-
1 wane
wane [weɪn]1. n1) убыва́ние;to be on the wane убыва́ть; быть на уще́рбе ( о луне)
2) спад, упа́док;his power was on the wane власть постепе́нно ускольза́ла из его́ рук
3) лес. обзо́л2. v1) быть на уще́рбе ( о луне); убыва́ть2) идти́ на у́быль, па́дать; уменьша́ться; подходи́ть к концу́; ослабева́ть -
2 wane
-
3 wane
* * * -
4 wane
-
5 wane
wane [weɪn](moon) décroître, décliner; (interest, power, popularity, influence) diminuer; (civilization, empire) décliner, être en déclin; (beauty) se fâner2 noun∎ to be on the wane (moon) décroître, décliner; (interest, power, popularity, influence) diminuer; (civilization, empire) décliner, être en déclin; (beauty) se fâner -
6 wane
-
7 wane
English-German dictionary of Architecture and Construction > wane
-
8 wane
-
9 wane
[weɪn]wane убывание; to be on the wane убывать; быть на ущербе (о луне) wane спад, упадок; his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук on wane на спаде wane быть на ущербе (о луне); убывать wane идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать wane лес. обзол wane вчт. правая скобка wane спад, упадок; his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук wane убывание; to be on the wane убывать; быть на ущербе (о луне) -
10 wane
убыль глагол:быть на ущербе (wane, be on the wane)имя существительное:убывание (decrease, wane, diminution) -
11 wane
wein((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) menguartr[weɪn]1 (moon) menguar1 (strength, influence) menguar, decrecer; (emotion, interest) decaer, decrecer, declinar, disminuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : menguar (dícese de la luna)2) decline: disminuir, decaer, menguarv.• disminuir v.• menguar v.n.• decadencia s.f.• disminución s.f.• mengua s.f.• menguante s.m.
I weɪna) \<\<moon\>\> menguar*b) \<\<interest/popularity\>\> decaer*, disminuir*, declinar
II
[weɪn]to be on the wane — \<\<moon\>\> estar* menguando; \<\<popularity\>\> estar* decayendo or disminuyendo
1.VI [moon] menguar; (fig) [strength] decaer; [popularity, power, enthusiasm, interest, support] disminuir2.Nto be on the wane — [moon] estar menguando; [strength] estar decayendo; [popularity, support, power, interest] estar disminuyendo
* * *
I [weɪn]a) \<\<moon\>\> menguar*b) \<\<interest/popularity\>\> decaer*, disminuir*, declinar
II
to be on the wane — \<\<moon\>\> estar* menguando; \<\<popularity\>\> estar* decayendo or disminuyendo
-
12 wane
I [weɪn]II [weɪn]to be on the wane — essere in declino o calo
verbo intransitivo [ moon] calare, essere calante; fig. [ enthusiasm] diminuire; [ popularity] essere in calo* * *[wein]((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) calare* * *[weɪn]1. vi(moon) calare, fig declinare, scemare2. nto be on the wane — wane 1.
* * *wane /weɪn/n. [u]decadimento; declino; calo: The country's prosperity was on the wane, la prosperità del paese era in declino● ( della luna) to be on the wane, essere in fase decrescente; stare calando.(to) wane /weɪn/v. i.calare; declinare; decrescere; diminuire; scemare: waning moon, luna calante; Inflation is waning, l'inflazione sta calando; His fame waned rapidly, la sua fama è diminuita rapidamente; My strength is waning, sto perdendo le forze.* * *I [weɪn]II [weɪn]to be on the wane — essere in declino o calo
verbo intransitivo [ moon] calare, essere calante; fig. [ enthusiasm] diminuire; [ popularity] essere in calo -
13 wane
{wein}
I. 1. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си
2. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)
3. нащърбявам се, намалявам се (за луната)
II. 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене
his star/glory is on the WANE славата му e на залязване
the moon is on the WANE луната се нащърбява
2. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа* * *{wein} v 1. намалявам, чезна, бледнея, губя бляська си; 2. прибл(2) {wein} n 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене; his star/* * *чезна; чезнене; спадане; спадам; бледнея; заглъхвам; залязвам; намаляване; намалявам;* * *1. his star/glory is on the wane славата му e на залязване 2. i. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си 3. ii. намаляване, спадане, чезнене, гаснене 4. the moon is on the wane луната се нащърбява 5. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа 6. нащърбявам се, намалявам се (за луната) 7. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)* * *wane [wein] I. v намалявам, спадам; чезна; бледнея; II. n намаляване, спадане; чезнене; to be on the \wane намалявам, нащърбявам се (особ. за луната); прен. залязвам, в упадък съм. III. wane n тех. "капак" (при бичене). -
14 wane
intransitive verb[Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also academic.ru/81424/wax">wax II* * *[wein]* * *[weɪn]I. vi2. the moon abnehmento wax and \wane zu- und abnehmen* * *[weɪn]1. nto be on the wane (fig) — im Schwinden sein
2. vi(moon) abnehmen; (daylight) nachlassen; (fig) (influence, strength, life, power) schwinden; (reputation) verblassen* * *wane [weın]A v/i2. schwächer werden, verblassen (Licht, Farben etc)3. zu Ende gehen (Sommer etc)4. vergehen, verfallen (Kultur etc)B s1. Abnehmen n, Abnahme f, Nachlassen n, Schwinden n:be on the wane im Abnehmen sein, abnehmen, nachlassen, schwinden2. Verfall m* * *intransitive verb[Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also wax II* * *v.abflauen v.abnehmen v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden) -
15 wane
weɪn
1. сущ.
1) убывание, ущерб Луны The moon is on the wane. ≈ Луна на ущербе./Луна убывает Syn: diminution, decrease
2) спад, упадок Syn: slump, recession
3) лес. обзол
2. гл.
1) быть на ущербе (о луне) ;
убывать
2) идти на убыль, падать;
уменьшаться;
подходить к концу;
ослабевать Syn: ebb, fade, slacken Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax ущерб ( Луны) - to be on the * убывать, быть на ущербе ( о Луне) убывание;
спад;
упадок - to be in one's /on the/ * слабеть, приходить в упадок - the day was in its * день был на исходе - his power is on the * его власть слабеет - the sick man's strength is on the * силы покидают больного убывать, быть на ущербе (о Луне) слабеть, убывать, тускнеть, уменьшаться, иссякать - his fame *d rapidly его слава быстро угасла - his strength is waning его силы иссякают подходить к концу, кончаться - the day is waning день на исходе ~ убывание;
to be on the wane убывать;
быть на ущербе (о луне) ~ спад, упадок;
his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук on ~ на спаде wane быть на ущербе (о луне) ;
убывать ~ идти на убыль, падать;
уменьшаться;
подходить к концу;
ослабевать ~ лес. обзол ~ вчт. правая скобка ~ спад, упадок;
his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук ~ убывание;
to be on the wane убывать;
быть на ущербе (о луне) -
16 wane
1. [weın] n1. ущерб ( Луны)to be on the wane - убывать, быть на ущербе ( о Луне)
2. убывание; спад, упадок2. [weın] vto be in one's /on the/ wane - слабеть, приходить в упадок
1. убывать, быть на ущербе ( о Луне)2. слабеть, убывать, тускнеть, уменьшаться, иссякать3. подходить к концу, кончаться -
17 wane
[wein]((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) pojemati* * *I [wéin]nounupadanje, pojemanje, popuščanje, slabitev, pešanje, zmanjševanje; propadanje, izginjanjeto be on ( —ali at, in) the wane — upadati, pojemati (luna); iti h koncu, izginjati, izgubljati se, propadatiII [wéin]intransitive verbpojemati (luna), upadati, pešati, popuščati, manjšati se; bledeti (svetloba); bližati se koncu, izginjati, izgubljati se, propadati; zmanjkovati -
18 wane
[wein]((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) minguar* * *[wein] n 1 míngua, diminuição, decréscimo. 2 declínio, decaída, decadência. 3 fim (ano, mês, etc.). 4 desvanecimento. 5 falha em madeira. 6 minguante, quarto minguante (lua). the moon is on the wane / a lua está no quarto minguante. • vi 1 minguar (lua), decrescer, diminuir. 2 decair, declinar, enfraquecer, definhar. 3 acabar, aproximar-se do fim. 4 murchar, definhar, empalidecer, desvanecer. to be on the wane estar enfraquecendo, diminuindo. -
19 wane
/wein/ * danh từ - (thiên văn học) sự khuyết, tuần trăng khuyết =moon on the wane+ trăng khuyết - (nghĩa bóng) sự tàn; lúc tàn, lúc xế, lúc hết thời =to be on the wane+ khuyết, xế (trăng); về già (người), tàn tạ (sắc đẹp); lu mờ (tiếng tăm) =night is on the wane+ đêm sắp tàn =his star is on the wane+ hắn ta hết thời * nội động từ - khuyết, xế (trăng) - (nghĩa bóng) giảm, suy yếu, tàn tạ =strength is waning+ sức lực suy yếu -
20 wane
[wein] n պակասում, նվազում. be on the wane պակասել, նվազել. վերջանալու վրա լիէնել. The moon is on the wane Լուսինը նվազում է (վերջին քառորդն է). wane of life փխբ. Կյանքի վերջալույս. His influence is on the wane Նրա ազդեցությունը նվազում է
См. также в других словарях:
WANE — may refer to:*wane, decreasing intensity e.g. wax and wane , means increasing decreasing intensity*Taylor Wane (born 1968), British pornographic actress and model*WANE TV, a television station in Fort Wayne, Indiana* Wax and Wane , 1982 song from … Wikipedia
Wane — Wane, v. i. [imp. & p. p. {Waned}; p. pr. & vb. n. {Waning}.] [OE. wanien, AS. wanian, wonian, from wan, won, deficient, wanting; akin to D. wan , G. wahnsinn, insanity, OHG. wan, wana , lacking, wan?n to lessen, Icel. vanr lacking, Goth. vans;… … The Collaborative International Dictionary of English
Wane — Wane, n. 1. The decrease of the illuminated part of the moon to the eye of a spectator. [1913 Webster] 2. Decline; failure; diminution; decrease; declension. [1913 Webster] An age in which the church is in its wane. South. [1913 Webster] Though… … The Collaborative International Dictionary of English
wane — ► VERB 1) (of the moon) have a progressively smaller part of its visible surface illuminated, so that it appears to decrease in size. 2) decrease in vigour or extent; become weaker. ● on the wane Cf. ↑on the wane ORIGIN Old English, «lessen»;… … English terms dictionary
wane — [wān] vi. waned, waning [ME wanien < OE wanian, to decrease, grow less, akin to wan, lacking: for IE base see WANT] 1. to grow gradually less in extent: said esp. of the visible face of the moon during the phases after full moon in which the… … English World dictionary
Wane — Wane, v. t. To cause to decrease. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wane — (v.) O.E. wanian make or become smaller gradually, from P.Gmc. *wanojanan (Cf. O.S. wanon, O.N. vana, O.Fris. wania, M.Du. waenen, O.H.G. wanon to wane, to grow less ), from *wano lacking, from PIE *we no , from root *eue … Etymology dictionary
wane — index decline, decline (fall), decrease (noun), decrease (verb), degenerate, deteriorate, diminish, ebb … Law dictionary
Wane — Sm Angehöriger eines nordischen Göttergeschlechts per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus anord. vanr, dessen Deutung umstritten ist. Ebenso ne. ( Pl.) Vanir, nschw. van, nisl. Vanur. nord … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wane — *abate, subside, ebb Analogous words: *decrease, dwindle, lessen, diminish Antonyms: wax Contrasted words: *increase, augment: mount, soar, tower, surge, *rise … New Dictionary of Synonyms
wane — [v] diminish, lessen abate, atrophy, decline, decrease, die away, die down, die out, dim, draw to a close*, drop, dwindle, ease off, ebb, fade, fade away, fail, fall, fall short, let up, moderate, peter out*, relent, shrink, sink, slacken, slack… … New thesaurus