-
1 успокоить
несовер. - успокаивать;
совер. - успокоить (кого-л./что-л.) calm, quiet;
soothe;
(смягчать - о горе, боли) assuage;
(о гневе и т.п.) appease;
(убеждать не тревожиться) reassure;
set at rest/ease, set smb.'s mind at rest;
satisfy(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокоить
-
2 успокоить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокоить(ся)
-
3 tranquilize
успокоить -
4 calm one's nerves
успокоить нервыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calm one's nerves
-
5 settle one's nerves
успокоить нервыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settle one's nerves
-
6 steady nerves
успокоить нервыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steady nerves
-
7 calm one's nerves
успокоить нервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calm one's nerves
-
8 set at ease
успокоить, ободритьуладитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set at ease
-
9 set at rest
успокоить, ободритьуладитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set at rest
-
10 settle one's nerves
успокоить нервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > settle one's nerves
-
11 get something off one's conscience
успокоить свою совесть в отношении чего-л.Новый англо-русский словарь > get something off one's conscience
-
12 lay an apprehension
успокоить, рассеять опасения -
13 steady one's nerves
-
14 stroke someone down
успокоить кого-л. -
15 to settle the stomach
успокоить желудок, остановить тошноту или дискомфорт, вызванный пищеварительными расстройствами -
16 to mollify clients
English-russian dctionary of contemporary Economics > to mollify clients
-
17 to quell worries over financial crisis
English-russian dctionary of contemporary Economics > to quell worries over financial crisis
-
18 to mollify concerned investors
English-russian dctionary of diplomacy > to mollify concerned investors
-
19 calm
-
20 to calm a frightened child
English-Russian combinatory dictionary > to calm a frightened child
См. также в других словарях:
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать). 1. кого что. Внушить кому нибудь спокойствие, рассеять чье нибудь беспокойство. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. Успокоить больного. Успокоить ребенка. Успокоить свою совесть … Толковый словарь Ушакова
успокоить — унять, угомонить, утихомирить; усмирить Словарь русских синонимов. успокоить 1. унять, убаюкать; утишить, утихомирить, угомонить (разг.) / многих, умиротворить 2. см. усмирить … Словарь синонимов
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Сделать спокойным (в 1, 2 и 3 знач.), внушить кому н. спокойствие. У. ребёнка. У. свою совесть. Успокой руки! (перестань ими дёргать или что н. хватать). 2. что. Умерить, смягчить. У. боль. |… … Толковый словарь Ожегова
успокоить — • совершенно успокоить • совсем успокоить … Словарь русской идиоматики
Успокоить — сов. перех. см. успокаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокоить — успокоить, успокою, успокоим, успокоишь, успокоите, успокоит, успокоят, успокоя, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокой, успокойте, успокоивший, успокоившая, успокоившее, успокоившие, успокоившего, успокоившей, успокоившего,… … Формы слов
успокоить — глаг., св., употр. часто Морфология: я успокою, ты успокоишь, он/она/оно успокоит, мы успокоим, вы успокоите, они успокоят, успокой, успокойте, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокоивший, успокоенный, успокоив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
успокоить — встревожить взволновать разжечь … Словарь антонимов
успокоить — успок оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
успокоить — (II), успоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
успокоить — Syn: см. усмирить … Тезаурус русской деловой лексики