-
1 larghezza
n. 1) gjerësi, hapësirë. 2) bujari, bollëk.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > larghezza
-
2 width
-
3 gjerësi
larghezza, ampiezza, vastità, (geo.) latitudine -
4 breadth
[bredθ]1) larghezza f.2) fig. ampiezza f., larghezza f.••* * *[bredƟ]1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) larghezza2) (scope or extent: breadth of outlook.) ampiezza3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) larghezza* * *breadth /brɛdɵ/n. [u]2 (fig.) larghezza; ampiezza; vastità: breadth of vision (o of mind) larghezza di vedute; apertura mentale; his breadth of knowledge, la vastità della sua culturabreadthways, breadthwiseavv.nel senso della larghezza; in larghezza; per il largo.* * *[bredθ]1) larghezza f.2) fig. ampiezza f., larghezza f.•• -
5 width
[wɪdθ, wɪtθ]1) larghezza f.2) tess. altezza f.* * *[widƟ]1) (size from side to side: What is the width of this material?; This fabric comes in three different widths.) larghezza2) (the state of being wide.) larghezza* * *width /wɪdɵ/n. [uc]1 larghezza; ampiezza ( anche fig.): It's twenty feet in width, ha una larghezza di venti piedi ( meno di 7 m); width of views, larghezza di vedute; wing width, ampiezza d'ala* * *[wɪdθ, wɪtθ]1) larghezza f.2) tess. altezza f. -
6 beam
I [biːm]1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)on full — BE o
high — AE
on low beam — AE con gli anabbaglianti accesi
2) ing. sport trave f.3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.to be off beam — BE o
off the beam — AE essere sulla rotta sbagliata; fig. essere fuori strada, sbagliare
6) (smile) sorriso m. raggiante••II 1. [biːm]to be broad in the beam — colloq. essere largo di fianchi
verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]2.2) (smile) sorridere radiosamente* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trave2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raggio3) (the greatest width of a ship or boat.) larghezza massima2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorridere radiosamente2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) irradiare* * *[biːm]1. n1) Archit trave f2) Naut baglio3) (of light, sunlight) raggio, (of torch) fascio (di luce), Radio fascio (d'onde)to drive with headlights on full or Am high beam — guidare con gli abbaglianti accesi
4) (smile) sorriso raggiante2. vtRadio trasmettere con antenna direzionale3. vi(smile) sorridere radiosamente* * *beam /bi:m/n.1 trave3 (naut.) traverso; fianco: abaft the beam, a poppavia del traverso; before the beam, a proravia del traverso; on the port beam, al traverso a sinistra; on the starboard beam, al traverso a dritta8 ( radio) fascio ( d'onde corte); portata, raggio d'azione ( di altoparlante o microfono); segnale unidirezionale ( di radiofaro)10 raggio ( di luce, di calore, di elettroni; anche fig.): electron beam, fascio di elettroni; (autom.) full beam, luce degli abbaglianti; (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità; ( ottica) laser beam, raggio laser; light beam, raggio di luce11 sorriso radioso; aspetto raggiante● ( radio) beam aerial (o antenna), antenna a fascio □ beam bridge, ponte a travate □ (edil.) beam ceiling, soffitto con travi a vista □ beam compass, compasso a verga □ (naut.) beam-ends, testate del baglio □ (fis. nucl.) beam hole, canale d'irradiazione □ (miss.) beam rider, missile comandato a fascio □ (naut.) beam sea, mare al traverso □ (mil.) beam weapon, arma a raggi mortali (laser, ecc.) □ broad in the beam, ( di nave) larga; ( slang: di persona) dal sedere grosso □ off ( the) beam, ( di aereo) sulla rotta sbagliata; ( slang: di persona) fuori strada, in errore □ on ( the) beam, ( di nave) al traverso; ( di aereo) sulla rotta giusta; ( slang: di persona) che segue la direzione (o la strada) giusta, nel giusto □ (naut.) on her beam-ends, ( di imbarcazione) (sbandata) sul fianco; ingavonata □ (fam.) on one's beam-ends, senza soldi; al verde; sul lastrico.(to) beam /bi:m/A v. t.B v. i.* * *I [biːm]1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)on full — BE o
high — AE
on low beam — AE con gli anabbaglianti accesi
2) ing. sport trave f.3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.to be off beam — BE o
off the beam — AE essere sulla rotta sbagliata; fig. essere fuori strada, sbagliare
6) (smile) sorriso m. raggiante••II 1. [biːm]to be broad in the beam — colloq. essere largo di fianchi
verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]2.2) (smile) sorridere radiosamente -
7 breadthways
['bretθweɪz]breadthwise ['bretθwaɪz] avverbio in larghezza, nel senso della larghezza* * *breadthways► breadth* * *['bretθweɪz]breadthwise ['bretθwaɪz] avverbio in larghezza, nel senso della larghezza -
8 ♦ across
♦ across /əˈkrɒs/A avv.1 in larghezza; da una parte all'altra; da un capo all'altro: The river is two miles across, il fiume misura due miglia in larghezza2 dall'altra parte: to go across, andare (o passare) dall'altra parte; attraversare; to help sb. across, aiutare q. ad attraversare (la strada, ecc.); to jump across, saltare dall'altra parte (di un fosso, ecc.)3 diagonalmente; in diagonale; di traverso: the house across from mine, la casa in diagonale con la miaB prep.1 attraverso ( nel senso della larghezza); di traverso a: across the field, attraverso il campo; She lay across the bed, era sdraiata di traverso sul letto; a line across a page, una riga che attraversa una pagina NOTA D'USO: - across o through?-2 dall'altra parte di; oltre; al di là di; di là da: There is a wood across the river, c'è un bosco oltre il (o al di là del) fiume; I live across the street, abito di fronte; DIALOGO → - Parking- There's a ticket machine at the end of this street across the road, c'è un parchimetro alla fine di questa via dall'altro lato della strada; He ran across the street, ha attraversato di corsa la strada; He called me from across the room, mi ha chiamato dall'altra parte della stanza; DIALOGO → - Wedding reception- The reception's in the hotel across the road from the registry office, il ricevimento è nell'hotel di fronte all'ufficio anagrafe3 dappertutto in; in tutto il, in tutta la: across the country, in tutto il paese; dappertutto nel paese; across the world, in tutto il mondo● across the board ► board. -
9 largesse
[lɑː'dʒes]nome larghezza f., generosità f.* * *largesse, largess /lɑ:ˈdʒɛs/n. [u] (lett.)1 liberalità; generosità; munificenza2 donazione; elargizioneFALSI AMICI: largesse non significa larghezza.* * *[lɑː'dʒes]nome larghezza f., generosità f. -
10 liberality
[ˌlɪbə'rælətɪ]1) (generosity) liberalità f.2) (open-mindedness) larghezza f. di vedute* * *[-'ræ-]noun liberalità* * *liberality /lɪbəˈrælətɪ/n. [u]1 liberalità; generosità; munificenza2 larghezza di vedute.* * *[ˌlɪbə'rælətɪ]1) (generosity) liberalità f.2) (open-mindedness) larghezza f. di vedute -
11 bandwidth
bandwidth /ˈbændwɪdɵ/n.(fis., comput.) larghezza di banda; bandwidth throttling, limitazione della larghezza di banda. -
12 largeness
['lɑːdʒnɪs]nome (of object) grandezza f.; (of quantity, sum) rilevanza f.* * *noun grandezza* * *largeness /ˈlɑ:dʒnəs/n. [u]1 ampiezza; grandezza; estensione; grossezza● largeness of views, larghezza di vedute.* * *['lɑːdʒnɪs]nome (of object) grandezza f.; (of quantity, sum) rilevanza f. -
13 latitude
['lætɪtjuːd] [AE -tuːd]1) geogr. latitudine f.2) (liberty) spazio m., libertà f.* * *['lætitju:d]1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitudine2) (freedom of choice or action.) (libertà d'azione)* * *latitude /ˈlætɪtju:d/, ( USA) /ˈlætɪtu:d/n.1 (geogr., astron.) latitudine: forty degrees (of) latitude north ( of the equator), quaranta gradi di latitudine nord (boreale); high [low] latitudes, latitudini alte [basse]; latitude of a star, latitudine di un astro3 [u] (fig.) larghezza di vedute; tolleranza; libertà di pensiero (o d'azione): to allow great latitude in religion, concedere una grande libertà in fatto di religione* * *['lætɪtjuːd] [AE -tuːd]1) geogr. latitudine f.2) (liberty) spazio m., libertà f. -
14 looseness
['luːsnɪs]1) (of knot, fastening, screw) allentamento m.; (of joint) gioco m.; (of clothing) ampiezza f., larghezza f.2) fig. (of translation) imprecisione f.; (of argument) inesattezza f., mancanza f. di rigore; (of morals) rilassamento m.; (of person) dissolutezza f.* * *noun scioltezza* * *looseness /ˈlu:snəs/n. [u]1 scioltezza; mollezza5 (fig.) rilassamento6 dissolutezza; licenziosità● (med.) looseness of the bowels, dissenteria; diarrea.* * *['luːsnɪs]1) (of knot, fastening, screw) allentamento m.; (of joint) gioco m.; (of clothing) ampiezza f., larghezza f.2) fig. (of translation) imprecisione f.; (of argument) inesattezza f., mancanza f. di rigore; (of morals) rilassamento m.; (of person) dissolutezza f. -
15 wideness
-
16 across *****
[ə'krɒs]1. prep1) (from one side to other of) attraversothere was a motif printed across the front of his tee-shirt — c'era un disegno stampato sul davanti della sua maglietta
2) (on the other side of) dall'altra parte di, al di là dithe shop across the road — il negozio sull'altro lato or dall'altra parte della strada
across the street from our house — di fronte or dirimpetto a casa nostra
3) (crosswise over) di traverso a2. adv1) (direction) dall'altra parteto jump across — saltare dall'altra parte, attraversare con un salto
don't go round, go across — non fare il giro, attraversa or passa nel mezzo
to cut sth across — tagliare qc per or di traverso
3 across — (in crosswords) 3 orizzontale
2) (measurement) in larghezzathe lake is 12 km across — il lago ha una larghezza di 12 km or è largo 12 km
-
17 breadth n
[brɛtθ]to be 2 metres in breadth — misurare 2 metri di larghezza, essere largo (-a) 2 metri
-
18 across
[ə'krɒs] 1.to go, travel across sth. — attraversare qcs.
the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume
2) (to, on the other side of) dall'altra parte dihe looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago
3) (all over, covering a wide range of)2.across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra
1)to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare
to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.
to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn
2) across from di fronte a* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) dall'altra parte di2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) dall'altra parte di2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) dall'altra parte* * *[ə'krɒs] 1.to go, travel across sth. — attraversare qcs.
the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume
2) (to, on the other side of) dall'altra parte dihe looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago
3) (all over, covering a wide range of)2.across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra
1)to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare
to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.
to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn
2) across from di fronte a -
19 widthways
-
20 ♦ aspect
♦ aspect /ˈæspɛkt/n.1 aspetto; angolo; profilo; punto di vista: from every aspect, sotto ogni aspetto; da tutti i punti di vista2 (edil., di edificio) esposizione; ( per estens.) lato; ( di locale, ecc.) vista, affaccio: That house has a southern aspect, quella casa ha un'esposizione a mezzogiorno; to have a double aspect, godere di doppia vista; affacciarsi su due lati3 (lett.) aspetto; aria; apparenza; espressione4 [u] (ling.) aspetto (verbale)5 (astrol.) aspetto6 (biol.) aspetto stagionale● aspect ratio, (tecn.) rapporto altezza-larghezza; (aeron.) allungamento alare; (TV) rapporto di formatoaspectuala.(ling.) aspettuale.
См. также в других словарях:
larghezza — /lar gets:a/ s.f. [der. di largo ]. 1. a. (geom.) [una delle tre dimensioni spaziali]. b. (estens.) [l essere ampio] ▶◀ ampiezza, estensione, grandezza, (non com.) latitudine, vastità. ◀▶ angustia, piccolezza, strettezza. c. [di veste e sim., il… … Enciclopedia Italiana
larghezza — lar·ghéz·za s.f. AD 1a. estensione lineare di qualcosa rispetto alla sua dimensione minore: la larghezza di un fiume; la larghezza di un foglio, di un quadro: la misura del lato che fa da base; la larghezza di una stanza: la misura del lato… … Dizionario italiano
larghezza — {{hw}}{{larghezza}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) In una superficie, la minore delle due dimensioni, contrapposta alla lunghezza; in un solido, la dimensione contrapposta alla lunghezza e all altezza | Misura di tale dimensione. 2 Ampiezza: una strada di… … Enciclopedia di italiano
larghezza — pl.f. larghezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
larghezza — ит. [ларге/цца] широта см. также largamente … Словарь иностранных музыкальных терминов
larghezza — s. f. 1. (est.) ampiezza, grandezza, vastità, spaziosità, estensione, misura, base, apertura CONTR. strettezza, ristrettezza, angustia 2. (fig., di mente, di giudizio, ecc.) indulgenza, elasticità CONTR. intransigenza, rigidezza, severità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con larghezza — largamente ит. [ларгамэ/нтэ] con larghezza [кон ларге/цца] широко, протяжно ◊ larghezza [ларге/цца] широта … Словарь иностранных музыкальных терминов
strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… … Enciclopedia Italiana
ringrandire — [der. di ingrandire, col pref. r(i ) ] (io ringrandisco, tu ringrandisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere le dimensioni di qualcosa: bisogna r. il campo di gioco ] ▶◀ ampliare, espandere, estendere, ingrandire, [in larghezza] allargare, [in… … Enciclopedia Italiana
largo — làr·go agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. che ha una larghezza elevata rispetto alla norma: un locale molto largo; avere i fianchi larghi I 1b. che ha una determinata larghezza: questo muro è largo un metro I 2. estens., ampio, vasto: strada… … Dizionario italiano
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano