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.) ;
    to set on foot пустить в ход, начать, организовать to ~ (smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги;
    помочь (кому-л.) в делах;
    to set one's mind (on smth.) страстно желать (чего-л.) ;
    стремиться (к чему-л.) to ~ to zero привести к нулю;
    to set on stake ставить на карту;
    to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом ~ повернуть, направить;
    to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу to ~ right выводить из заблуждения;
    to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to ~ one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.) ;
    to set one's life on a chance рисковать жизнью to ~ one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.) ;
    to set one's life on a chance рисковать жизнью to ~ (smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги;
    помочь (кому-л.) в делах;
    to set one's mind (on smth.) страстно желать (чего-л.) ;
    стремиться (к чему-л.) to ~ one's mind (или brain) (on (или to) smth.) сосредоточить мысль (на чем-л.) to ~ to zero привести к нулю;
    to set on stake ставить на карту;
    to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом ~ to браться за (работу, еду) ;
    to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.) to ~ oneself a task поставить перед собой задачу to ~ oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.) ;
    to set on foot пустить в ход, начать, организовать ~ out выставлять на продажу ~ out выставлять напоказ ~ out излагать ~ out намереваться;
    set over ставить во главе ~ out отправиться, выехать, вылететь ~ out помещать ~ out раскладывать товары ~ out ставить ~ out намереваться;
    set over ставить во главе to ~ right выводить из заблуждения;
    to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to ~ right приводить в порядок, исправлять ~ устанавливать, налаживать;
    to set the hands of a clock установить стрелки часов;
    to set a razor править бритву to ~ sail пускаться в плавание;
    to set the signal подать, установить сигнал;
    to set the table накрывать на стол to ~ sail пускаться в плавание;
    to set the signal подать, установить сигнал;
    to set the table накрывать на стол ~ назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.) ;
    to set the value (of smth.) at a certain sum оценить (что-л.) ;
    установить цену (чего-л.) ~ to браться за (работу, еду) ;
    to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.) ~ to вступать в бой ~ задавать (работу, задачу) ;
    to set to work усадить за дело;
    you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу work: in ~ имеющий работу;
    out of work безработный;
    to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу to set (или to get) to ~ приняться за дело;
    to have one's work cut out for one иметь много дел, забот, работы to ~ to zero привести к нулю;
    to set on stake ставить на карту;
    to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом to ~ to zero установить на нуль ~ up возвысить(ся) (over - над кем-л.) ~ up воздвигать ~ up восстанавливать силы, оживлять ~ up выдвигать (теорию) ~ up вызывать (что-л.) ;
    причинять (боль и т. п.) ~ up класть ~ up полигр. набирать ~ up обеспечивать ~ up основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.) ~ up основывать ~ up открывать дело ~ up поднимать (шум) ~ up поднимать ~ up помещать ~ up снабжать, обеспечивать (in, with - чем-л.) ~ up снабжать ~ up ставить ~ up тренировать;
    физически развивать;
    set up for выдавать себя (за кого-л.) ;
    he sets up for a scholar он претендует на ученость ~ up вчт. устанавливать ~ up вчт. установить ~ up учреждать ~ up тренировать;
    физически развивать;
    set up for выдавать себя (за кого-л.) ;
    he sets up for a scholar он претендует на ученость ~ upon = ~ on;
    ~ with усыпать (блестками, цветами и т. п.) ~ upon = ~ on;
    ~ with усыпать (блестками, цветами и т. п.) ~ круг людей, связанных общими интересами;
    the smart set фешенебельное общество;
    the fast set картежники smart: ~ щеголеватый;
    нарядный;
    модный;
    the smart set разг. фешенебельное общество;
    a smart few довольно много solution ~ множество решений test ~ вчт. набор тестов this man will never ~ the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает;
    to set eyes on увидеть ~ forward отправляться;
    set in начинаться;
    наступать;
    устанавливаться;
    the tide set in начался прилив universal ~ генеральная совокупность rain ~ in пошел обложной дождь;
    установилась дождливая погода;
    winter has set in наступила зима working ~ рабочее множество ~ задавать (работу, задачу) ;
    to set to work усадить за дело;
    you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 7 set

    1) набор; комплект; группа; ряд; семейство; партия
    2) совокупность; множество
    3) установка; агрегат; аппарат
    4) горн. оклад (крепи)
    5) батарея коксовых печей
    6) установка; регулирование; настройка; наладка || устанавливать; регулировать; настраивать; налаживать
    7) юстировка || юстировать
    8) остаточная деформация
    9) схватывание; затвердевание; отверждение || схватывать(ся); затвердевать; отверждать(ся)
    10) стабилизация; фиксация (красителя, нити) || стабилизировать; фиксировать (краситель, нить)
    11) крепление || закреплять
    12) осадка (грунта) || оседать (о грунте)
    13) накрывка (штукатурки) || наносить накрывку
    14) глубина погружения сваи при ударе молота
    15) разводка (зубьев пилы) || разводить (зубья пилы)
    16) радиостанция
    17) радиоприёмник
    18) телевизионный приёмник, телевизор
    19) вчт. установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"
    20) тлв, кфт. декорация
    21) полигр. набор || набирать
    22) полигр. сет (единица измерения ширины знака)
    23) закреплять, высыхать (о печатной краске)
    24) полигр. комплект, гарнитура
    25) свёртываться (о молоке)
    26) отстаиваться (о сливках)
    27) замешивать (тесто)
    set after break — остаточное удлинение при разрыве;
    to set for — регулировать; устанавливать;
    to set free — выделять в свободном виде;
    to set off — разравнивать (шихту в печи);
    to set solid — затвердевать; отверждать(ся);
    to set up — монтировать; собирать; устанавливать (напр. систему);
    to strike the set — разбирать декорацию
    -
    abstract set
    -
    ac welding set
    -
    affected set
    -
    airborne set
    -
    arc-welding set
    -
    assembly set
    -
    axis set
    -
    basic set of operations
    -
    battery-booster set
    -
    bearing set
    -
    blasting set
    -
    board set
    -
    bottom water set
    -
    bounded set
    -
    bridging set
    -
    call-back telephone set
    -
    card set
    -
    cascade set
    -
    cataloged data set
    -
    character set
    -
    charging set
    -
    checkout test set
    -
    checkpoint data set
    -
    chip set
    -
    Christmas-tree set
    -
    closed set
    -
    code set
    -
    color separation set
    -
    color television set
    -
    compression set
    -
    concatenated data set
    -
    concrete set
    -
    connected set
    -
    connector mated set
    -
    conventional set
    -
    correction tool set
    -
    countable set
    -
    crystal set
    -
    customer set
    -
    data set
    -
    dc welding set
    -
    desk set
    -
    diesel-generator set
    -
    dip-angle set
    -
    direct data set
    -
    domestic television set
    -
    domestic set
    -
    double suspension set
    -
    double tension set
    -
    double-dipole set
    -
    drawing set
    -
    dual-frequency set
    -
    duplicate suspension set
    -
    duplicate tension set
    -
    electronic altimeter set
    -
    EM set
    -
    emergency set
    -
    empty set
    -
    engine driven welding set
    -
    exciter set
    -
    extension set
    -
    facsimile set
    -
    false set
    -
    field set
    -
    final set
    -
    finite set
    -
    flash set
    -
    flush hole casting set
    -
    four-car articulated set
    -
    four-roll set
    -
    frequency changer set
    -
    fuzzy set
    -
    gear set
    -
    generator set
    -
    grab set
    -
    hand set
    -
    heading set
    -
    hesitation set
    -
    hole set
    -
    horizontal-loop set
    -
    house set
    -
    hybrid set
    -
    hydroelectric generating set
    -
    indexed sequential data set
    -
    infinite set
    -
    initial set
    -
    ink set
    -
    instruction set
    -
    insulator set
    -
    interrogator set
    -
    key set
    -
    lining set
    -
    long-wire set
    -
    magnetotelluric set
    -
    mask set
    -
    microprocessor set
    -
    module set
    -
    mold set
    -
    motion-picture set
    -
    motor-generator set
    -
    moving-source set
    -
    navigation set
    -
    noise-immune set
    -
    nontemporary data set
    -
    null set
    -
    open set
    -
    operator's head set
    -
    order set
    -
    ordered set
    -
    pack set
    -
    parallel motion drafting set
    -
    partitioned data set
    -
    permanent set
    -
    petrol-electric generating set
    -
    pile set
    -
    planetary gear set
    -
    plaster set
    -
    portable test set
    -
    projection set
    -
    pumped-storage generating set
    -
    pump-storage generating set
    -
    push-button set
    -
    quick set
    -
    radio set
    -
    receiving set
    -
    receiving tank set
    -
    rectifier welding set
    -
    refraction set
    -
    relay set
    -
    resistance set
    -
    resistivity set
    -
    rivet set
    -
    rotary welding set
    -
    rubber set
    -
    satellite communications set
    -
    satellite communication set
    -
    saw set
    -
    send/receive set
    -
    set of blades
    -
    set of contacts
    -
    set of curves
    -
    set of equations
    -
    set of inks
    -
    set of insulators
    -
    set of passes
    -
    set of pulleys
    -
    set of stopmotion
    -
    shaft set
    -
    SIGMA set
    -
    single suspension set
    -
    single tension set
    -
    singular set
    -
    six-roll set
    -
    solar powered set
    -
    solar set
    -
    solution set
    -
    spring set
    -
    standby set
    -
    steam-electric generating set
    -
    stockhouse set
    -
    stringer set
    -
    subpermanent set
    -
    subscriber set
    -
    tab set
    -
    telegraph set
    -
    telephone set
    -
    television set
    -
    telluric set
    -
    temporary data set
    -
    terminating set
    -
    test set
    -
    thermoelectric generating set
    -
    three-piece set
    -
    timber set
    -
    time signal set
    -
    tool set
    -
    transformer-rectifier set
    -
    transmitting set
    -
    turbine-generator set
    -
    turbine set
    -
    two-car set
    -
    universal set
    -
    user's set
    -
    warehouse set
    -
    welding set
    -
    wind-electric set
    -
    withdrawal-roll set
    -
    working set

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 8 set

    1) набор

    2) выметывать
    3) задать
    4) затвердевать
    5) комплект
    6) оклад
    7) откорректировать
    8) сет
    9) упирать
    10) установивший
    11) помещать
    12) множество
    13) установленный
    14) агрегат
    15) агрегация
    16) ансамбль
    17) класс
    18) партия
    19) полагать
    20) поставленный
    21) семейство
    22) сочетание
    23) включать
    absorption of a set
    antipodal set
    automatic set point
    ball set hammer
    bargaining set
    belong to set
    bevel set hammer
    cardinality of a set
    carried set
    carrier set
    cluster set
    coal-getting set
    combination set
    compensation set
    complement of set
    complete set
    constitute set
    convergence set
    countable set
    course set
    creative set
    cup-point set screw
    data set
    data set allocation
    degenerate set
    dendritic set
    denumerable set
    derived set
    diameter of set of points
    Diesel-electric set
    Diesel-generator set
    directed set
    element of set
    emergency set
    empty set
    enchained set
    enumerable set
    exciter set
    factor set
    fluctuation are set up
    fluctuations are set up
    flywheel set
    gear set
    generating set
    have set pattern
    heading set
    headless set screw
    house set
    if we set
    inclusion in a set
    incompletable set
    indexing set
    infinite set
    information set
    inhibit set of concrete
    instruction set
    interior of set
    inverse set
    limit set
    meager set
    measurable set
    mobile set
    motion-picture set lighting
    motor-generator set
    non-denumerable set
    non-enumerable set
    nowhere-dense set
    null set
    open set
    opening set
    operator's set
    ordered set
    oscillator is set up as
    point set
    power-generating set
    product set
    productive set
    promote set of concrete
    quotient set
    radio set
    range set
    reference set
    retard set of concrete
    ringing set
    round set hammer
    scattered set
    separating set
    set a map
    set a problem
    set a seine
    set a tire
    set analyzer
    set aside for
    set azimuth
    set conditions for
    set controller
    set cross-hairs
    set data into
    set data manually
    set forth
    set forth above
    set in
    set in agate
    set in motion
    set is closed
    set lighting
    set limit to
    set of Belleville springs
    set of current
    set of drawing instruments
    set of equations
    set of five
    set of gate patterns
    set of gauge blocks
    set of gears
    set of logical elements
    set of measure zero
    set of operations
    set of patterns
    set of problems
    set of symbols
    set of technical aids
    set of three
    set of warp
    set of weft
    set off
    set off charge in blast-hole
    set pace
    set pace of development
    set parking brake
    set pin
    set plumb
    set pole
    set rivet
    set saw
    set screw
    set slide to
    set solid
    set stud
    set telescope
    set terminal
    set the center-punch
    set the heading
    set the vale
    set theory
    set tire on wheel
    set to unity
    set to zero
    set up
    set up a channel
    set up a level
    set up as anode
    set up call
    set up correspondence
    set up datum line
    set up depreciation fund
    set up equation
    set up fixed frequency
    set up frequency
    set up machine
    set up network analyzer
    set up plane table
    set up ray
    set up unit
    set up vibrations
    set voltmeter to zero
    set watch backward
    set watch forward
    shaft-sinking set
    short-wave set
    Sierpinski set
    snap set
    socket-powered set
    spanning set
    spring set
    square set hammer
    station set
    subscriber set
    subscriber's set
    table set
    table-top set
    tame set
    telephone set
    terminal set
    test set
    thin set
    to set
    transitivity set
    turbine-driven set
    turbine-generator set
    uncountable set
    well-ordered set

    accomplish operations on set — производить операция над множество


    angular cluster set — <math.> множество угловых предельных значений, угловое граничное множество


    boundary cluster set — <math.> множество граничных предельных значений


    cross-task measuring set — измеритель переходных помех


    desk telephone set — настольный телефон


    dial telephone set — автоматический телефонный аппарат


    fundamental probability set — множество элементарных событий


    hand telephone set — ручной телефон


    key pulsing telephone set — телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем


    local-battery telephone set — телефон системы МБ


    man-pack radio set — ранцевая радиостанция


    multi-operator welding set — многопостовой сварочный аппарат


    operator's telephone set jack — гнездо гарнитуры телефонистки


    partially ordered set — частично упорядоченное множество


    partitioned data set — библиотечный набор данных


    recursively enumerable set — рекурсивное перечислимое множество


    reflection measuring set — <radio> измеритель неоднородности линии


    semiconductor assembly set — набор полупроводниковых приборов


    serially ordered set — упорядоченное множество


    set antenna to bear on an object — наводить антенну на объект


    set down high bars — осаживать ламель коллектора


    set range finder on rod — фокусировать дальномер по рейке


    set triangle against T-square — прикладывать угольник к рейсшине


    set up connection between caller — осуществлять соединение абонентов


    side-tone telephone set — телефон с местным эффектом


    single-operator welding set — однопостовой сварочный аппарат


    sound-powered telephone set — безбатарейный телефон


    superficial cluster set — внешнее предельное множество


    transmission measuring set — измеритель затухания тракта, <tech.> аттенюометр, пегельмессер, указатель уровня передачи, уровнемер


    twin-arc welding set — двухдуговой сварочный аппарат


    wall telephone set — настенный телефон

    Англо-русский технический словарь

  • 9 set

    set
    1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) poner, colocar
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) poner
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) poner, fijar, acordar
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) mandar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) provocar
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) ponerse
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) endurecer, cuajar
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) poner
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) marcar
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) montar, engastar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) componer, encajar

    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fijo, determinado, establecido
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) listo, preparado
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) deliberado
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fijo
    5) (not changing or developing: set ideas.) fijo
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) engastado

    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) juego, colección, equipo
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparato
    3) (a group of people: the musical set.) grupo, pandilla
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) marcado
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decorado
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    set1 n
    1. juego / colección
    a tea set un juego de té
    2. aparato
    a television set un televisor
    3. decorado / plató
    the actors were good and the set was wonderful los actores eran buenos y el decorado era fantástico
    4. set
    game, set and match juego, set y partido
    set2 vb
    1. poner
    the English teacher set us a composition el profesor de inglés nos puso una redacción
    have you set the alarm clock? ¿has puesto el despertador?
    2. fijar / establecer
    they've set a date for their wedding han fijado la fecha de la boda
    3. ponerse
    the sun was setting se ponía el sol
    to set an example dar ejemplo
    to set fire to something prender fuego a algo
    to set someone free dejar a alguien en libertad
    to set the table poner la mesa
    El pasado y participio pasado de set es set; el gerundio se escribe setting


    set sustantivo masculino (pl
    sets ) set

    set m Ten set 'set' also found in these entries: Spanish: acondicionar - ajedrez - ambientar - aparato - azuzar - camino - cartabón - componer - conjunta - conjunto - constituir - constituirse - dar - decorado - decorador - decoradora - dentadura - destinar - determinar - disponer - ejemplo - empeño - emprender - enfrentar - engarzar - equipo - erigirse - escala - escenografía - escuadra - establecer - examen - fijar - fijarse - fraguar - frase - granada - granado - grifería - grupo - hecha - hecho - hombro - hundida - hundido - incendiar - indisponer - inflamar - instalar - jet English: adventure - ascetic - backing - barricade - beset - cassette - cat - dead - deep-set - example - film set - fire - foundation - fund - gather in - goblet - heart - intentionally - jet-set - journey - light - loose - nationalist - odds - pace - paper - pattern - preset - radio set - radiocassette - reset - rest - sail - scene - set - set about - set against - set apart - set aside - set back - set book - set down - set in - set off - set on - set out - set up - set upon - set-up - setting
    set
    tr[set]
    noun
    1 (in hairdressing) marcado
    shampoo and set, please lavar y marcar, por favor
    2 (scenery) decorado; (place of filming) plató nombre masculino
    all actors must be on the set at 9.00 am todos los actores deben estar en el plató a las 9.00
    3 (position, posture) postura, posición nombre femenino
    adjective
    1 (placed) situado,-a
    a village set on a hill un pueblo situado sobre una colina
    the cottage is set in beautiful countryside la casita está enclavada en un paisaje precioso
    2 (fixed, arranged) fijo,-a, determinado,-a, establecido,-a
    we've got set hours of work tenemos un horario fijo de trabajo
    meals are served at set times se sirven las comidas a horas determinadas
    my day never follows a set pattern no tengo ninguna rutina establecida durante el día
    3 (rigid, stiff) rígido,-a, forzado,-a; (opinion) inflexible; (idea) fijo,-a
    4 SMALLEDUCATION/SMALL (book) prescrito,-a
    5 (ready, prepared) listo,-a (for/to, para), preparado,-a (for/to, para); (likely) probable
    is everyone set to go? ¿todos estáis listos para salir?
    the Socialists seem set to win again parece que los socialistas volverán a ganar
    transitive verb (pt & pp set)
    1 (put, place) poner, colocar
    she set the divorce papers (down) before him le puso los papeles de divorcio delante
    2 (prepare - trap) tender, preparar; (- table) poner; (- camera, video) preparar; (- clock, watch, oven, etc) poner
    set the table for dinner pon la mesa para la cena
    I've set the alarm clock for 6.00 am he puesto el despertador a las 6.00
    3 (date, time) fijar, señalar, acordar; (example) dar; (rule, record, limit) establecer; (precedent) sentar; (fashion) imponer, dictar
    have you set a date for the wedding? ¿has fijado una fecha para la boda?
    you should set a good example deberías dar buen ejemplo
    4 (price) fijar; (value) poner
    he sets a minimum price on his services fija un precio mínimo para sus servicios
    high values are set on safety se valora mucho la seguridad
    5 (jewel, stone) montar, engastar
    6 (text for printing) componer
    7 SMALLMEDICINE/SMALL (broken bone) componer; (joint) encajar
    8 (exam, test, problem) poner; (homework) mandar, poner; (task) asignar; (text) prescribir; (target, aim) fijar, proponer
    the teacher set them some difficult questions in the exam el profesor les puso unas preguntas difíciles en el examen
    9 (story, action) ambientar
    the novel is set in Madrid la novela está ambientada en Madrid
    the action is set in 1930s Spain la acción se desarrolla en la España de los años treinta
    10 (provoke, start off) poner, hacer
    you've set me thinking me has hecho pensar
    this will certainly set tongues wagging esto sí que dará que hablar
    11 (provide music for) arreglar, poner música a
    12 (hair) marcar
    13 (make firm - jelly) cuajar; (- cement) hacer fraguar; (- teeth) apretar
    intransitive verb
    1 (sun, moon) ponerse
    2 (liquid, jelly) cuajar, cuajarse; (cement) fraguarse, endurecerse; (glue) endurecerse; (bone) soldarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be all set estar listo,-a, estar preparado,-a
    to be dead set against something oponerse rotundamente a algo
    to be set in one's ways tener unas costumbres muy arraigadas, ser reacio,-a al cambio
    to be set on doing something estar empeñado,-a en hacer algo, estar resuelto,-a a hacer algo
    to set fire to something prender fuego a algo
    to set free poner en libertad, liberar
    to set one's heart on something querer algo más que nada
    to set somebody's mind at rest tranquilizar a alguien
    to set the ball rolling / to set things in motion poner las cosas en marcha
    to set the pace marcar el paso
    to set the tone marcar las pautas
    set lunch menú nombre masculino del día
    set phrase frase nombre femenino hecha
    set square cartabón nombre masculino, escuadra
    ————————
    set
    tr[set]
    noun
    1 (of golf clubs, brushes, tools, etc) juego; (books, poems) colección nombre femenino; (of turbines) equipo, grupo; (of stamps) serie nombre femenino
    chess set juego de ajedrez
    set of cutlery cubertería
    set of dishes vajilla
    set of saucepans batería de cocina
    set of teeth dentadura
    tea set juego de té
    a boxed set un juego en estuche
    2 SMALLELECTRICITY/SMALL (apparatus) aparato
    they bought a TV set compraron un televisor
    a wireless set una radio
    3 SMALLMATHEMATICS/SMALL conjunto
    4 SMALLSPORT/SMALL (tennis) set nombre masculino
    5 SMALLMUSIC/SMALL (performance) actuación nombre femenino
    the set included several new songs la actuación incluía varias canciones nuevas
    the band played a short set la banda tocó pocos temas
    6 (of people) grupo; (clique) pandilla, camarilla
    7 (of pupils) grupo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make a dead set at (attack) emprenderla con 2 (seduce) proponerse ligar con
    set ['sɛt] v, set ; setting vt
    1) seat: sentar
    2) or set down place: poner, colocar
    3) arrange: fijar, establecer
    to set the date: poner la fecha
    he set the agenda: estableció la agenda
    4) adjust: poner (un reloj, etc.)
    5) (indicating the causing of a certain condition)
    to set fire to: prenderle fuego a
    she set it free: lo soltó
    6) make, start: poner, hacer
    I set them working: los puse a trabajar
    set vi
    1) solidify: fraguar (dícese del cemento, etc.), cuajar (dícese de la gelatina, etc.)
    2) : ponerse (dícese del sol o de la luna)
    set adj
    1) established, fixed: fijo, establecido
    2) rigid: inflexible
    to be set in one's ways: tener costumbres muy arraigadas
    3) ready: listo, preparado
    set n
    1) collection: juego m
    a set of dishes: un juego de platos, una vajilla
    a tool set: una caja de herramientas
    2) or stage set : decorado m (en el teatro), plató m (en el cine)
    3) apparatus: aparato m
    a television set: un televisor
    4) : conjunto m (en matemáticas)
    set
    adj.
    fijo, -a adj.
    puesto, -a adj.
    resuelto, -a adj.
    rígido, -a adj.
    n.
    conjunto (Matemática) s.m.
    equipo s.m.
    grupo s.m.
    juego s.m.
    muestra s.f.
    partida s.f.
    serie s.m.
    servicio de mesa s.m.
    pret., p.p.
    (Preterito definido y participio pasivo de "to set")
    v.
    (§ p.,p.p.: set) = encasar v.
    engastar v.
    poner v.
    (§pres: pongo, pones...) pret: pus-
    pp: puesto
    fut/c: pondr-•)
    set
    I
    noun
    1)
    a) (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys) juego m; (of books, records) colección f; (of stamps) serie f

    a set of cutlery — un juego de cubiertos, una cubertería

    a set of saucepans — una batería de cocina

    a matching set of sheets and pillowcases — un juego de cama

    a set of dentures — una dentadura postiza

    a boxed set — un juego en estuche

    b) (Math) conjunto m
    2) (+ sing o pl vb) (BrE Educ) grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes
    3) (TV) aparato m, televisor m; (Rad) aparato m, receptor m
    4) (in tennis, squash) set m; (before n)

    set point — bola f de set, punto m para set (Méx), set point m (CS)

    5)
    a) (Theat) (stage) escenario m; (scenery) decorado m
    b) (Cin) plató m
    6) (in hairdressing) marcado m

    shampoo and set — lavado m y marcado


    II
    adjective
    1) (established, prescribed) <wage/price> fijo

    meals are at set times — las comidas son a determinadas horas

    there are no set times for visiting — no hay horas de visita establecidas

    set book — (Educ) obra f prescrita or del programa

    a set phrase — una frase hecha

    we ordered the set menu — (BrE) pedimos el menú del día

    2) (pred)
    a) (ready, prepared)

    to be set — estar* listo, estar* pronto (RPl)

    is everything set for the meeting? — ¿está todo preparado or listo or (RPl) pronto para la reunión?

    all set (to go)? — ¿listos?

    b) (likely, about to) (journ)

    to be set to + inf — llevar camino de + inf

    c) (determined, resolute)

    he was all set to walk out — estaba totalmente decidido or resuelto a irse

    she's absolutely set on that bicycle — está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta

    he's dead set on going to college — está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

    3)
    a) (rigid, inflexible)

    to be set in one's ways — tener* costumbres muy arraigadas

    b) (solid) <yoghurt/custard/jelly> cuajado

    III
    1.
    (pres p setting; past & past p set) transitive verb
    1) (put, place) poner*, colocar*

    he set a pitcher of cider before us — nos puso una jarra de sidra delante

    2)
    a) (cause to be, become)

    to set somebody free — poner* en libertad or liberar a alguien

    to set somebody loose — soltar* a alguien

    to set fire to something, to set something on fire — prenderle fuego a algo

    b) (make solid, rigid) \<\<jelly/cheese\>\> cuajar; \<\<cement\>\> hacer* fraguar
    3)
    a) (prepare) \<\<trap\>\> tender*; \<\<table\>\> poner*

    set three places for dinner — pon cubiertos para tres para la cena

    b) (Med) \<\<bone\>\> encajar, componer* (AmL)
    c) \<\<hair\>\> marcar*
    d) (Print) \<\<type\>\> componer*
    4) (adjust) \<\<oven/alarm clock/watch\>\> poner*
    5)
    a) (arrange, agree on) \<\<date/time\>\> fijar, acordar*; \<\<agenda\>\> establecer*, acordar*
    b) (impose, prescribe) \<\<target\>\> establecer*
    c) (allot) \<\<task\>\> asignar; \<\<homework\>\> mandar, poner*; \<\<exam/test/problem\>\> poner*; \<\<text\>\> prescribir*
    d) (establish) \<\<precedent\>\> sentar*; \<\<record/standard\>\> establecer*; \<\<fashion\>\> dictar, imponer*

    to set a good example — dar* buen ejemplo

    e) (fix, assign) \<\<price/bail\>\> fijar
    6) (cause to do, start)

    she set them to work in the garden — los puso a trabajar en el jardín

    the news set my pulse racing — la noticia hizo que se me disparara el pulso

    to set something going — poner* algo en marcha

    7) (usu pass)
    a) \<\<book/film\>\> ambientar

    the novel is set in Japan — la novela está ambientada en el Japón

    b) (locate) \<\<building\>\> situar*
    8)
    a) (mount, insert) \<\<gem\>\> engarzar*, engastar; \<\<stake\>\> hincar*, clavar

    the posts are set in concrete — los postes están puestos en hormigón

    the crown is set with rubies — la corona tiene incrustaciones de rubíes

    b)

    to set a poem to music — ponerle* música a un poema

    9) (turn, direct)

    we set our course for the nearest island — pusimos rumbo a la isla más cercana; sail I 1) a)


    2.
    vi
    1) (go down) \<\<sun/moon\>\> ponerse*
    2)
    a) (become solid, rigid) \<\<jelly\>\> cuajar(se); \<\<cement\>\> fraguar*
    b) \<\<bone\>\> soldarse*
    Phrasal Verbs:
    [set] (vb: pt, pp set)
    1. N
    1) (=matching series) [of golf clubs, pens, keys] juego m ; [of books, works] colección f ; [of tools] equipo m , estuche m ; [of gears] tren m ; [of stamps] serie f ; (Math) conjunto m

    the sofa and chairs are only sold as a set — el sofá y los sillones no se venden por separado

    a chess set — un ajedrez

    I need one more to make up the complete set — me falta uno para completar la serie

    a complete set of Jane Austen's novels — una colección completa de las novelas de Jane Austen

    a set of crockery — una vajilla

    a set of cutlery — una cubertería

    they are sold in sets — se venden en juegos completos

    a set of kitchen utensils — una batería de cocina

    it makes a set with those over there — hace juego con los que ves allá

    set of teeth — dentadura f

    a train set — un tren eléctrico

    2) (Tennis) set m

    she was leading 5-1 in the first set — iba ganando 5 a 1 en el primer set

    3) (Elec) aparato m ; (Rad) aparato m de radio; (TV) televisor m , televisión f
    4) (Theat) decorado m ; (Cine) plató m

    to be on the set — estar en plató

    5) (Hairdressing)

    to have a shampoo and set — hacerse lavar y marcar el pelo

    6) esp pej (=group) grupo m , pandilla f ; (=clique) camarilla f

    we're not in their set — no formamos parte de su grupo

    they're a set of thieves — son unos ladrones

    they form a set by themselves — forman un grupo aparte

    the fast set — la gente de vida airada

    the literary set — los literatos, la gente literaria

    the smart set — el mundo elegante, los elegantes

    jet II, 4.
    7) (Brit) (Scol) clase f

    the mathematics set — la clase de matemáticas

    8)
    - make a dead set at sb
    9) (=disposition) [of tide, wind] dirección f ; [of fabric] caída f ; [of dress] corte m , ajuste m ; [of head] porte m , manera f de llevar; [of saw] triscamiento m ; mind-set
    10) (Hort) planta f de transplantar

    onion sets — cebollitas fpl de transplantar

    2. ADJ
    1) (=fixed) [price, purpose] fijo; [smile] forzado; [opinions] inflexible, rígido; [talk] preparado de antemano; [expression] hecho; [date, time] señalado; (Scol) [books, subjects] obligatorio; [task] asignado

    to be set in one's ways/opinions — tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas

    set books — (Scol, Univ) lecturas mpl obligatorias

    with no set limits — sin límites determinados

    set menu — menú m , comida f corrida (Mex)

    a set phrase — una frase hecha

    set piece — (Art) grupo m ; (=fireworks) cuadro m ; (Literat etc) escena f importante; (Sport) jugada f ensayada, jugada f de pizarra

    he gave us a set speech — pronunció un discurso preparado de antemano

    he has a set speech for these occasions — para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado

    at a set time — a una hora señalada

    there is no set time for it — para eso no hay hora fija

    there's no set way to do it — no hay una forma establecida or determinada de hacerlo

    2) (=determined) resuelto, decidido

    to be (dead) set against (doing) sth — estar (completamente) opuesto a (hacer) algo

    to be set in one's purpose — tener un propósito firme, mantenerse firme en su propósito

    to be (dead) set on (doing) sth — estar (completamente) decidido a or empeñado en (hacer) algo

    since you are so set on it — puesto que te empeñas en ello, puesto que estás decidido a hacerlo

    3) (=ready) listo

    to be all set to do sth — estar listo para hacer algo

    to be all set for — estar listo para

    all set? — ¿(estás) listo?

    the scene was set for ... — (fig) todo estaba listo para ...

    4) (Culin)

    the fruit is set — el fruto está formado

    the jelly is set — la gelatina está cuajada

    5) (=disposed)

    the tide is set in our favour — la marea fluye para llevarnos adelante; (fig) la tendencia actual nos favorece, llevamos el viento en popa

    the wind is set strong from the north — el viento sopla recio del norte

    3. VT
    1) (=place, put) poner

    set the chairs by the window — pon las sillas junto a la ventana

    she set the dish before me — puso el plato delante de mí

    to set a plan before a committee — exponer un plan ante una comisión

    the film/scene is set in Rome — la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma

    to set fire to sth, set sth on fire — prender fuego a algo

    a novel set in Madrid — una novela ambientada en Madrid

    to set places for 14 — poner cubiertos para 14 personas

    to set a poem to music — poner música a un poema

    what value do you set on it? — ¿en cuánto lo valoras?; (fig) ¿qué valor tiene para ti?

    2) (=arrange) poner, colocar; (=adjust) [+ clock] poner en hora; [+ mechanism] ajustar; [+ hair] marcar, fijar; [+ trap] armar

    bricks set in mortar — ladrillos puestos en argamasa

    the alarm clock is set for seven — el despertador está puesto para las siete

    I set the alarm for seven o'clock — puse el despertador a las siete

    I'll set your room(US) voy a limpiar y arreglar su habitación

    to set the table — poner la mesa

    he sets his watch by Big Ben — pone su reloj en hora por el Big Ben; see sail 1., 1)

    3) (=mount) [+ gem] engastar, montar
    4) (Med) [+ broken bone] encajar, reducir
    5) (Typ) [+ type] componer
    6) (=fix, establish) [+ date, limit] fijar, señalar; [+ record] establecer; [+ fashion] imponer; [+ dye, colour] fijar

    to set a course for — salir rumbo a

    to set one's heart on sth — tener algo como máximo deseo

    to set limits to sth — señalar límites a algo

    the meeting is set for Tuesday — (US) la reunión se celebrará el martes

    to set a period of three months — señalar un plazo de tres meses

    to set a record of ten seconds — establecer un récord de diez segundos

    the world record was set last year — el récord mundial se estableció el año pasado

    to set a time for a meeting — fijar una hora para una reunión

    example
    7) (=assign) [+ task] dar

    to set Lorca for 2001 — poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001

    Cela is not set this year — este año Cela no figura en el programa

    to set an exam in French — preparar un examen de francés

    to set sb a problem — dar a algn un problema que resolver

    to set sb a task — dar a algn una tarea que hacer

    8) (=cause to start)

    the noise set the dogs barking — el ruido hizo ladrar a los perros

    to set a fire(US) provocar un incendio

    to set sth going — poner algo en marcha

    to set sb laughing — hacer reír a algn

    to set everyone talking — dar que hablar a todos

    it set me thinking — me puso a pensar

    to set sb to work — poner a algn a trabajar

    9) (=cause to pursue)

    to set a dog on sb — azuzar un perro contra algn

    I was set on by three dogs — me atacaron tres perros

    we set the police on to him — le denunciamos a la policía

    what set the police on the trail? — ¿qué puso a la policía sobre la pista?

    10) (=make solid) [+ cement] solidificar, endurecer; [+ jelly] cuajar
    4. VI
    1) (=go down) [sun, moon] ponerse

    the sun was setting — se estaba poniendo el sol

    2) (=go hard) [concrete, glue] endurecerse; (fig) [face] congelarse
    3) (Med) [broken bone, limb] componerse
    4) (Culin) [jelly, jam] cuajarse
    5) (=begin)

    to set to work — ponerse a trabajar

    5.
    CPD

    set designer N — (Theat) director(a) m / f de arte, decorador(a) m / f

    set point N — (Tennis) punto m de set

    set square N — escuadra f ; (with 2 equal sides) cartabón m

    * * *
    [set]
    I
    noun
    1)
    a) (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys) juego m; (of books, records) colección f; (of stamps) serie f

    a set of cutlery — un juego de cubiertos, una cubertería

    a set of saucepans — una batería de cocina

    a matching set of sheets and pillowcases — un juego de cama

    a set of dentures — una dentadura postiza

    a boxed set — un juego en estuche

    b) (Math) conjunto m
    2) (+ sing o pl vb) (BrE Educ) grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes
    3) (TV) aparato m, televisor m; (Rad) aparato m, receptor m
    4) (in tennis, squash) set m; (before n)

    set point — bola f de set, punto m para set (Méx), set point m (CS)

    5)
    a) (Theat) (stage) escenario m; (scenery) decorado m
    b) (Cin) plató m
    6) (in hairdressing) marcado m

    shampoo and set — lavado m y marcado


    II
    adjective
    1) (established, prescribed) <wage/price> fijo

    meals are at set times — las comidas son a determinadas horas

    there are no set times for visiting — no hay horas de visita establecidas

    set book — (Educ) obra f prescrita or del programa

    a set phrase — una frase hecha

    we ordered the set menu — (BrE) pedimos el menú del día

    2) (pred)
    a) (ready, prepared)

    to be set — estar* listo, estar* pronto (RPl)

    is everything set for the meeting? — ¿está todo preparado or listo or (RPl) pronto para la reunión?

    all set (to go)? — ¿listos?

    b) (likely, about to) (journ)

    to be set to + inf — llevar camino de + inf

    c) (determined, resolute)

    he was all set to walk out — estaba totalmente decidido or resuelto a irse

    she's absolutely set on that bicycle — está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta

    he's dead set on going to college — está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

    3)
    a) (rigid, inflexible)

    to be set in one's ways — tener* costumbres muy arraigadas

    b) (solid) <yoghurt/custard/jelly> cuajado

    III
    1.
    (pres p setting; past & past p set) transitive verb
    1) (put, place) poner*, colocar*

    he set a pitcher of cider before us — nos puso una jarra de sidra delante

    2)
    a) (cause to be, become)

    to set somebody free — poner* en libertad or liberar a alguien

    to set somebody loose — soltar* a alguien

    to set fire to something, to set something on fire — prenderle fuego a algo

    b) (make solid, rigid) \<\<jelly/cheese\>\> cuajar; \<\<cement\>\> hacer* fraguar
    3)
    a) (prepare) \<\<trap\>\> tender*; \<\<table\>\> poner*

    set three places for dinner — pon cubiertos para tres para la cena

    b) (Med) \<\<bone\>\> encajar, componer* (AmL)
    c) \<\<hair\>\> marcar*
    d) (Print) \<\<type\>\> componer*
    4) (adjust) \<\<oven/alarm clock/watch\>\> poner*
    5)
    a) (arrange, agree on) \<\<date/time\>\> fijar, acordar*; \<\<agenda\>\> establecer*, acordar*
    b) (impose, prescribe) \<\<target\>\> establecer*
    c) (allot) \<\<task\>\> asignar; \<\<homework\>\> mandar, poner*; \<\<exam/test/problem\>\> poner*; \<\<text\>\> prescribir*
    d) (establish) \<\<precedent\>\> sentar*; \<\<record/standard\>\> establecer*; \<\<fashion\>\> dictar, imponer*

    to set a good example — dar* buen ejemplo

    e) (fix, assign) \<\<price/bail\>\> fijar
    6) (cause to do, start)

    she set them to work in the garden — los puso a trabajar en el jardín

    the news set my pulse racing — la noticia hizo que se me disparara el pulso

    to set something going — poner* algo en marcha

    7) (usu pass)
    a) \<\<book/film\>\> ambientar

    the novel is set in Japan — la novela está ambientada en el Japón

    b) (locate) \<\<building\>\> situar*
    8)
    a) (mount, insert) \<\<gem\>\> engarzar*, engastar; \<\<stake\>\> hincar*, clavar

    the posts are set in concrete — los postes están puestos en hormigón

    the crown is set with rubies — la corona tiene incrustaciones de rubíes

    b)

    to set a poem to music — ponerle* música a un poema

    9) (turn, direct)

    we set our course for the nearest island — pusimos rumbo a la isla más cercana; sail I 1) a)


    2.
    vi
    1) (go down) \<\<sun/moon\>\> ponerse*
    2)
    a) (become solid, rigid) \<\<jelly\>\> cuajar(se); \<\<cement\>\> fraguar*
    b) \<\<bone\>\> soldarse*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary

  • 10 set

    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sette, legge, plassere
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dekke på bordet
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) (fast)sette, angi
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) gi, sette opp; vise
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til å
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne, binde, størkne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) legge (hår)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) innfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sette sammen/i ledd
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, foreskrevet, obligatorisk
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) klar, parat, fast besluttet
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) uttalt, bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv, sammenbitt
    5) (not changing or developing: set ideas.) meget bestemt, fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) besatt/pyntet med
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sett, samling
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) -apparat
    3) (a group of people: the musical set.) krets, gjeng, klikk, -sett
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) legg(ing)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekorasjon, kulisser
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sett
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    bande
    --------
    bestemt
    --------
    legge
    --------
    stø
    I
    subst. \/set\/
    1) sett, samling
    I own a set of golf clubs
    jeg eier et sett med golfkøller
    where's my toilet set?
    hvor er toalettsakene mine?
    I washed the set of blue underwear
    jeg vasket det blå undertøysettet
    I bought a lovely tea set
    jeg kjøpte et flott teservise
    they're giving a set of lectures on Norway
    de har en serie forelesninger om Norge
    this is a good set of drawing instruments
    dette er bra tegneutstyr
    he has only one set of knife, fork and spoon
    han har bare ett spisebestikk
    they have a set of questions for you
    de har en rekke spørsmål til deg
    this is a nice set of teeth
    dette er en fin tanngard
    he has a different set of values
    han har andre verdier
    we met over a chess set
    vi møttes over et sjakkspill
    2) (om bokverk) samtlige bind, verk
    the set was incomplete, as one volume was missing
    verket var ufullstendig siden ett bind var borte
    the encyclopedia costs £850 the set
    leksikonet koster 850 pund komplett
    3) (om mennesker) (omgangs)krets, gruppe, klikk
    he doesn't belong to our set
    han hører ikke til vår omgangskrets
    they're a set of smugglers
    de er en gjeng med smuglere
    that's a fine set of men
    det er en statelig samling menn
    4) apparat, anlegg
    don't leave the TV set on
    ikke la TV-apparatet stå på
    that's a brand new hi-fi set
    det er et helt nytt hi-fi-anlegg
    5) (om tidevann eller strøm) (bevegelses)retning
    do you know the set of the tide?
    vet du tidevannets retning?
    6) (overført) innstilling, tendens, vridning
    the set of the public opinion isn't good
    opinionens innstilling er ikke bra
    there's a set to the right
    det er en vridning mot høyre
    7) helling, måte
    I like the set of his head
    jeg liker måten han holder hodet sitt på
    8) plassering, stilling
    9) form
    the set of the hills has always fascinated me
    formen på bakkelandskapet har alltid fascinert meg
    10) (om tekstil) passform, fall
    I don't like the set of his coat
    jeg syns ikke jakken hans sitter bra
    11) (poetisk) nedgang
    they met at the crossroads at the set of sun
    de møttes ved korsveien ved solnedgang
    12) (sport) sett
    13) (om jakthund) stand
    14) (overført) angrep
    15) gatestein, brostein
    16) (teater eller film) kulisse(r), dekorasjon
    17) (teater eller film) scene, innspillingsområde
    18) (hagebruk) stikling, avlegger, setteplante
    19) (grevling)hi
    20) (om hår) legg
    I'd like a shampoo and set, please
    jeg vil gjerne ha vask og legg, takk
    21) (matematikk) mengde, gruppe
    22) (i visse danser) tur(er)
    23) (bygg) finpuss
    24) (teknikk) stivning, herding
    25) vikking (av en sag)
    26) (zoologi) rugeegg
    27) (typografi) trykksats, sett
    empty set (matematikk eller EDB) tom mengde
    the fast set de forlystelsessyke, de som er med
    have no set against anyone ikke ha noe imot noen
    the jet set jetsettet
    the literary set de litterære
    make a dead set at gå løs på forsøke å legge an på
    the girl made a dead set at the young man
    jenta forsøkte å legge an på den unge mannen
    a set of furniture et møblement
    set of wheels (hverdagslig) bil, kjerre
    the smart set de fine, fintfolk
    theory of sets eller set theory (matematikk) mengdelære
    the whole set (hverdagslig) hele gjengen, hele hurven
    the young set ungdommen
    II
    verb (set - set) \/set\/
    1) sette (frem), stille, legge ut, sette ut
    could you set the chairs?
    kan du sette frem stolene?
    they set guards
    de satte ut vakter
    she set a trap
    hun satte ut en felle
    she set the police on him
    hun satte politiet på ham
    2) dekke
    he's setting the table
    han dekker bordet
    3) (om klokke) stille
    here we set our watches by the time signal
    her stiller vi klokken etter tidssignalet
    I'll set the alarm clock for six o'clock
    jeg skal stille vekkerklokken på seks
    he was setting (the hands of) the clock
    han stilte en klokke
    4) bestemme, fastsette
    we set a time for the meeting
    vi fastsatte et tidspunkt for møtet
    that set the tone
    det slo an tonen
    she sets the fashion
    hun bestemmer moten
    5) fremlegge (for), gi
    the teacher set them a problem
    læreren fremla et problem for dem
    she set certain books to be read
    hun satte sammen en bokliste
    I'll set the exam paper
    jeg skal sette sammen eksamensoppgaven
    6) få (i gang), sette (i gang)
    it set his heart beating faster
    det fikk hjertet hans til å slå raskere
    I set the machine going
    jeg satte i gang maskinen
    it set people laughing
    det fikk folk til å le
    the news set me thinking
    nyheten fikk meg til å tenke
    7) (om himmellegeme eller overført) gå ned, synke
    the sun sets at eight
    solen går ned klokken åtte
    his star has set
    hans stjerne har dalt
    8) stivne, sette seg, tykne
    the jelly has not set yet
    geleen har ikke stivnet ennå
    some kinds of concrete set quickly
    noen typer betong stivner raskt
    9) (overført) befeste seg, sette seg, stivne
    his character has set
    hans personlighet har befestet seg
    10) (om ansiktsuttrykk eller øyne) stivne, bli stram
    his eyes set
    han ble stiv i blikket
    his face set
    han ble stram i ansiktet
    11) (typografi) sette (sats)
    I set the page yesterday
    jeg satte siden i går
    12) (teater e.l.) legge til, foregå
    he set the scene in France
    han la scenen til Frankrike
    the play is set in London
    handlingen foregår i London
    13) (om hår) legge
    she had her hair set
    hun fikk lagt håret
    did you set your hair on rollers?
    la du opp håret på ruller?
    14) montere, sette opp
    she was busy setting set butterflies
    hun var opptatt med å sette opp sommerfugler på nåler
    15) (hagebruk) sette (ned), plante, så
    I set potatoes every year as a child
    jeg satte poteter hvert år som barn
    we should set the hedge before we leave
    vi burde plante hekken før vi drar
    don't set seeds here
    ikke så frø her
    16) (hagebruk) (få til å) sette frukt
    this would help to set the tomatoes
    dette vil få tomatene til å sette frukt
    a tree sets
    et tre setter frukt
    fruit sets
    frukt dannes
    17) besette, innfatte
    it is set with jewels
    den er besatt med juveler
    it's a stone set in gold
    det er en stein innfattet i gull
    I bought glass panes set in lead
    jeg kjøpte blyinnfattede glassvinduer
    he painted the sky set with stars
    han malte en himmel overstrødd med stjerner
    18) (om musikk) tonesette, sette
    Sarah set new words to an old tune
    Sarah satte ny tekst til en gammel melodi
    19) (medisin, om ben eller ledd) sette på plass, reponere, sette i ledd, gro, vokse sammen
    the doctor set the broken bone
    legen reponerte det brukne benet
    his bones will soon set
    benene hans kommer snart til å gro
    20) (om sag) vikke
    I don't know how to set a saw
    jeg vet ikke hvordan man vikker en sag
    21) (sjøfart) sette
    22) få til å stivne, gjøre stiv
    cold sets jelly
    kulde får gelé til å stivne
    23) beregne, vurdere, estimere
    the losses were set at £50 a day
    tapet ble beregnet til å være 50 pund per dag
    24) (om tidevann, strøm, vind) gå, løpe, strømme, komme
    a strong current sets through the channel
    en sterk strøm går gjennom kanalen
    the wind sets from the west
    vinden kommer fra vest
    the current sets to the north
    strømmen løper nordover
    the tide sets in
    tidevannet setter inn
    25) (overført) svinge, dreie
    public opinion is setting against the proposal
    opinionen går imot forslaget
    public opinion has set in his favour
    opinionen har svingt til hans fordel
    26) (om klær) sitte
    the suit sets well
    dressen sitter godt
    27) (om jakthund) få stand, ta stand
    28) (om dans) figurere
    he set to his partner
    han figurerte mot partneren sin
    29) (i veving) fiksere
    set about gå i gang med, begynne (på)
    I should set about the paper now
    jeg burde gå i gang med oppgaven nå
    please set about (in) the right way
    vær så snill å begynne på riktig måte
    (britisk, hverdagslig) gå løs på, fare løs på spre, sette i gang
    did you set the rumour about?
    var det du som spredte ryktet?
    set about doing something begynne å gjøre noe
    set about it bære seg at
    set about something gripe noe an, gå i gang med noe
    I don't know how to set about it
    jeg vet ikke hvordan jeg skal gripe det an
    set against veie (opp) mot, sette (opp) mot
    the advantages must be set against the disadvantages
    fordelene må veies opp mot ulempene
    sette opp mot, gjøre fiendtlig innstilt mot
    everyone was set against him
    alle var satt opp mot ham
    set a good example være et godt eksempel
    set a hen plassere en høne på egg
    set apart sette til side, reservere, legge av
    set apart from skille fra, se forskjell på
    set a price on something prissette noe
    you cannot set a price on friendship
    du kan ikke sette en pris på vennskap
    set aside legge til side, sette av, spare
    my mother set aside part of her income
    moren min sparte en del av inntekten sin
    se bort ifra
    setting aside his age, you're perfect for each other
    bortsett fra alderen hans er dere perfekte for hverandre
    avvise, forkaste
    you cannot set aside that offer
    du kan ikke avvise det tilbudet
    (jus) omstøte, tilsidesette, oppheve
    they are trying to set aside the will
    de prøver å omstøte testamentet
    the judge set aside the verdict of the jury
    dommeren opphevet juryens kjennelse
    set at angripe
    set at large frigi, sette på frifot
    set at work sette i arbeid sette i gang
    set back sette en stopper for, stoppe forsinke, sinke
    it set us back two hours
    det sinket oss med to timer
    skru tilbake, sette tilbake, stille tilbake
    they set (the hands of) the clock back yesterday
    de skrudde klokken tilbake i går
    legge bakover
    the horse set back its ears
    hesten la ørene sine bakover
    (hverdagslig) koste
    it set me back $50
    det kostet meg 50 dollar
    plassere vekk fra
    the house is well set back from the road
    huset ligger et godt stykke fra veien
    set before legge frem for, forelegge sette frem foran, sette frem til
    she set wine before the guests
    hun satte frem vin til gjestene
    set before oneself gjøre til sin oppgave
    set down sette ned
    just set down that heavy bag
    bare sett ned den tunge vesken
    sette av, slippe av
    I'll set you down at the corner
    jeg slipper deg av på hjørnet
    skrive ned, skrive opp, notere sette (opp), føre (opp)
    set it down to my account
    sett det på min regning
    we'll set down rules before we start
    vi kommer til å sette opp regler før vi starter
    I can set it down in black and white for you
    jeg kan gi deg det svart på hvitt anse, betrakte, ta
    I set him down for a thief
    jeg tok ham for å være en tyv
    he set himself down as an author
    han betegnet seg selv som en forfatter
    (overført) sette på plass
    set down as anse som, betrakte som
    set down in writing skrive ned
    set down to tilskrive, skylde på, forklare med
    he set down the failure to bad planning
    han forklarte fiaskoen med dårlig planlegging
    set eggs plassere egg under en høne
    set forth legge frem, fremstille, skildre
    she set forth the theory at the conference
    hun la frem teorien på konferansen
    sende ut, offentliggjøre, kunngjøre gi seg i vei, legge ut, dra ut, reise
    two women set forth on a journey
    to kvinner la ut på en reise
    they set forth against the enemy
    de dro ut mot fienden
    set forth for reise til
    set forward (om visere på klokke) stille frem, skru frem
    remember to set (the hands of) the clock forward
    husk å stille frem klokken
    sette frem, flytte frem legge frem, anføre, foregi
    he set forward his views
    han la frem sine synspunkter
    fremme, hjelpe frem (gammeldags) gi seg i vei, legge ut, dra ut, reise
    set free sette fri, slippe ut frigjøre
    set in begynne (for alvor), falle på, sette inn
    the rainy season has set in
    regntiden har begynt for alvor
    it set in to rain
    det begynte å regne
    darkness set in
    mørket falt på
    (om tidevann) sette inn
    set off gi seg i vei, gi seg ut, reise
    he's setting off on a trip
    han gir seg ut på en reise
    we must set off early
    vi må gi oss i vei tidlig
    sette i vei, løpe avgårde
    she set off after the thief
    hun satte i vei etter tyven
    avfyre, få til å eksplodere, fremkalle
    don't set off the rocket
    ikke avfyr raketten
    the explosion was set off by a spark
    eksplosjonen ble fremkalt av en gnist
    sette i gang, starte, utløse, lede inn på
    that set off a chain reaction
    det satte i gang en kjedereaksjon
    this set him off on his favourite subject
    dette ledet ham inn på hans favorittemne fremheve, forhøye, pryde
    the white dress set off her suntan
    den hvite kjolen fremhevet brunfargen hennes oppveie, kompensere, utligne
    skille (ut), skille fra
    you set off a clause by a comma
    du skiller ut en leddsetning med komma
    reservere, sette av
    she set off a portion of the property
    hun satte av en del av eiendommen
    set off running begynne å løpe
    set on overfalle, kaste seg over
    I was set on by a dog
    jeg ble overfalt av en hund
    egge, anspore, jage
    he set his dog on me
    han pusset hunden på meg
    she set Jane on to break the window
    hun egget Jane til å knuse vinduet rykke frem, avansere
    sette til
    set oneself against eller set one's face against bestemt sette seg imot
    set oneself forward fremheve seg selv
    set oneself to do something sette i gang med å gjøre noe bestemme seg for å gjøre noe
    set oneself up against sette seg opp mot
    set one's hand to something skrive under på noe
    she set her hand to the document
    hun skrev under på dokumentet
    sette i gang med noe
    he set his hand to a task
    han gikk i gang med en oppgave
    set one's mind on sette seg i hodet, absolutt ville ha, være fast bestemt på
    he has set his mind on (having) a bicycle
    han vil absolutt ha en sykkel
    she has set her mind on going there
    hun er fast bestemt på å dra dit
    set out gi seg i vei, dra ut, reise
    Peter and James set out on a journey
    Peter og James gav seg i vei på en reise
    they set out at dawn
    de dro ut ved daggry
    begynne (sin virksomhet)
    Lisa set out in business four years ago
    Lisa begynte i forretningslivet for fire år siden
    I set out in life with optimism
    jeg gikk ut i livet med optimisme
    he had not much to set out on
    han hadde ikke mye å begynne med
    legge frem, fremføre, skildre
    she set out her reasons
    hun la frem sine grunner
    legge frem, vise frem, stille ut
    people set out merchandise
    folk stilte ut handelsvarer
    sette ut, plassere (ut), sette frem stake ut (om tidevann) avta
    set out for reise til
    set out from dra (ut) fra, utgå fra
    set out to gå i gang med, sette seg fore
    they set out to reform the system
    de satte seg fore å reformere systemet
    set right avhjelpe
    set sail sette seil
    set somebody off få noen til å
    it set everybody off laughing
    det fikk alle til å le
    set somebody over others sette noen over andre, sette noen til å overvåke andre
    set somebody to sette noen til, sette noen på
    she set him to the job
    hun satte ham på jobben
    set something going sette i gang noe
    set something in order få orden i noe, fikse noe
    set something off against gå opp i opp med, balansere med
    set something to (music) sette musikk til noe, tonesette noe
    set the ball rolling (overført) dra i gang noe, begynne med noe få samtalen i gang
    set the fox to keep the geese sefox, 1
    set to sette i gang for fullt
    they set to and soon finished the job
    de satte i gang for fullt og var snart ferdig med jobben
    hugge innpå maten, kaste seg over maten
    they were hungry and at once set to
    de var sultne og kastet seg over maten med en gang
    sette i gang med å slåss
    set together sette sammen
    set to work skride til verket, sette i gang sette i gang med å arbeide
    set up sette opp, reise, oppføre
    my family set up a fence
    familien min satte opp et gjerde
    could you set up the ladder?
    kunne du reise stigen?
    they set up a building
    de oppførte en bygning
    I saw them set up the tent
    jeg så dem slå opp teltet
    rigge opp, montere
    my grandma set up her loom
    bestemor rigget opp veven sin
    she set up the machine
    hun monterte maskinen
    gjøre klar, klargjøre heise
    at nine they set up the flag
    klokken ni heiser de flagget
    opprette, etablere, anlegge
    the family set up a business in town
    familien etablerte en forretning i byen
    innføre
    the government set up a new system
    regjeringen innførte et nytt system
    utnevne
    first we should set up a committee
    først må vi utnevne en komité fremkalle, forårsake, volde
    being cold may set up an irritation
    det å være kald kan fremkalle en irritasjon utstøte, sette i
    he set up a yell
    han utstøtte et hyl
    she set up a laugh
    hun satte i en latter
    they set up a protest
    de protesterte høylytt
    gjøre frisk, få på beina
    the sea air will soon set you up again
    snart kommer sjøluften til å gjøre deg frisk igjen
    (typografi) sette
    the typographer set up an article
    typografen satte en artikkel
    (hjelpe til å) etablere seg
    she set (herself) up as a doctor
    hun etablerte seg som lege
    he set his son up as a bookseller
    han hjalp sin sønn å etablere seg som bokhandler bygge, sette opp
    (spesielt amer., hverdagslig) sette en felle for
    set up a defence (overført) gå i forsvarsposisjon, forsvare seg
    set up a record sette rekord
    set up for oneself starte sitt eget, begynne for seg selv
    set up house begynne egen husholdning, etablere seg
    set upon overfalle, kaste seg over egge, hisse, jage rykke frem, avansere
    set up shop åpne forretning
    set up the standard of revolt (overført) heise opprørsfanen
    set up to be eller set oneself up as gi seg ut for
    he set himself up as a judge of taste
    han opphøyde seg til smaksdommer
    set up (in) type (typografi) sette
    be (well) set up with eller (be) (well) set up være velutstyrt med
    the stage is set for eller the scene is set for (overført) alt er klart for, alt er lagt til rette for, det er duket for
    III
    adj. \/set\/
    1) fast(satt), bestemt
    their wages are set
    lønnen deres er fast
    is this the set price?
    er dette den fastsatte prisen?
    the date is set
    datoen er fastsatt
    he follows a set pattern
    han følger et bestemt mønster
    she follows set rules
    hun følger bestemte regler
    2) stiv(net), stereotyp, ubevegelig
    she had a set smile
    hun hadde et stivt smil
    did you notice his set look?
    la du merke til hans ubevegelige ansiktsuttrykk?
    3) bestemt, fast, ubevegelig
    he is a man of set opinions
    han er en mann med meget bestemte meninger
    she has become set in a fixed mould
    (overført) hun har stivnet i en viss form
    4) beliggende, som ligger
    he's from the town set on the hill
    han er fra byen som ligger på åsen
    5) (hverdagslig) klar, ferdig
    all set alt (er klappet og) klart
    are we all set?
    er vi klare?
    at a set time på et bestemt tidspunkt
    be set in one's way være lite fleksibel, ha inngrodde vaner, ha faste vaner
    he is very set in his ways
    han har meget faste vaner
    be (dead) set (up)on something (hverdagslig) være oppsatt på noe
    he is dead set on having the job
    han er oppsatt på å få jobben
    (hverdagslig) ha slått inn på
    he is dead set on a dangerous course
    han har slått inn på en farlig vei
    get set! (sport) (klar) ferdig!
    on your marks! get ready! get set! go!
    innta plassene! klar! ferdig! gå!
    in (good) set terms i klare ord, utvetydig
    set fair (britisk, om vær) pent (uten tegn til å slå om)
    a set speech en på forhånd utarbeidet tale en typisk tale

    English-Norwegian dictionary

  • 11 set

    {set}
    I. 1. поставям, слагам, турям, намествам, настанявам, нареждам
    to SET foot стъпвам (някъде)
    to be SET разположен съм, намирам се (in)
    to SET the stage театр. нареждам декорите
    to SET the scene описвам какво става (някъде)
    the scene is now SET for положението e назряло за
    2. садя, насаждам, посаждам
    3. насаждам (квачка на яйца), слагам (яйца) в инкубатор
    4. оставям (тесто, вино) да втаса/ферментира
    5. обръщам (се), насочвам (се), навеждам, тека, движа се (в дадена посока)
    the current SETs strongly течението се усилва
    the current SETs eastward течението e към изток
    opinion is SETting against it общественото мнение e против
    the wind SETs from the west вятърът духа откъм запад
    6. поставям, слагам, нагласявам, курдисвам, навивам (часовник)
    to SET the alarmclock for/at 6 o'clock навивам будилника за 6 часа
    to SET the hands of the clock to/at twelve нагласявам стрелките на часовника на 12
    to SET a door ajar открехвам врата
    to SET a watch слагам/поставям стража/часови
    7. закрепявам, прикрепявам, поставям, монтирам (скъпоценен камък и пр.), инкрустирам, украсявам
    осейвам (with)
    sky SET with stars небе, осеяно със звезди
    field SET with daisies поле, осеяно с маргаритки
    8. намествам (счупена кост и пр.), зараствам (за кост)
    9. слагам (име, подпис, печат), удрям (печат)
    10. точа, наточвам, остря, наострям, правя чапраз (на трион)
    to SET the edge of a razor наточвам/наострям бръснач
    11. определям, фиксирам (място, време, цена, правила и пр.), уговарям, назначавам, поставям (рекорд)
    12. докарвам до някакво състояние
    to SET in order подреждам
    to SET free освобождавам
    to SET on end изправям (предмет)
    to SET on fire, to SET fire to подпалвам
    13. карам (да с pres р)
    to SET someone thinking накарвам някого да се замисли
    to SET the dogs barking разлайвам кучетата
    to SET laughing разсмивам
    to SET going задвижвам
    14. възлагам (работа), (за) давам (урок, задача) (to на), определям (тема за изпит, материал за изучаване)
    to SET the papers for an examination приготвям/давам темите за изпит
    to SET someone to do something възлагам някому да направи нещо
    15. втвърдявам (се), сгъстявам (се), съсирвам (се), свивам, стискам
    his face SET лицето му доби твърд/решителен вид, лицето му се вкамени
    his eyes SET очите му се изцъклиха
    to SET one's teeth стискам зъби (и прен.), твърдо решавам
    he SET his jaws in determination стисна решително челюсти
    16. връзвам (плод), завързвам
    17. правя водна ондулация (на), ондулирам
    18. залязвам, захождам
    his star has/is SET прен. звездата му залезе, славата му премина
    19. печ. набирам (и с up)
    to SET out/wide правя разредка
    20. стоя (добре), лежа, падам (за дреха)
    21. ценя, държа на
    to SET a great deal by много държа на
    to SET a high value on много държа на/ценя
    to SET much/little (store) by/on ценя/не ценя, държа/не държа на
    22. лов. правя стойка, заставам неподвижно (за куче при откриване на дивеч)
    23. заставам срещу партнъора си (при танц)
    24. пиша музика към/за (и to SET to music), аранжирам
    25. бридж вкарвам (противника си)
    set about заемам се/залавям се енергично с, пристъпвам към (и с ger)
    карaм (някого) да започне да върши нещо
    II. 1. неподвижен, прен. мъртъв, безжизнен, оцъклен, замръзнал (за поглед, усмивка)
    2. определен, установен, уговорен, уречен, традиционен, предписан
    SET book задължителна книга (за изпит и пр.)
    SET phrase установен израз, прен. клише
    of SET purpose умишлено, преднамерено, с цел
    3. съставен/написан предварително (за реч)
    4. твърд, нeпoкoлeбим, упорит
    5. изцяло погълнат/предаден (on от, на)
    6. твърдо решен (on, upon, и с ger)
    7. готов
    предразположен, склонен (to)
    SET fair хубаво време (без промени)
    SET scene сцена с подредени декори
    III. 1. комплект, серия, ред, поредица, гарнитура (мебели), сервиз
    SET of teeth горни и долни зъби, изкуствени зъби, зъбна протеза
    toilet/dressingtable SET тоалетни принадлежности
    dining-room SET трапезария (мебели)
    SET of novels by Dickens поредица романи от Дикенс
    2. група, компания, кръг, клика, котерия, банда
    literary SET литературни кръгове
    3. луковица/издънка за засаждане
    4. поет. залез
    5. насока (и прен.), посока, направление, тенденция, наклонност
    псих. предразположение (to към)
    the SET of his mind is towards склонен e към
    6. конфигурация, очертания, линия, устройство, линия (на дреха), стойка, поза, положение
    the SET of one's head начинът, по който си държа главата
    7. (водна) ондулация, фризура
    8. серия от фигури (при танц)
    9. последна мазилка, втвърдяване (на цимент и пр.)
    10. тех. остатъчна деформация
    11. театр. декори (за дадена сцена), кино и място, където се снима, снимачна площадка
    12. апарат, прибор, радиоапарат, радиоприемник
    13. тенис сет, сп. тур
    14. дупка на язовец
    15. гранитно паве
    16. яйца в полог, пилило
    17. лов. стойка на куче (при намиране, посочване на дивеч)
    18. печ. ширина на буква в шрифт, разстояние между букви
    19. редица музикални/джазови изпълнения (следвани от пауза)
    20. футб. нападателна формация
    21. мат. множество
    * * *
    {set} v (set) 1. поставям, слагам, турям; намествам, настанявам, (2) {set} а 1. неподвижен; прен. мъртъв, безжизнен; оцъклен; замр{3} {set} n 1. комплект; серия, ред, поредица; гарнитура (мебели)
    * * *
    съвкупност; сверявам; сбор; слагам; поредица; поставям; камарила; намествам; набор;
    * * *
    1. (водна) ондулация, фризура 2. 1 апарат, прибор, радиоапарат, радиоприемник 3. 1 връзвам (плод), завързвам 4. 1 втвърдявам (се), сгъстявам (се), съсирвам (се), свивам, стискам 5. 1 възлагам (работа), (за) давам (урок, задача) (to на), определям (тема за изпит, материал за изучаване) 6. 1 гранитно паве 7. 1 докарвам до някакво състояние 8. 1 дупка на язовец 9. 1 залязвам, захождам 10. 1 карам (да с pres р) 11. 1 лов. стойка на куче (при намиране, посочване на дивеч) 12. 1 определям, фиксирам (място, време, цена, правила и пр.), уговарям, назначавам, поставям (рекорд) 13. 1 печ. набирам (и с up) 14. 1 печ. ширина на буква в шрифт, разстояние между букви 15. 1 правя водна ондулация (на), ондулирам 16. 1 редица музикални/джазови изпълнения (следвани от пауза) 17. 1 театр. декори (за дадена сцена), кино и място, където се снима, снимачна площадка 18. 1 тенис сет, сп. тур 19. 1 яйца в полог, пилило 20. 2 бридж вкарвам (противника си) 21. 2 заставам срещу партнъора си (при танц) 22. 2 лов. правя стойка, заставам неподвижно (за куче при откриване на дивеч) 23. 2 мат. множество 24. 2 пиша музика към/за (и to set to music), аранжирам 25. 2 ценя, държа на 26. 20. стоя (добре), лежа, падам (за дреха) 27. 20. футб. нападателна формация 28. dining-room set трапезария (мебели) 29. field set with daisies поле, осеяно с маргаритки 30. he set his jaws in determination стисна решително челюсти 31. his eyes set очите му се изцъклиха 32. his face set лицето му доби твърд/решителен вид, лицето му се вкамени 33. his star has/is set прен. звездата му залезе, славата му премина 34. i. поставям, слагам, турям, намествам, настанявам, нареждам 35. ii. неподвижен, прен. мъртъв, безжизнен, оцъклен, замръзнал (за поглед, усмивка) 36. iii. комплект, серия, ред, поредица, гарнитура (мебели), сервиз 37. literary set литературни кръгове 38. of set purpose умишлено, преднамерено, с цел 39. opinion is setting against it общественото мнение e против 40. set about заемам се/залавям се енергично с, пристъпвам към (и с ger) 41. set book задължителна книга (за изпит и пр.) 42. set fair хубаво време (без промени) 43. set of novels by dickens поредица романи от Дикенс 44. set of teeth горни и долни зъби, изкуствени зъби, зъбна протеза 45. set phrase установен израз, прен. клише 46. set scene сцена с подредени декори 47. sky set with stars небе, осеяно със звезди 48. the current sets eastward течението e към изток 49. the current sets strongly течението се усилва 50. the scene is now set for положението e назряло за 51. the set of his mind is towards склонен e към 52. the set of one's head начинът, по който си държа главата 53. the wind sets from the west вятърът духа откъм запад 54. to be set разположен съм, намирам се (in) 55. to set a door ajar открехвам врата 56. to set a great deal by много държа на 57. to set a high value on много държа на/ценя 58. to set a watch слагам/поставям стража/часови 59. to set foot стъпвам (някъде) 60. to set free освобождавам 61. to set going задвижвам 62. to set in order подреждам 63. to set laughing разсмивам 64. to set much/little (store) by/on ценя/не ценя, държа/не държа на 65. to set on end изправям (предмет) 66. to set on fire, to set fire to подпалвам 67. to set one's teeth стискам зъби (и прен.), твърдо решавам 68. to set out/wide правя разредка 69. to set someone thinking накарвам някого да се замисли 70. to set someone to do something възлагам някому да направи нещо 71. to set the alarmclock for/at 6 o'clock навивам будилника за 6 часа 72. to set the dogs barking разлайвам кучетата 73. to set the edge of a razor наточвам/наострям бръснач 74. to set the hands of the clock to/at twelve нагласявам стрелките на часовника на 12 75. to set the papers for an examination приготвям/давам темите за изпит 76. to set the scene описвам какво става (някъде) 77. to set the stage театр. нареждам декорите 78. toilet/dressingtable set тоалетни принадлежности 79. готов 80. група, компания, кръг, клика, котерия, банда 81. закрепявам, прикрепявам, поставям, монтирам (скъпоценен камък и пр.), инкрустирам, украсявам 82. изцяло погълнат/предаден (on от, на) 83. карaм (някого) да започне да върши нещо 84. конфигурация, очертания, линия, устройство, линия (на дреха), стойка, поза, положение 85. луковица/издънка за засаждане 86. намествам (счупена кост и пр.), зараствам (за кост) 87. насаждам (квачка на яйца), слагам (яйца) в инкубатор 88. насока (и прен.), посока, направление, тенденция, наклонност 89. обръщам (се), насочвам (се), навеждам, тека, движа се (в дадена посока) 90. определен, установен, уговорен, уречен, традиционен, предписан 91. осейвам (with) 92. оставям (тесто, вино) да втаса/ферментира 93. поет. залез 94. последна мазилка, втвърдяване (на цимент и пр.) 95. поставям, слагам, нагласявам, курдисвам, навивам (часовник) 96. предразположен, склонен (to) 97. псих. предразположение (to към) 98. садя, насаждам, посаждам 99. серия от фигури (при танц) 100. слагам (име, подпис, печат), удрям (печат) 101. съставен/написан предварително (за реч) 102. твърд, нeпoкoлeбим, упорит 103. твърдо решен (on, upon, и с ger) 104. тех. остатъчна деформация 105. точа, наточвам, остря, наострям, правя чапраз (на трион)
    * * *
    set [set] I. v (set) (-tt-) 1. поставям, слагам, турям, намествам, настанявам; to \set foot (on) стъпвам; to \set sail опъвам платната; отплувам; to \set the table слагам масата; to \set to zero нулирам; to \set on stake залагам на карта; to be \set разположен съм, уреден съм, настанен съм, намирам се; 2. поставям, слагам, нагласявам, натъкмявам, курдисвам; to \set the alarm(-clock) for (at, to) six o'clock слагам будилника на шест часа; to \set a watch to the correct time сверявам часовник; to \set a (мор. the) watch слагам стража; 3. привеждам в някакво състояние; to \set in motion привеждам в движение, пускам (машина); to \set in order подреждам; to \set o.'s house in order прен. уреждам работата си; правя преобразувания, реформирам; to \set at ease успокоявам, одобрявам; to \set at liberty освобождавам; to \set at rest успокоявам; уреждам (въпрос); to \set at variance скарвам; to \set on fire (to \set fire to) подпалвам; to \set the Thames on fire правя дупка в морето, учудвам света; to \set on foot организирам, слагам началото на; to \set a person on his feet прен. изправям някого на краката му; to \set free освобождавам; to \set right (to rights) оправям, изваждам от заблуждение; to \set straight оправям (нещо изкривено); to \set s.o. thinking карам някого да се замисли; to \set a dog barking разлайвам куче; 4. определям, фиксирам, уговарям, назначавам; to \set a price on слагам цена на; определям награда за главата на; 5. садя, насаждам, посаждам; насаждам (квачка върху яйца); to \set a bed with tulips насаждам леха с лалета; 6. навеждам, обръщам, насочвам; 7. осейвам, обсипвам (with); 8. намествам (счупена кост, изкълчена става); 9. слагам (име, подпис, печат), удрям (печат); 10. точа, наточвам, остря, наострям (бръснач, пила); 11. закрепвам, прикрепвам; поставям, монтирам (скъпоценен камък и пр.); to \set a stake in the ground забивам кол в земята; 12. възлагам (работа), давам (задача) (и с to); to \set a paper давам тема за изпит; to \set an example давам пример; 13. изразявам в; to \set to music пиша музика към; to \set to paper написвам, изразявам нещо в писмен вид (на хартия); 14. втвърдявам (се), сгъстявам (се), съсирвам (се); his face \set лицето му доби сериозно изражение; 15. печ. набирам, нареждам; 16. мор., ав. ориентирам се, определям положението си, насочвам се (по компас); 17. давам плод, завързвам; 18. залязвам, захождам; his star has (is) \set звездата му залезе; 19. движа се определена посока), насочвам се; opinion is \setting against it общественото мнение е срещу това; стоя добре; 20. заставам неподвижно, заставам, правя стойка, спирам се (за куче); 21. заставам срещу партньорите си (при танц - и to \set to partners); to \set eyes on виждам; II. adj 1. определен, установен, традиционен; предписан, уговорен, уречен; \set phrase установен (общоупотребяван) израз; \set prices твърди цени; \set purpose с цел (умисъл), преднамерено, умишлено; 2. съставен предварително (за реч); 3. неподвижен, мъртъв, безжизнен (за поглед, усмивка); 4. твърд, непоколебим (за мнение); to be dead \set твърдо решен съм; 5. готов, предразположен, склонен (to); III. n 1. положение, стойка, поза; 2. очертание, образ, строеж, устройство; 3. посока, направление (на течение, вятър); насока, тенденция, склонност; 4. изкривяване, изместване, извивка, завой, наклон, полегатост; 5. кройка, фасон; 6. поет. залез-слънце; at \set of sun по залез-слънце; заник; 7. пръчка (фиданка) за посаждане; 8. зелен плод; 9. стойка (на куче в присъствието на дивеч - и dead \set); to make a dead \set at прен. нападам, нахвърлям се върху; домогвам се до; 10. последният пласт мазилка на стена; 11. мин. дървени подпори в галерия; 12. печ. разстояние между набрани букви; 13. яйца в гнездо; люпило; 14. улягане, хлътване; IV. set n 1. комплект, набор, редица, серия; \set of teeth горните и долните зъби; изкуствени зъби; 2. сбор, група, компания; кръг, клика, котерия, банда, шайка; the jet \set елитът на обществото; the literary \set литературните кръгове, хората на перото; the racing \set хората, които не пропускат конно надбягване; the smart \set модният свят; 3. мат. множество; 4. театр. декор а определена сцена); кино снимачна площадка; 5. апарат, прибор, уред; a radio \set радиоприемник; а TV \set телевизор; 6. сет (в тениса).

    English-Bulgarian dictionary

  • 12 set

    I
    1. n
    1) комплект, набір; колекція

    a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

    a set of chessmen — шахи

    a set of stamps — комплект марок

    a set of teeth — а) ряд зубів

    6) вставні зуби; вставна щелепа
    2) сервіз

    a set of china — фарфоровий сервіз

    3) гарнітур

    a set of furniture — гарнітур меблів

    4) прибор, приладдя

    toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

    5) комплект видання (журналу, газети)
    6) серія, ряд; система; сукупність

    a set of lectures — цикл лекцій

    a set of circumstances — збіг обставин

    7) група, компанія, коло, склад (команди)

    a poor set of players — поганий склад гравців

    the political set — політичні кола

    8) набір, склад (студентів тощо)
    9) банда, ватага; зграя

    a set of thieves — зграя злодіїв

    10) театр. декорація
    11) кін. знімальний майданчик
    12) прилад, апарат; установка; агрегат
    13) радіоприймач, радіоапарат
    14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле
    15) збірн. церковні дзвони
    16) умебльована квартира
    17) упряжка
    18) брущатка
    19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)
    20) розстановка гравців
    21) гірн. оклад кріплення
    22) мат. множина
    23) друк. гарнітура шрифту
    24) друк. набір
    25) тк. sing лінія, загальні контури
    26) будова, конфігурація, статура
    27) напрям (вітру, ріки)
    28) спрямованість; тенденція
    29) нахил, відхилення
    30) поет. захід (сонця)
    31) нора борсука
    32) затримка, зупинка
    33) молодий пагонець; зав'язь
    34) садивний матеріал
    35) тех. ширина розводу (пилки)
    36) буд. осідання (споруд)
    37) тех. залишкова деформація
    38) тех. обтискач
    39) друк. товщина (літери)
    40) твердіння; тужавіння (цементу)

    to be at a dead set — застряти

    to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

    2. adj
    1) нерухомий, закляклий

    with a set face — з кам'яним обличчям

    2) певний; постійний; визначений

    set price — тверда ціна

    set wage — постійна заробітна плата

    3) незмінний, непорушний; постійний

    set programme — незмінна (постійна) програма

    set rules — непорушні правила

    to dine at a set hour — обідати в один і той же час

    4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

    set visit — офіційний візит

    5) заздалегідь обумовлений

    at a set time — у заздалегідь призначений час

    set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

    set speech — заздалегідь підготовлена промова

    6) упертий, наполегливий, настирливий

    set rains — безперервні дощі

    7) умисний, навмисний

    of set purpose — із заміром

    on set purpose — умисно

    8) готовий, ладний (зробити щось)
    9) вбудований, прикріплений

    set affair — вечірка з гарним частуванням

    set book — обов'язкова література

    set dinner — званий обід

    set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

    set onion — бот. цибуля-сіянка

    set screw — тех. установочний гвинт

    set square — косинець

    to be hard set — перебувати у скрутному становищі

    to be hard set for money — доконче потребувати грошей

    to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

    to be sharp set — бути голодним, зголодніти

    to get set — товстіти, гладшати

    a well set fellow — чоловік гарної статури

    II
    v (past і p.p. set)
    1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

    to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

    to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

    to set an ambush — військ. влаштувати засідку

    to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

    to set smb. at naught — зневажати когось

    2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

    a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

    3) садовити

    to set a king on a throne — посадити короля на трон

    4) уставляти, вправляти
    5) повертати, спрямовувати

    to set against the wind — іти проти вітру

    6) готувати, підготовляти; споряджати

    to set a piano — настроїти піаніно

    set! — спорт. увага!, приготуватися!

    to set the stage — розставляти декорації

    7) установлювати, визначати, призначати

    to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

    to set a time (a date) — призначати час (дату)

    8) пасувати, личити, бути до лиця
    9) здавати в оренду
    10) перевозити, доставляти
    11) робити ставку; віддавати в заставу
    12) сидіти (за столом)
    13) сідати (за стіл)
    14) установлювати, регулювати

    to set the pace — регулювати швидкість

    15) мор. пеленгувати
    16) робити кладку, мурувати
    17) сідати, заходити (про сонце)

    the sun is setting — сонце заходить

    18) ставити (годинник тощо)

    I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

    19) ставити (завдання, мету)

    to set a task — поставити завдання

    20) задавати (уроки)

    to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

    21) ставити (запитання)

    what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

    22) подавати (приклад)
    23) запроваджувати (моду); впроваджувати
    24) стискати, зціплювати (зуби)

    to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

    25) стискуватися, зціплятися
    26) ставати нерухомим, застигати
    27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)
    28) згущуватися, скипатися, зсідатися
    29) сформуватися

    her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

    30) формувати (характер); розвивати (м'язи)
    31) ставити (рекорд)
    32) накривати (стіл)

    the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

    33) вправляти (суглоби)
    34) зростатися (про кістки)
    35) вставляти в оправу
    36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)
    37) укладати (волосся)

    to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

    38) покласти (слова на музику)

    to set a music to words — написати музику на слова

    39) аранжувати
    40) подавати (сигнал)
    41) гострити, правити (ніж)
    42) виставляти (вартових)
    43) висаджувати (на берег)

    to set troops on shore — висаджувати війська на берег

    44) покладати (надії); накладати (заборону)

    to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

    45) накладати (штраф тощо)

    to set a fine — накладати штраф

    46) прикладати, ставити (печатку)
    47) садити, саджати (рослину)

    to set fruit-trees — садити фруктові дерева

    48) прийматися (про дерева)
    49) утворювати зав'язь

    fruit sets — плоди зав'язуються

    50) складати, розробляти, перевіряти

    to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

    51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

    the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

    the tide sets to the west — течія йде на захід

    52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

    the current set him southward — течія понесла його на південь

    53) робити стійку (про мисливського собаку)
    54) підсипати (квочку)
    55) підкладати (яйця під квочку)
    56) саджати в піч (хліб)
    57) установлюватися (про погоду)
    58) розтягувати (шкіру)
    59) закріпляти (фарбу)
    60) друк. набирати (шрифт)
    61) налагоджувати (верстат)
    62) збивати (заклепку)

    set about — поширювати

    set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

    set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

    set ashore — висаджувати на берег

    set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

    set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

    set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

    set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

    set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

    set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

    set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

    set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

    set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

    set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

    set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

    set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

    set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

    set upon — нападати

    to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

    to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

    to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

    to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

    to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

    to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

    to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

    to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

    to be set to smth. — мати схильність до чогось

    to set free — звільнити, визволити

    to set smb. wrong — вводити когось в оману

    set your mind at ease! — не турбуйтеся!

    to set one's mind at rest — заспокоїтися

    to set at ready — військ. приводити в готовність

    to set in motion — надавати руху

    to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

    to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

    to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

    I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

    to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

    to set smb.'s back up — роздратовувати когось

    to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

    to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

    to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

    * * *
    I [set] n 0. [set] n
    1) тк.; sing загальні обриси, лінія
    2) будова; конфігурація; статура
    3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка (на прийняття наркотику); нахил, відхилення
    4) тк.; sing; пoeт. схил (життя), захід (сонця)

    the set of day — кінець дня

    5) музичний вечір (джазової музики)
    6) caд. молодий пагін (рослини); зав'язь (плода)
    7) c-г.; = <>; посадковий матеріал (бульби картоплі)
    8) миcл. стойка
    9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу
    10) бyд. осідання (споруд)
    11) тex. залишкова деформація
    12) тex. обтискач, державка
    13) пoлiгp. товщина (літери)
    II [set] a
    1) нерухомий; застиглий
    2) певний, твердо встановлений, постійний

    set wage — постійна заробітна плата

    set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

    set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

    set phrase — кліше

    3) встановлений (законом, традицією)
    4) заздалегідь встановлений, обумовлений
    5) упертий, наполегливий; завзятий
    6) навмисний
    7) готовий, прагнучий (зробити що-небудь)
    8) вбудований, прикріплений
    III [set] v
    (set)
    1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати (того або іншого) значення
    2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися
    3) саджати, посадити
    4) насаджувати, надягати
    5) (in) вставляти
    6) направляти; повертати

    to set a map — орієнтувати карту; мати (той або інший) напрямок, (ту або іншу) тенденцію

    7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності
    8) встановлювати, визначати, призначати

    to set the style /tone/ — задавати тон

    to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

    9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти (про сукню)
    10) тex. встановлювати, регулювати
    11) мop. пеленгувати
    12) бyд. робити кладку
    13) сідати, заходити (про небесні світила)
    14) ставити (стрілку, годинник)
    15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)
    16) подавати (приклад)
    17) вводити (моду); вводити, впроваджувати (модель)
    18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)
    19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)
    20) тверднути (про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати (вапно)
    21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися (про молоко); згущати (кров); звурджувати (молоко)
    22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати (характер); розвивати (мускулатуру)
    23) ставити (рекорд)
    24) накривати (на стіл)
    25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися (про кістки)
    26) вставляти в оправу (дорогоцінні камені)
    27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)
    28) укладати (волосся); зробити укладку
    29) покласти (слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати
    30) подавати (сигнал)
    31) гострити, правити (ніж)

    to set a saw — розводити пилку

    32) виставляти (охорону)
    33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)
    34) покладати (надії)
    35) накладати (заборону, штраф)
    36) ставити, прикладати (печатку)
    37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)
    38) прийматися (про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)
    39) розробляти, складати (екзаменаційні матеріали)
    40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися (у якому-небудь напрямку)
    41) робити стойку (про мисливських собак)
    42) саджати (квочку на яйця); підкладати (яйця під квочку)
    43) саджати в піч (хлібні вироби)
    44) встановлюватися (про погоду)
    45) cпeц. розтягувати (шкіру)
    46) закріпити (фарбу)
    47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)
    48) налагоджувати (верстат)
    49) тex. осаджувати (заклепку)
    50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей
    51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь
    52) to set to do /doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу
    53) to set oneself to smth, to set oneself to do /doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь
    54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь
    55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь
    56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь
    57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

    to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити (на що-небудь); підштовхнути (до чого-небудь)

    58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися
    59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь
    60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися (у готелі)
    61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь
    62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь
    63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху
    64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь
    65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь
    66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь
    67) to set smth apart /aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь
    68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь
    69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

    to set free — звільнити

    to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

    70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) postaviti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pogrniti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) določiti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dati
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sprožiti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zaiti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) strditi se
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) naravnati
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) nakodrati, urediti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vstaviti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) naravnati
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustaljen
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) odločen
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) odločen
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) tog
    5) (not changing or developing: set ideas.) tog
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) z vdelanim (diamantom itd.)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zbirka
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparat
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) friziranje
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenografija
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) niz
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    I [set]
    noun
    poetically sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis; tennis set, partija (6 iger); commerce kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra; printing zlog; theatre oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki; hunting nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca (towards k, proti); figuratively oster napad, zadnja plast (malte na zidu)
    a set of bills of exchange — dve ali tri istovrstne menice
    a set of cards — niz igralnih kart
    a set of contradictions — niz, vrsta protislovij, nasprotij
    set of current — smer toka
    the set of day (life) — konec (zaton) dneva (življenja)
    set of furniture — garnitura pohištva
    set of houses — skupina (kompleks) hiš
    a fine set of men — dobro moštvo
    set of swindlers — banda, klika sleparjev
    dead set hunting nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino
    set of false teeth — umetno zobovje
    the best set — elita
    the fast set — lahkoživi svet
    full set of bill of lading commerce sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)
    the racing set — krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke
    smart set — mondena družba
    wireless set — radijski aparat
    he is one of my set — on je eden iz mojega kroga (družbe)
    he has a set towards preaching — on rad pridiga
    to make a dead set at figuratively čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga
    II [set]
    adjective
    določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni); American trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden (with z), zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)
    at the set day — na določeni dan
    set egg — jajce z razvitim piščetom v lupini
    set fair — stalno lepo vreme
    set form — predpisan formular
    set piece — (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet
    set phrase — ustaljen izraz (reklo, fraza)
    set scene — kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov
    set resolution — trden sklep
    set speech — vnaprej pripravljen, naštudiran govor
    set time — dogovorjen (odrejen, določen) čas
    close-set — na gosto postavljen
    hard-set — v škripcih
    people with set opinions — ljudje z ustaljenimi nazori
    well-set — stasit, lepe rasti, postaven
    well set up in wine — dobro založen, oskrbljen z vinom
    I am set on s.th. — srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem
    his teeth were set — stiskal je zobe
    III [set]
    1.
    transitive verb
    postaviti, položiti, posaditi, namestiti, instalirati, montirati, dati v določen položaj; naravnati (ud, uro); razvrstiti, sestaviti v zbirko (žuželke itd.); nasaditi (kokoš, jajca); pogrniti (mizo), razviti (jadro); razporediti, zlágati (tiskarske črke); urediti, (s)frizirati (lase); vstaviti, vdelati (dragulj v zlato); zabiti (v zemljo); spraviti (v gibanje), privesti, spraviti v določeno stanje; spustiti (na prostost); nagnati koga k delu, zapovedati mu, da se loti kakega dela; postaviti, dati (komu kaj) za zgled (vzor, primer); postaviti (pravilo); dati (komu ali sebi) nalogo; komponirati, uglasbiti (to za); naščuvati (at s.o. proti komu); razpisati (nagrado) (on na); stisniti (zobe); theatre uprizoriti, postaviti na oder; obsuti, posuti kaj (with z); sesiriti (mleko); usmeriti, gnati (čoln); zasaditi zemijo, tla (with z);
    2.
    intransitive verb
    zaiti, zahajati (sonce, mesec, tudi figuratively); ustaliti se (vreme); pihati (o vetru), prihajati (from od, iz); gibati se, premikati se v neki smeri (o vodnem toku itd.); kreniti (na pot); kazati nagnjenost (to za); lotiti se, začeti; pridobiti na moči; (o lovskem psu) nepremično obstati in tako opozoriti na bližnjo divjačino; (o obleki) pristajati; spremeniti se v trdno stanje, otrdeti (cement, malta), strditi se; (o plesalcih) stati nasproti partnerju; (o cvetu) narediti plod; dobiti določeno obliko
    to set afoot (on foot) — začeti, pripraviti (kaj)
    to set s.o. against — nahujskati koga proti, ustvariti pri kom nerazpoloženje za
    to be set on (upon) s.th. — trdovratno vztrajati pri čem, biti ves mrtev na kaj
    to set alar(u)m — naravnati budilko na potrebni čas
    to set the axe to s.th. — začeti kaj sekati, nastaviti sekiro na kaj, uničiti kaj
    to set the broken bones (a fracture) — naravnati zlomljene kosti (zlom)
    to set books to be read — določiti knjige, ki jih je treba prebrati
    this hat set me back a pound slang ta klobuk me je stal en funt
    to set bounds to s.th. — omejiti kaj
    to set one's cap at colloquially prizadevati si pritegniti (snubca)
    this cement sets quickly — ta cement hitro otrdi
    to set chairs for everybody — namestiti stole za vse
    his character has set — njegov značaj je dozorel
    to set the clock (the watch) — naravnati uro
    to set close printing staviti, zlágati z majhnimi razmiki med črkami ali besedami
    to set at defiance — izzvati, kljubovati
    to set a dog on s.o. — spustiti, naščuvati psa na koga
    to set persons by the ears (at variance, at loggerheads) — izzvati prepir (razdor) med dvema osebama, spraviti v spor, spreti dve osebi
    to set s.o. at ease — pomiriti koga, osvoboditi koga zadrege (tesnobe, ženiranja, stiske)
    to set an end to s.th. — napraviti konec čemu
    to set an engine going — spraviti stroj v pogon
    to set an example — dati zgled
    to set eyes on s.th. — upreti oči (pogled) v kaj, opaziti kaj
    to set one's face against colloquially odločno se upreti, zoperstaviti
    how far did I set you? — (v šoli) do kam smo prišli (vzeli) (zadnjič)?
    to set the fashion — dajati, uvesti, diktirati modo (ton)
    to set s.o. on his feet — postaviti koga na noge (tudi figuratively)
    to set fire to (at) s.th. — podnetiti, zažgati kaj
    to set s.th. on fire — požgati, zažgati kaj
    to set the Thames on fire figuratively napraviti nekaj osupljivega
    to set foot in a house — prestopiti prag hiše, vstopiti v hišo
    to set on foot — postaviti na noge, začeti, uvesti, spraviti v gibanje, v tek
    to set foot on s.th. — stopiti na kaj
    to set free (at liberty) — izpustiti na prostost
    to set a glass in a sash — vstaviti šipo v (okenski) okvir
    to set one's hand to s.th. — podpisati kaj, zapečatiti kaj
    to set a hen — posaditi kokoš na jajca
    to set one's house in order — spraviti (svojo) hišo v red, urediti hišo; figuratively spraviti svoje stvari v red, urediti svoje stvari; napraviti red, pomesti z nepravilnostmi, izvesti reforme
    to set a lady's hair — urediti, naviti, sfrizirati, narediti pričesko dami
    to set one's hand to a task — lotiti se naloge
    I set my hand and seal to this document — s tem podpisujem to listino
    to set one's heart (one's mind) to s.th. — poželeti, zelo si (za)želeti, zahtevati zase, izbrati zase, odločno skušati dobiti kaj, navdušiti se za kaj
    to set s.o.'s heart at rest — napraviti konec dvomu, zaskrbljenosti, pomiriti koga
    the jelly has (is) set — želé se je strdil
    to set at large — dati prostost, izpustiti, osvoboditi
    to set a company laughing — spraviti družbo v smeh
    to set ono's life on a chance figuratively staviti svoje življenje na kocko
    to set s.th. in a proper light — postaviti kaj v pravo luč
    to set little (much) by s.th. — malo (visoko) kaj ceniti
    to set one's mind on — obrniti svoje misli na
    to set to music — uglasbiti
    my muscle sets — mišica se mi napne
    to set s.o. at naught — rogati se, posmehovati se komu, podcenjevati, omalovaževati, poniževati, v nič devati koga, ne se ozirati na koga
    to set o.s. against s.th. — upreti se, zoperstaviti se čemu
    public opinion sets strongly against them — javno mnenje jim je sovražno
    to set o.s. — lotiti se; sport zavzeti mesto na startu, pripraviti se za start
    to set the pace — regulirati korak, hojo; dajati takt
    to set paper colloquially napisati vprašanja, ki jih bodo vlekli študenti na izpitu
    to set pen to paper — lotiti se pisanja, začeti pisati
    to set the police after s.o. — poslati policijo za kom
    to set a price on s.th. — določiti čemu ceno, naložiti ceno za kaj
    to set a price on s.o.'s life (head) — razpisati nagrado na glavo kake osebe
    to set s.th. before the public — prinesti kaj pred javnost
    to set a razor — nabrusiti britev; izgladiti ostrino britve po brušenju
    to set s.o. at rest — pomiriti, umiriti koga
    to set a question at rest — urediti (rešiti) vprašanje
    to set s.o. right — popraviti, korigirati koga
    to set right (to rights, in order) — spraviti v red, popraviti
    to set roaring (in a roar) — spraviti v krohot
    to set a handle with rubies — vdelati rubine v ročaj
    to set sail — dvigniti jadro, odjadrati, odpluti, kreniti na potovanje po morju
    to set a saw — izviti zobe žage v nasprotnih si smereh
    to set seal to s.th. — staviti pečat na kaj
    to set seed — posejati seme
    to set shoulder to the wheel figuratively pomagati, podpreti, zelo si prizadevati, odločno se lotiti
    to set spies on s.o. — vohuniti za kom
    to set spurs to the horse — z ostrogami spodbosti konja, spodbujati
    to set a stake into the ground — zabiti kol v tla, v zemljo
    his star sets figuratively njegova zvezda zahaja
    to set store by s.th. slang visoko (zelo) ceniti, preceniti kaj; pripisovati veliko važnost čemu
    to set the table — pogrniti mizo
    to set a task — dati, naložiti nalogo
    to set one's teeth — stisniti zobe (tudi figuratively)
    to set s.o.'s teeth on edge — izzvati razburjenost (vznemirjenost) pri kom, (raz)dražiti živce komu, iti komu na živce
    to set s.o. thinking — dati komu misliti
    to set a trap — nastaviti past (zanko)
    to set at variance — spreti, razdvojiti
    to set veils — razpeti jadra
    to set s.o. in the way — pokazati komu pot, spraviti koga na pravo pot
    to set s.o. on his way archaic spremiti koga del (kos) poti
    to set wide printing staviti razprto, z velikimi razmiki med črkami ali besedami
    to set one's wits to another's — meriti se s kom v diskusiji
    to set one's wits to a question — iskati rešitev problerna, prizadevati si rešiti problem
    to set one's wits to work — predati se resnemu razmišljanju
    to set the watch nautical postaviti straže na njihova mesta
    it sets him well — dobro mu pristaja
    the weather has set fair — vreme je postalo lepo
    to set s.o. to work — spraviti koga k delu
    to set o.s. to work — lotiti se dela

    English-Slovenian dictionary

  • 14 set

    1) радиоприёмник
    2) телевизионный приёмник, телевизор
    3) станция; установка; аппарат; устройство
    4) набор; комплект; группа; партия; серия
    5) множество; совокупность
    6) установка; регулирование; настройка || устанавливать; регулировать; настраивать
    7) вчт установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"
    8) задание; назначение || задавать; назначать
    9) вчт набор (текста) || набирать (текст)
    10) (психологическая) установка, предрасположенность к определённым действиям в определённой ситуации
    - set of generating elements
    - set of order statistics
    - set of restrictions
    - airborne radiometry set
    - answer relay set
    - antisidetone telephone set
    - ASCII character set
    - AT command set
    - automatic telephone set
    - automatic transistor test set
    - automatic zero set
    - balancer set
    - beacon portable set
    - bifurcation set
    - bridging set
    - built-in set
    - cache set
    - call-back telephone set
    - carried set
    - carrier set
    - catastrophe set
    - character set
    - checkpoint data set
    - chip set
    - ciphering mode set
    - coded character set
    - coin-box set
    - color TV set
    - common-battery set
    - compatible sets
    - complete instruction set
    - complex instruction set
    - concatenated data set
    - core set
    - core set of modulation protocols
    - core-logic chip set
    - cradle set
    - crystal set
    - customer set
    - cylinder set
    - data set
    - dial telephone set
    - disjoint sets
    - disjunctive set
    - ECH set
    - eddy-current heating set
    - empty set
    - extension set
    - fault set
    - four-wire terminating set
    - fractal set
    - fuzzy set
    - handset telephone set
    - Hayes command set
    - Horn-convex set
    - hybrid set
    - independent set of lines
    - independent set of points
    - information set
    - infrared-communications set
    - instruction set
    - interval-valued fuzzy sets
    - invariant set
    - Julia set
    - key set
    - lexicographically ordered set
    - line data set
    - local-battery telephone set
    - loran set
    - machine-instruction set
    - magneto telephone set
    - Mandelbrot set
    - manual telephone set
    - mask set
    - master mask set
    - membership set
    - microprocessor set
    - microprogram set
    - model set
    - modulized integrated-circuit TV set
    - motor-generator set
    - noise-measuring set
    - normal set
    - null set
    - operator's head set
    - paging telephone set
    - Pareto set
    - partitioned data set
    - pointed-valued fuzzy sets
    - push-button set
    - radio set
    - receiving set
    - recurrent set
    - reduced instruction set
    - resolvent set
    - ringing set
    - satellite communication set
    - self-affine fractal set
    - sequential data set
    - sferics set
    - sidetone telephone set
    - single-byte character set
    - singleton set
    - sound-powered telephone set
    - spring set
    - staff set
    - stripe set
    - structured set
    - subaudio telegraph set
    - subnormal set
    - subscriber set
    - tail warning radar set
    - telegraph set
    - telephone set
    - telephone data set
    - television set
    - term set
    - terminal set
    - terminating set
    - test set
    - training set
    - transistor TV set
    - transmission distortion measuring set
    - transmission measuring set
    - TV set
    - uncountable set
    - unimodal set
    - unitized TV set
    - universal character set
    - universal multiple-octet coded character set
    - users set
    - validation set
    - vertex set
    - volume set
    - Zermelo set
    - zero set

    English-Russian electronics dictionary

  • 15 ♦ set

    ♦ set (1) /sɛt/
    n.
    1 assortimento; collezione; raccolta; complesso; insieme (di cose affini); serie; servizio (di piatti, ecc.); set; coordinato: a set of medical instruments, un assortimento di strumenti medicali; a set of rare books, una collezione di libri rari; a carpentry set, un complesso di arnesi da falegname; a set of lectures, una serie di conferenze; a china set, un servizio di porcellana; a tea set, un servizio da tè
    2 gruppo (di persone); consorteria; cricca; squadra; ambiente, mondo (fig.): a set of politicians, una consorteria di politicanti; a set of smugglers, una cricca di contrabbandieri; the political set, gli ambienti politici; the racing set, l'ambiente delle corse ippiche; the literary set, gli ambienti letterari; the smart set, il bel mondo
    3 (radio, TV) apparecchio; radio; televisore: a radio set, un apparecchio radio; a television set, un televisore
    4 (solo al sing.) conformazione; portamento; positura, postura: (geogr.) the set of the hills, la conformazione delle colline; the set of one's head, il modo di tenere la testa (alta, china, ecc.); the set of one's shoulders, la positura delle spalle
    5 (solo al sing.) direzione; corso; moto; tendenza; inclinazione; propensione: the set of the current, la direzione della corrente
    6 (teatr.) set; scenario; allestimento scenico; (cinem.) set: The actors are now on (the) set, adesso gli attori sono sul set
    7 (= sett; costr. stradali) blocchetto (da pavimentazione); quadrello
    8 (agric.) pianticella (da trapianto); talea
    9 (caccia, spesso dead set) punta, ferma (di cane)
    10 [u] (edil., mecc.) deformazione permanente
    11 [uc] (ind. costr.) presa (della malta o del cemento); (anche) stabilitura
    12 [uc] (di sega) allicciatura
    13 (ind. min.) quadro; struttura di supporto (d'una galleria)
    14 [u] (tipogr.) larghezza (dei caratteri)
    15 (zool.) covata (d'uova)
    16 (naut.) orientamento (delle vele)
    17 (mat.) insieme: the theory of sets (o set theory) la teoria degli insiemi
    18 [u] (cucina) il rapprendersi; coagulamento
    19 (dei capelli) messa in piega (il risultato)
    20 (sport: pallavolo) alzata (della palla); (anche) set, ripresa
    21 (tennis) set; partita
    22 (poet.) tramonto; occaso (poet.)
    23 (slang USA) festa; party
    24 (slang, mus.) esibizione; pezzi eseguiti in uno spettacolo
    25 (slang) seno; paio di tette
    26 (slang USA) banda urbana; ganga
    ● (cinem.) set decorator (o set designer), scenografo □ (comput.) set of characters, insieme di caratteri □ a set of diamonds, una parure di diamanti □ (mat.) a set of equations, un sistema di equazioni □ (comm., fin.) set of exchange, prima, seconda e terza di cambio □ a set of horses, un tiro (a due, a quattro) □ the set of a jacket, il taglio d'una giacca; il modo in cui cade una giacca □ a set of pearls, un vezzo di perle □ (leg.) a set of rules, un regolamento; una normativa □ (naut.) a set of sails, una muta (o un corredo) di vele □ (comm.) set of samples, campionario □ a set of (false o artificial) teeth, una dentiera □ a set of (natural) teeth, una dentatura □ (autom.) a set of tyres, un treno di gomme □ (slang USA) a set of wheels, un'automobile □ (tennis, pallavolo) set point, punto che decide un set; set point; palla set □ (TV) set-top box, set-top box; decodificatore (di segnali di cavo o satellite) □ to change the set of a thermostat, regolare un termostato in modo diverso □ (fig.) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a (una donna, ecc.) □ a toilet set, un set da bagno (pettine, specchietto, ecc.).
    set (2) /sɛt/
    a.
    1 posto; collocato; situato: The cottage is set back from the road, la villetta è in posizione arretrata rispetto alla strada; The village is set on a hill, il paese è situato su una collina
    2 fisso; fermo; saldo; reciso: set rules, regole fisse; a set stare, uno sguardo fisso; set wages, salario fisso; a set purpose, un saldo proposito; a man of set opinions, un uomo dalle idee ferme (o recise); un testardo
    3 fisso; fissato; stabilito; prestabilito: at set hours, a ore fisse; at the set time, all'ora stabilita; (comm.) set terms, condizioni fisse; termini precisi (di un accordo)
    4 preparato; studiato, stereotipato; fatto: a set speech, un discorso preparato; a set smile, un sorriso studiato (o stereotipato); set phrases, frasi fatte; luoghi comuni
    5 deciso; risoluto; determinato: He is set on leaving the country, è deciso a emigrare; He's dead set on marrying her, è fermamente deciso a sposarla; His mother is dead set against his marriage, sua madre è decisamente contraria al suo matrimonio
    6 (tur.: di pasto o ristorante) a prezzo fisso
    7 (tecn.) inserito; attaccato: «antitheft device set» (avviso), «antifurto inserito»
    8 (di uno strumento, ecc.) messo a punto; regolato; tarato
    9 destinato; probabile: The bill is [looks] set to cause controversy, il progetto di legge è [sembra] destinato a creare polemiche; The weather is set to change for the worse, è probabile che il tempo peggiori
    10 (fam.; anche all set) pronto: Everything was set for the picnic, tutto era pronto per il picnic; DIALOGO-Paying for petrol- All set?, tutto pronto?; I'm all set!, sono pronto!
    ● (pallavolo) set ball, alzata □ (mil.) a set battle, una battaglia campale □ set books, libri da portare per l'esame; testi prescritti □ (del tempo) set fair, messo al bello; bello stabile □ set hammer, martello piano; butteruola □ to be set in one's ways, avere abitudini radicate □ set lunch, menù turistico □ set piece, (arte, letter.) lavoro convenzionale; (anche fig.) pezzo forte (o di bravura); (teatr.) scena fissa; fuochi d'artificio fissi; (mil.) operazione preparata a tavolino; (sport) manovra studiata, schema: (calcio) set-piece specialist, specialista nei tiri da fermo □ (sport) set play, gioco basato su schemi fissi □ (basket) set-play offence, attacco contro zona □ (rugby) set scrum, mischia chiusa (o comandata) □ (teatr.) set scene, scenario □ (sport) set shot, (basket) tiro da fermo; (pallamano) tiro a giavellotto □ (disegno) set square, squadra a triangolo □ (del cielo) set with stars, trapunto di stelle □ (sport: nelle corse) «Get set! – go!», «pronti! – via!».
    ♦ (to) set /sɛt/
    (pass. e p. p. set)
    A v. t.
    1 mettere; porre; posare; disporre; collocare; preparare: She set the bowl of milk before the kitten, ha messo la ciotola di latte davanti al gattino; He set his hand on my shoulder, mi ha posato la mano sulla spalla; to set a trap, collocare (o preparare) una trappola; to set a wheel on the axle, collocare una ruota sull'asse; Set your mind at ease, mettiti l'animo in pace; He set the men to dig a ditch, ha messo gli uomini a scavare un fossato; The barons set the pretender on the throne, i baroni misero sul trono il pretendente; We set pickets around the factory, mettemmo picchetti intorno alla fabbrica; They set a price on his head (o on his life), hanno messo una taglia sulla sua testa
    2 conficcare; piantare: I set the tent pole in the ground, ho piantato (o ho conficcato) il palo della tenda nel terreno; to set potatoes, piantar patate
    3 fissare; rendere fisso; assicurare
    4 fissare; stabilire: The price was set at 5,000 pounds, il prezzo è stato fissato in cinquemila sterline; The time of the meeting has not yet been set, l'ora della riunione non è stata ancora stabilita
    5 (mecc.) regolare; registrare; tarare, mettere a punto; sistemare; inserire, attaccare: to set a clock (o a watch) regolare un orologio; rimettere un orologio (all'ora giusta); to set an alarm clock, regolare (o mettere) una sveglia; to set a burglar alarm, inserire un antifurto
    6 assegnare; dare; proporre: The teacher set us five exercises, l'insegnante ci ha assegnato cinque esercizi
    7 fare rapprendere; rendere solido; seccare; solidificare; rassodare: to set varnish, seccare la vernice
    8 contrarre; irrigidire; stringere; serrare: to set one's lips, stringere le labbra
    9 (tecn.) fissare (un colore)
    10 incastonare; montare (gioielli, pietre preziose)
    11 affilare (un coltello, un rasoio, ecc.)
    12 allicciare (una sega)
    13 (tipogr.) comporre: to set close [wide], comporre con poca [con molta] spaziatura
    14 (mus.) adattare (musica a un testo, parole a una musica)
    15 (letter., cinem., teatr., ecc.) ambientare (una storia, un racconto, ecc.): The (action of the) film is set in Venice, il film è ambientato a Venezia; l'azione del film si svolge a Venezia
    16 (med.) aggiustare, mettere a posto (un osso rotto, ecc.): to set a (broken) leg, aggiustare una gamba rotta
    17 (leg.) apporre (un sigillo a un documento, ecc.)
    18 accostare; avvicinare; applicare
    19 (anche sport) stabilire: to set new rules, stabilire regole nuove; to set a record, stabilire un primato
    20 (teatr.) allestire, attrezzare (il palcoscenico); montare (una scena)
    21 (naut.) issare, spiegare (le vele)
    22 (naut.: del vento, ecc.) portare, spingere (una nave): The tide set us towards the island, la corrente della marea ci spinse verso l'isola
    23 (naut.) dirigere, volgere (un'imbarcazione): They set the trawler for shore, diressero il peschereccio a riva
    24 (naut.) tracciare (la rotta)
    25 (comput.) impostare
    26 mettere (una gallina, ecc.) a covare (o alla cova)
    27 far covare (uova)
    28 (caccia: del cane) puntare (la selvaggina)
    29 mettere in piega (i capelli)
    30 (pallavolo) alzare (la palla)
    B v. i.
    1 (di un astro o pianeta) tramontare; calare: The sun sets in the west, il sole tramonta a occidente; The moon is setting, sta calando la luna
    2 (fig.) tramontare; essere in declino
    3 indurirsi; (edil.) fare presa; solidificare; rassodarsi; rapprendersi; coagularsi: The mortar hasn't set yet, la malta non ha ancora fatto presa; This jam has set at last, questa marmellata s'è finalmente rassodata; The milk has set, il latte s'è rappreso (o s'è coagulato)
    4 (fig.) indurirsi; irrigidirsi; assumere un'espressione dura: His face set and he hit back, la faccia gli s'indurì ed egli colpì a sua volta
    5 muoversi, fluire, scorrere; (cominciare a) spirare (in una data direzione): The Gulf Stream sets eastwards, la Corrente del Golfo fluisce verso est
    6 volgersi (o voltarsi, orientarsi) verso; prendere posizione (fig.): Public opinion has set hard against him, l'opinione pubblica gli è nettamente avversa
    7 (med.: di un osso rotto) saldarsi
    8 (di un colore) fissarsi
    9 (di piante) fiorire; germogliare; fruttificare
    10 (di fiori) allegare
    11 (di gallina) covare
    12 (di cane da caccia) cadere in ferma
    13 (dei capelli) prendere la piega
    14 (di un abito) cadere; stare (bene, male, ecc.)
    to set one's affairs in order, mettere in ordine i propri affari □ to set st. [the law] at defiance, sfidare qc. [la legge] □ to set sb. at (his) ease, mettere q. a suo agio □ (form.) to set (sb., st.) at naught, non fare alcun conto di, non stimare affatto (q., qc.) □ (fig.) to set one's cap at (USA: for) sb., (di donna) mettere gli occhi addosso a q.; cercar d'accalappiare q.to set the ball rolling, mettere le cose in moto; (sport) mettere in gioco la palla □ to set eggs, far covare le uova □ to set one's face homeward, prendere la via del ritorno □ to set the fashion, fare (o lanciare) la moda □ to set sb. free, mettere q. in libertà; lasciar libero, liberare q.; (leg.) rilasciare (un detenuto); (sport) smarcare (un compagno) □ (mecc.) to set going, mettere in moto; avviare □ to set sb.'s heart (o mind) at rest, tranquillizzare q. □ (fig.) to set one's house in order, fare ordine nella propria vita □ (topogr.) to set a map, orientare una carta □ to set sb. laughing, far ridere q.to set the pace, fare il passo; (sport) fare l'andatura; (fig.) fare da esempio, servir da modello □ (a scuola) to set the papers, preparare (o proporre) i temi d'esame □ to set pen to paper, metter mano alla penna; cominciare a scrivere □ to set right, accomodare, aggiustare (un apparecchio, ecc.); mettere a posto, correggere (un errore, un conto, ecc.); rimettere a posto (o in sesto); rinvigorire: A short holiday will set you right, una breve vacanza ti rimetterà in sesto □ (naut.) to set sail, far vela; salpare □ to set seed, piantar semi; seminare □ to set st. straight, raddrizzare qc.; chiarire, spiegare qc.to set sb. straight, spiegare a q. come stanno le cose □ (canottaggio) to set the stroke, battere il tempo della voga; stabilire la vogata □ to set the table, apparecchiare (la tavola) □ to set one's teeth, serrare (o stringere) i denti; (fig.) tener duro □ to set sb.'s teeth on edge, (di suono) far rabbrividire q.; (di cibo) allegare i denti a q.; (fig.) irritare q., dare ai nervi a q.to set sb. thinking, fare pensare (o fare riflettere) q.; dare da pensare a q.to set things going, dare l'avvio; mettere le cose in moto; (sport) movimentare il gioco □ to set the tone of st., dare il tono a qc. □ (mil.) to set a watch, piazzare le sentinelle □ His eyes set, ha sbarrato gli occhi (per uno svenimento o in punto di morte).

    English-Italian dictionary

  • 16 set

    I [set]
    nome
    1) (collection) (of keys, spanners) set m., serie f.; (of stamps, coins) serie f.; (of golf clubs) set m.; (of cutlery) servizio m.; (of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.

    a new set of clothes — un nuovo guardaroba

    they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

    a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

    a set of traffic lights — un impianto semaforico

    2) (kit, game)

    a chess set — un gioco di scacchi

    a magic set — un set da prestigiatore

    3) (pair)

    a set of sheets — una parure di lenzuola

    a set of false teeth — una dentiera

    one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

    4) sport (in tennis) set m.
    5) (television) apparecchio m.

    TV set, television set — televisione, televisore

    6) (group) ambiente m., mondo m.

    the smart o fashionable set — il bel mondo

    7) (scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.
    8) mat. insieme m.
    9) BE scol. (class, group) gruppo m.
    10) (hairdo) messa f. in piega

    to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

    11) mus. pièce f.
    12) (position) posizione f., atteggiamento m.
    ••

    to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn

    II 1. [set]
    passato, participio passato set III
    2.
    aggettivo
    1) (fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato; [time, price] fisso; [menu] a prezzo fisso; [formula] tutto compreso; [idea] radicato

    I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

    set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

    2) (stiff) [expression, smile] fisso
    3) scol. univ. (prescribed) [book] previsto dal programma; [topic] fondamentale
    4) mai attrib. (ready) pronto
    5) (determined)

    to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

    to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

    6) (firm) [jam, honey, yoghurt] denso; [cement] duro, rappreso
    ••

    to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi

    III 1. [set]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
    1) (place) mettere, porre [object]; montare, incastonare [gem]

    to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

    to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

    to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

    to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

    to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

    2) (prepare) preparare, apparecchiare [table]; tendere [trap]

    set three places — apparecchia per tre

    the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

    to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

    3) (affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target]; lanciare [fashion]; dare [tone]; stabilire [precedent, record]

    to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

    to set one's sights on — mettere gli occhi su [job]

    4) (adjust) regolare [clock]; mettere, puntare [alarm clock]; programmare [timer, video]

    to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

    set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

    5) (start)

    to set sth. going — mettere in marcia, avviare [machine]

    to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

    6) (impose) [teacher] dare, assegnare [homework, essay]; porre [problem]

    to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

    to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

    7) cinem. letter. teatr. telev. ambientare [book, film, play]
    8) mus.

    to set sth. to music — mettere qcs. in musica

    9) tip. comporre [text, type]
    10) med. immobilizzare [broken leg]
    11) (style)

    to have one' s hair set — farsi fare la piega

    12) (cause to harden) fare rapprendere [jam]; fare solidificare [concrete]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
    1) [sun] tramontare
    2) (harden) [jam] rapprendersi; [concrete] solidificarsi; [glue] asciugare, asciugarsi
    3) med. [fracture, bone] saldarsi
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) mettere
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) preparare
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fissare, stabilire
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dare
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) (provocare)
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) tramontare
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) indurirsi
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) rimettere, regolare
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) mettere in piega
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) incastonare
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) aggiustare
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stabilito, prestabilito
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) deciso
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) saldo, determinato
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fisso
    5) (not changing or developing: set ideas.) fermo
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) tempestato, ornato
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) collezione, raccolta
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparecchio
    3) (a group of people: the musical set.) gruppo
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) messa in piega
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenario
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    I [set]
    nome
    1) (collection) (of keys, spanners) set m., serie f.; (of stamps, coins) serie f.; (of golf clubs) set m.; (of cutlery) servizio m.; (of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.

    a new set of clothes — un nuovo guardaroba

    they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

    a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

    a set of traffic lights — un impianto semaforico

    2) (kit, game)

    a chess set — un gioco di scacchi

    a magic set — un set da prestigiatore

    3) (pair)

    a set of sheets — una parure di lenzuola

    a set of false teeth — una dentiera

    one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

    4) sport (in tennis) set m.
    5) (television) apparecchio m.

    TV set, television set — televisione, televisore

    6) (group) ambiente m., mondo m.

    the smart o fashionable set — il bel mondo

    7) (scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.
    8) mat. insieme m.
    9) BE scol. (class, group) gruppo m.
    10) (hairdo) messa f. in piega

    to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

    11) mus. pièce f.
    12) (position) posizione f., atteggiamento m.
    ••

    to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn

    II 1. [set]
    passato, participio passato set III
    2.
    aggettivo
    1) (fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato; [time, price] fisso; [menu] a prezzo fisso; [formula] tutto compreso; [idea] radicato

    I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

    set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

    2) (stiff) [expression, smile] fisso
    3) scol. univ. (prescribed) [book] previsto dal programma; [topic] fondamentale
    4) mai attrib. (ready) pronto
    5) (determined)

    to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

    to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

    6) (firm) [jam, honey, yoghurt] denso; [cement] duro, rappreso
    ••

    to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi

    III 1. [set]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
    1) (place) mettere, porre [object]; montare, incastonare [gem]

    to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

    to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

    to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

    to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

    to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

    2) (prepare) preparare, apparecchiare [table]; tendere [trap]

    set three places — apparecchia per tre

    the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

    to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

    3) (affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target]; lanciare [fashion]; dare [tone]; stabilire [precedent, record]

    to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

    to set one's sights on — mettere gli occhi su [job]

    4) (adjust) regolare [clock]; mettere, puntare [alarm clock]; programmare [timer, video]

    to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

    set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

    5) (start)

    to set sth. going — mettere in marcia, avviare [machine]

    to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

    6) (impose) [teacher] dare, assegnare [homework, essay]; porre [problem]

    to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

    to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

    7) cinem. letter. teatr. telev. ambientare [book, film, play]
    8) mus.

    to set sth. to music — mettere qcs. in musica

    9) tip. comporre [text, type]
    10) med. immobilizzare [broken leg]
    11) (style)

    to have one' s hair set — farsi fare la piega

    12) (cause to harden) fare rapprendere [jam]; fare solidificare [concrete]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -tt-; pass., p.pass. set)
    1) [sun] tramontare
    2) (harden) [jam] rapprendersi; [concrete] solidificarsi; [glue] asciugare, asciugarsi
    3) med. [fracture, bone] saldarsi

    English-Italian dictionary

  • 17 set

    1) радиоприёмник
    2) телевизионный приёмник, телевизор
    3) станция; установка; аппарат; устройство
    4) набор; комплект; группа; партия; серия
    5) множество; совокупность
    6) установка; регулирование; настройка || устанавливать; регулировать; настраивать
    7) вчт. установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"
    8) задание; назначение || задавать; назначать
    9) вчт. набор (текста) || набирать (текст)
    10) (психологическая) установка, предрасположенность к определённым действиям в определённой ситуации
    - answer relay set
    - antisidetone telephone set
    - ASCII character set
    - AT command set
    - automatic telephone set
    - automatic transistor test set
    - automatic zero set
    - balancer set
    - beacon portable set
    - bifurcation set
    - bridging set
    - built-in set
    - cache set
    - call-back telephone set
    - carried set
    - carrier set
    - catastrophe set
    - character set
    - checkpoint data set
    - chip set
    - ciphering mode set
    - coded character set
    - coin-box set
    - color TV set
    - common-battery set
    - compatible sets
    - complete instruction set
    - complex instruction set
    - concatenated data set
    - core set of modulation protocols
    - core set
    - core-logic chip set
    - cradle set
    - crystal set
    - customer set
    - cylinder set
    - data set
    - dial telephone set
    - disjoint sets
    - disjunctive set
    - ECH set
    - eddy-current heating set
    - empty set
    - extension set
    - fault set
    - four-wire terminating set
    - fractal set
    - fuzzy set
    - handset telephone set
    - Hayes command set
    - Horn-convex set
    - hybrid set
    - independent set of lines
    - independent set of points
    - information set
    - infrared-communications set
    - instruction set
    - interval-valued fuzzy sets
    - invariant set
    - Julia set
    - key set
    - lexicographically ordered set
    - line data set
    - local-battery telephone set
    - loran set
    - machine-instruction set
    - magneto telephone set
    - Mandelbrot set
    - manual telephone set
    - mask set
    - master mask set
    - membership set
    - microprocessor set
    - microprogram set
    - model set
    - modulized integrated-circuit TV set
    - motor-generator set
    - noise-measuring set
    - normal set
    - null set
    - operator's head set
    - paging telephone set
    - Pareto set
    - partitioned data set
    - pointed-valued fuzzy sets
    - push-button set
    - radio set
    - receiving set
    - recurrent set
    - reduced instruction set
    - resolvent set
    - ringing set
    - satellite communication set
    - self-affine fractal set
    - sequential data set
    - set of equations
    - set of generating elements
    - set of order statistics
    - set of restrictions
    - sferics set
    - sidetone telephone set
    - single-byte character set
    - singleton set
    - sound-powered telephone set
    - spring set
    - staff set
    - stripe set
    - structured set
    - subaudio telegraph set
    - subnormal set
    - subscriber set
    - tail warning radar set
    - telegraph set
    - telephone data set
    - telephone set
    - television set
    - term set
    - terminal set
    - terminating set
    - test set
    - training set
    - transistor TV set
    - transmission distortion measuring set
    - transmission measuring set
    - TV set
    - uncountable set
    - unimodal set
    - unitized TV set
    - universal character set
    - universal multiple-octet coded character set
    - users set
    - validation set
    - vertex set
    - volume set
    - Zermelo set
    - zero set

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics

  • 18 set

    1.
    [set]transitive verb, -tt-, set
    1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

    set somebody ashore — jemanden an Land setzen

    set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

    set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

    2) (apply) setzen

    set pen to paper — etwas zu Papier bringen

    set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

    3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

    set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

    4)

    be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

    set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

    5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] (for auf + Akk.)

    set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

    set limits — Grenzen setzen

    6) (bring into specified state)

    set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

    set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

    set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

    set somebody thinking that ... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass ...

    the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

    7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

    set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

    set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

    8) (turn to solid) fest werden lassen

    is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

    9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]
    10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]
    11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]
    12) (fix) legen [Haare]

    set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

    13) (Printing) setzen
    14)

    set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

    set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

    set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

    set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

    15)

    be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen

    2. intransitive verb,
    -tt-, set
    1) (solidify) fest werden

    has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

    2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
    3. noun
    1) (group) Satz, der

    set [of two] — Paar, das

    a set of chairs — eine Sitzgruppe

    a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

    chess set — Schachspiel, das

    2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)
    3) (section of society) Kreis, der

    racing set — Rennsportfreunde od. -fans

    the fast set — die Lebewelt

    4) (Math.) Menge, die
    5)

    set [of teeth] — Gebiss, das

    6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der
    7) (Tennis) Satz, der
    8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das
    9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die
    10) (acting area for film)

    on the set — bei den Dreharbeiten

    4. adjective
    1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

    be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

    deep-set eyes — tief liegende Augen

    2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

    be a set book — Pflichtlektüre sein

    3) (according to fixed menu)

    set meal or menu — Menü, das

    4) (ready)

    something is set to increase — etwas wird bald steigen

    be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

    be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

    all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

    be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

    be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

    be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

    Phrasal Verbs:
    - set about
    - set apart
    - set aside
    - set back
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr
    5) (not changing or developing: set ideas.) fest
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät
    3) (a group of people: the musical set.) der Kreis
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz
    - setting
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    set
    [set]
    I. ADJECTIVE
    1. pred (ready) bereit, fertig
    to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein
    be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein
    to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun
    ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!
    we were just getting \set to leave when ... wir wollten gerade gehen, als ...
    2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]
    \set expression [or phrase] feststehender Ausdruck
    \set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt
    \set menu Tageskarte f
    \set price Festpreis m, Fixpreis m
    at \set times zu festen Zeiten
    3. (expression of face) starr
    her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte
    \set smile aufgesetztes Lächeln
    4. (unlikely to change)
    to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben
    to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein
    to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein
    5. (likely)
    Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen
    the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern
    6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)
    \set book [or text] Pflichtlektüre
    7. (determined)
    to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein
    to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein
    II. NOUN
    1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f
    he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce
    box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)
    chemistry \set Chemiekasten m
    chess \set Schachspiel nt
    a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m
    \set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f
    \set of lectures Vortragsreihe f
    \set of rules Regelwerk nt
    tea \set Teeservice nt
    \set of teeth Gebiss nt
    tool \set Werkzeugsatz m
    \set of twins Zwillingspaar nt
    2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam
    she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen
    the fashion \set die Modefreaks pl sl
    the literary \set die Literaten pl
    the smart \set die Schickeria meist pej
    3. BRIT SCH (class) Kurs f
    4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m
    on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set
    5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt
    colour \set Farbfernseher m
    an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät
    6. SPORT Satz m
    to win a \set einen Satz gewinnen
    7. MATH Menge f
    \set theory Mengenlehre f
    8. MUS Block m
    9. COMPUT
    data \set Datensatz m; (file) Datei f
    10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr
    11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f
    12. (coat of plaster) Feinputz m
    13. (sett) Bau m
    14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f
    15. no pl (hair arrangement)
    to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen
    16. no pl see mindset
    17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m
    18. no pl AUS, NZ (fam: grudge)
    to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam
    19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr
    20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr
    21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr
    22.
    to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam
    III. TRANSITIVE VERB
    <set, set>
    1. (place)
    to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen
    the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor
    \set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen
    to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen
    to \set sb on his/her way (fig) jdn losschicken
    I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte
    2. usu passive (take place in, be located)
    to be \set somewhere:
    ‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York
    their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel
    the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert
    3. (cause to be, start)
    to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen
    to \set sth on fire etw in Brand setzen
    to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]
    to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun
    his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken
    to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]
    to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen
    to \set sb straight jdn berichtigen
    these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen
    the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen
    4. (release) CHEM
    to \set sth free etw freisetzen
    5. (adjust, prepare)
    to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten
    to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen
    to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen
    to \set the margin TYPO den Rand einstellen
    to \set the table den Tisch decken
    to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen
    to \set a trap eine Falle aufstellen
    6. (fix)
    to \set sth etw festsetzen
    to \set the budget das Budget festlegen
    to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen
    they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt
    to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen
    to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen
    to \set a limit eine Grenze setzen
    to \set a norm eine Norm festlegen
    to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen
    to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen
    ... she said, \setting her jaw firmly ... sagte sie mit versteinerter Miene
    7. (establish)
    to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein
    to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]
    to \set a record einen Rekord aufstellen
    8. ANAT
    to \set sth etw einrenken
    to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr
    9. (arrange)
    to \set sb's hair jdm die Haare legen
    to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen
    10. (adorn)
    to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen
    a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr
    11. (insert)
    to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]
    a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen
    12. MUS
    to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen
    13. esp BRIT, AUS (assign)
    to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen
    to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben
    to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen
    to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen
    14. COMPUT
    to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen
    15. TYPO (compose)
    to \set a text einen Text setzen
    to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein
    16. (keep watch on)
    to \set a guard on sb jdn bewachen lassen
    17.
    to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen
    the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach
    18. (sail)
    to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen
    to \set sail (also fig) die Segel setzen
    to \set sail for/from ... nach/von ... losfahren
    19. (see)
    to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen
    20. (enter)
    to \set foot in [or on] sth etw betreten
    21. (calm)
    to \set one's mind at ease sich akk beruhigen
    22.
    to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen
    23.
    to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben
    IV. INTRANSITIVE VERB
    <set, set>
    1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen
    2. (become firm) concrete, jelly fest werden
    the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet
    3. (sink) moon, sun untergehen
    4. (have a specified direction) river, stream
    to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen
    5. HUNT dog vorstehen fachspr
    6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern
    7. BOT Frucht ansetzen
    * * *
    (INTERNET) abbr SET m
    * * *
    set [set]
    A s
    1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:
    a set of agreements POL ein Vertragswerk;
    a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;
    a set of drills ein Satz Bohrer;
    set of values Wertanschauung f
    2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:
    a set of houses (rooms)
    3. WIRTSCH Kollektion f
    4. Sammlung f, besonders
    a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)
    b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f
    5. TECH
    a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n
    b) RADIO etc Gerät n, Apparat m
    6. a) THEAT Bühnenausstattung f
    b) FILM Szenenaufbau m
    7. Tennis etc: Satz m
    8. MATH
    a) Zahlenreihe f
    b) Menge f
    9. set of teeth Gebiss n
    10. (Personen)Kreis m:
    a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt
    b) pej Clique f
    c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:
    the chic set die Schickeria
    11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)
    12. a) Form f
    b) Haltung f
    13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):
    the set of public opinion der Meinungstrend
    14. fig Neigung f, Tendenz f (beide:
    toward[s] zu)
    15. PSYCH (innere) Bereitschaft (for zu)
    16. (Sonnen- etc) Untergang m:
    the set of day poet das Tagesende
    17. TECH Schränkung f (einer Säge)
    18. TECH setting 10
    19. ARCH Feinputz m
    20. BOT
    a) Ableger m, Setzling m
    b) Fruchtansatz m
    21. Kontertanz:
    a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl
    b) Tour f, Hauptfigur f:
    first set Quadrille f
    22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m
    23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):
    make a dead set at fig
    a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,
    b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)
    24. JAGD (Dachs- etc) Bau m
    B adj
    1. festgesetzt (Tag etc):
    set meal Menü n
    2. a) bereit
    b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):
    all set startklar;
    be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)
    3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):
    set books pl (oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f
    4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)
    5. feststehend (Redewendungen etc)
    6. fest (Meinung): purpose Bes Redew
    7. starr:
    a set face ein unbewegtes Gesicht
    8. US halsstarrig, stur
    9. konventionell, formell (Party etc)
    10. zusammengebissen (Zähne)
    11. (ein)gefasst (Edelstein)
    12. TECH eingebaut (Rohr etc)
    13. set fair beständig (auf dem Barometer)
    14. hard-set
    15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:
    well-set gut gebaut
    C v/t prät und pperf set
    1. setzen, stellen, legen:
    set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;
    set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)
    2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:
    set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc
    3. veranlassen zu:
    set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;
    set going in Gang setzen;
    set sb thinking
    a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,
    b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; roar C 1
    4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders
    a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken
    b) den Tisch decken
    c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren
    d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):
    set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen
    e) eine Säge schränken
    f) ein Messer abziehen, schärfen
    g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten
    h) das Haar legen
    5. MUS
    a) vertonen
    b) arrangieren
    6. TYPO absetzen
    7. AGR
    a) Setzlinge (an)pflanzen
    b) den Boden bepflanzen
    8. a) die Bruthenne setzen
    b) Eier unterlegen
    9. a) einen Edelstein (ein)fassen
    b) mit Edelsteinen etc besetzen
    10. eine Wache aufstellen
    11. eine Aufgabe, Frage stellen
    12. jemanden anweisen (to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen
    13. a) etwas vorschreiben, bestimmen
    b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen
    c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen
    d) einen Rekord aufstellen: fashion A 1, pace1 A 1
    14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):
    set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen
    15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen
    16. die Zähne zusammenbeißen
    17. den Wert bestimmen, festsetzen
    18. einen Preis aussetzen (on auf akk)
    19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen
    20. fig legen, setzen:
    set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);
    the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;
    the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien
    D v/i
    1. untergehen (Sonne etc):
    his star has set fig sein Stern ist untergegangen
    2. a) auswachsen (Körper)
    b) ausreifen (Charakter)
    3. beständig werden (Wetter etc): B 13
    4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)
    b) TECH abbinden (Zement etc)
    c) gerinnen (Milch)
    d) sich absetzen (Rahm)
    5. brüten (Glucke)
    6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)
    7. fig passen (with zu)
    8. sich bewegen, fließen, strömen:
    the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord
    9. wehen, kommen (from aus, von) (Wind)
    10. sich neigen oder richten:
    opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn
    11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)
    12. ZOOL sich festsetzen (Austern)
    13. TECH sich verbiegen
    14. JAGD vorstehen (Hund)
    15. MED sich einrenken
    s. abk
    1. second (seconds pl) s, Sek.
    2. section
    3. see s.
    4. series
    5. set
    6. HIST Br shilling (shillings pl)
    7. sign
    8. signed gez.
    9. singular Sg.
    10. son
    * * *
    1.
    [set]transitive verb, -tt-, set
    1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

    set somebody ashore — jemanden an Land setzen

    set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

    set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

    2) (apply) setzen

    set pen to paper — etwas zu Papier bringen

    set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

    3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

    set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

    4)

    be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

    set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

    5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] (for auf + Akk.)

    set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

    set limits — Grenzen setzen

    6) (bring into specified state)

    set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

    set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

    set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

    set somebody thinking that ... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass ...

    the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

    7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

    set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

    set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

    8) (turn to solid) fest werden lassen

    is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

    9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]
    10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]
    11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]
    12) (fix) legen [Haare]

    set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

    13) (Printing) setzen
    14)

    set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

    set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

    set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

    set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

    15)

    be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen

    2. intransitive verb,
    -tt-, set
    1) (solidify) fest werden

    has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

    2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
    3. noun
    1) (group) Satz, der

    set [of two] — Paar, das

    a set of chairs — eine Sitzgruppe

    a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

    chess set — Schachspiel, das

    2) see service 1. 9)
    3) (section of society) Kreis, der

    racing set — Rennsportfreunde od. -fans

    the fast set — die Lebewelt

    4) (Math.) Menge, die
    5)

    set [of teeth] — Gebiss, das

    6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der
    7) (Tennis) Satz, der
    8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das
    9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die
    10) (acting area for film)

    on the set — bei den Dreharbeiten

    4. adjective
    1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

    be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

    deep-set eyes — tief liegende Augen

    2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

    be a set book — Pflichtlektüre sein

    3) (according to fixed menu)

    set meal or menu — Menü, das

    4) (ready)

    something is set to increase — etwas wird bald steigen

    be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

    be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

    all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

    be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

    5) (determined)

    be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

    be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (sport) n.
    Satz ¨-e m. adj.
    festgelegt adj.
    festgesetzt adj. n.
    Garnitur -en f.
    Menge -n (Mathematik) f.
    Reihe -n f.
    Zusammenstellung f. v.
    (§ p.,p.p.: set)
    = aufstellen v.
    einstellen v.
    erstarren v.
    fest werden ausdr.
    festlegen v.
    festsetzen v.
    legen v.
    setzen v.
    stellen v.
    veranlassen v.

    English-german dictionary

  • 19 set

    set [set]
    (verb: preterite, past participle set)
    1. noun
       a. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m
    • I need two more to make up the set il m'en manque deux pour avoir le jeu complet
    • in sets of three par trois
    • you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lot
    • a set of dining-room furniture un ensemble de salle à manger
    • painting set boîte f de peinture
    • chess set jeu m d'échecs
       b. (Tennis) set m
       c. also TV set poste m de télévision
       d. ( = group of people) bande f
       e. (British) ( = class) groupe m de niveau
       f. (Cinema) plateau m ; ( = scenery) décor m
    • on the set sur le plateau
    2. adjective
       a. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixe
    • set in one's ways routinier
    • the set meal le menu
    • the set menu le menu
    • set phrase expression f figée
       b. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programme
       c. ( = determined)
    ► to be set on (doing) sth vouloir (faire) qch à tout prix
    ► to be (dead) set against sth s'opposer (absolument) à qch
       d. ( = ready) prêt
    • on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !
    • to be all set to do sth être prêt à or pour faire qch
    3. transitive verb
       a. ( = put) [+ object] placer
    • the house is set on a hill la maison est située sur une colline
    • his stories, set in the Paris of 1890, ... ses histoires, situées dans le Paris de 1890, ...
    • he set the scheme before the committee il a présenté le projet au comité
    • she set a high value on independence elle accordait un grand prix à son indépendance
    • we must set the advantages against the disadvantages il faut peser le pour et le contre
       b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre
    • set your watch to 2pm mettez votre montre à 14 heures
    • have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?
       c. [+ arm, leg] plâtrer
    • to set sb's hair faire une mise en plis à qn
       d. [+ date, deadline, limit] fixer
    • let's set a time for the meeting fixons l'heure de la réunion
    • he has set a new record il a établi un nouveau record
       e. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programme
    • I set them a difficult translation je leur ai donné une traduction difficile
    • I set him the task of clearing up je l'ai chargé de ranger
       f. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche
    • to set sb to do sth faire faire qch à qn
    • I set him to work at once je l'ai mis au travail aussitôt
    • to set o.s. to do sth entreprendre de faire qch
    4. intransitive verb
       a. [sun, moon] se coucher
    • the setting sun le soleil couchant
       b. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendre
       c. ( = start)
    ► to set to work se mettre au travail
    5. compounds
    ► set-aside noun (European Union) jachère f obligatoire
    ► set piece noun (in music competition) morceau m imposé ; (Sport) combinaison f calculée
    ► set point noun (Tennis) balle f de set
    ► set-to (inf) noun
    ( = fight) bagarre f ; ( = quarrel) prise f de bec (inf)
    ► set-top box noun (TV) décodeur m
    ► set about inseparable transitive verb
       a. ( = begin) se mettre à
    • to set about doing sth se mettre à faire qch
       b. ( = attack) attaquer
    ► set against separable transitive verb
       a. [+ argument, fact] opposer
       b. [+ person] monter contre
    ► set apart separable transitive verb
    [+ person] distinguer
    ► set aside separable transitive verb
       a. ( = keep) mettre de côté
       b. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oublier
    ► set back separable transitive verb
       a. [+ development, progress, clock] retarder
    • the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projet
       b. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livres
    ► set down separable transitive verb
       a. ( = put down) [+ object] poser
       b. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir
    ► set forth
    1. intransitive verb
    = set off
    2. separable transitive verb
    [+ idea, plan, opinion] exposer
    ► set in intransitive verb
    [complications, difficulties] survenir
    • a reaction set in after the war une réaction s'est amorcée après la guerre
    • the rain has set in for the night il va pleuvoir toute la nuit►set off
    1. intransitive verb
    ( = leave) se mettre en route
    • to set off on a journey partir en voyage
    2. separable transitive verb
       a. [+ bomb] faire exploser ; [+ firework] faire partir ; [+ alarm, riot] déclencher
       b. ( = enhance) mettre en valeur
    ► set on separable transitive verb
       a. attaquer
       b. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous
    ► set out
    1. intransitive verb
       a. ( = leave, depart) partir (in search of à la recherche de)
       b. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit
    • to set out to do sth tenter de faire qch
    2. separable transitive verb
    [+ books, goods] exposer ; [+ chessmen, cakes] disposer ; [+ reasons, ideas] exposer
    ► set to intransitive verb
    ( = start) commencer ; ( = start work) s'y mettre (inf)
    ► set up
    1. intransitive verb
    ( = start business) s'établir
    2. separable transitive verb
       a. ( = place in position) mettre en place
    • to set up camp établir un camp
       b. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiser
    • to set up an inquiry ouvrir une enquête
    • to set up house s'installer
    • to set up shop s'établir
    • to set sb up in business lancer qn dans les affaires
    • he's all set up now il est bien lancé maintenant
    • I've set it all up for you je vous ai tout installé
       c. ( = pose) I've never set myself up as a scholar je n'ai jamais prétendu être savant
       d. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaque
       e. ( = equip) munir (with de)
       f. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre
    • I've been set up je suis victime d'un coup monté
    ► set upon inseparable transitive verb se jeter sur
    * * *
    [set] 1.
    noun
    1) (collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; (of cutlery) service m; (of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série f

    a new set of clothes — des vêtements neufs

    they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

    a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

    a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

    2) (kit, game)

    a chess set — un jeu d'échecs

    a magic set — une mallette de magie

    3) (pair)

    a set of sheets — une paire de draps

    a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

    a set of false teeth — un dentier

    my top/bottom set — (of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

    one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

    both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

    4) Sport (in tennis) set m
    5) (television) poste m
    6) (group) (social) monde m; (sporting) milieu m

    the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

    7) (scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m
    8) Mathematics ensemble m
    9) GB School (class, group) groupe m
    10) (hair-do) mise f en plis

    to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

    2.
    adjective
    1) (fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêté

    I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

    set phrase — expression f consacrée

    set expression — locution f figée

    to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

    to be set in one's ways — avoir ses habitudes

    the weather is set fair — le temps est au beau fixe

    2) (stiff) [expression, smile] figé
    3) School, University (prescribed)

    there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

    4) (ready) prêt (for pour)

    to be (all) set to leave — être prêt à partir

    5) (determined)

    to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

    he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

    to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

    6) (firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme
    3.
    transitive verb (p prés -tt-; prét, pp set)
    1) (place, position) placer [object]; monter [gem]

    to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

    to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

    to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

    to set something straight — lit (align) remettre quelque chose droit [painting]; fig (tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

    to set something upright — redresser quelque chose

    a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

    to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

    his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

    2) (prepare) mettre [table]; tendre [trap]

    set three places — mets trois couverts

    to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

    the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

    to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

    3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]

    to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

    to set one's sights on — viser

    4) (adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]

    to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

    to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

    set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

    I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

    5) (start)

    to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

    to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

    to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

    6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]

    to set an exam — préparer les sujets d'examen

    to set a book for study — mettre un texte au programme

    to set somebo