-
1 назначать
несовер. - назначать;
совер. - назначить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л.) appoint( на работу) ;
designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander
2) (устанавливать, определять) fix, settle;
set;
assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
3) (предписывать) prescribe;
destine (предназначать)назнач|ать -, назначить (вн.)
1. (заранее намечать) fix (smth.) ;
назначить день отъезда fix the day of departure;
назначить свидание make* a date;
2. (устанавливать, определять) allot( smth.), allocate( smth.), assign (smth.) ;
~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy;
~ цену fix/name a price;
3. (на должность) appoint (smb.) ;
4. разг. (предписывать) prescribe (smth.), order( smth.) ;
~ение с.
5. (пособия и т. п.) assignment, allocation;
6. (на должность) appointment;
7. (функция) function, purpose;
отвечать своему ~ению answer/serve its purpose;
использовать что-л. по ~ению use smth. properly, use smth. for its proper purpose;
8. (лечебное) prescription;
по ~ению врача on doctor`s orders;
место ~ения destination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать
-
2 назначать на
w appoint toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначать на
-
3 назначать
-
4 назначать арбитра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать арбитра
-
5 назначать время
гл. timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначать время
-
6 назначать встречу
make an appointmentw make an appointmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначать встречу
-
7 назначать высокую цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать высокую цену
-
8 назначать день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать день
-
9 назначать доверенное лицо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать доверенное лицо
-
10 назначать допуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать допуск
-
11 назначать завышенную цену
гл. surchargeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначать завышенную цену
-
12 назначать заместителем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать заместителем
-
13 назначать на должность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать на должность
-
14 назначать опекуна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать опекуна
-
15 назначать оплату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать оплату
-
16 назначать орган управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать орган управления
-
17 назначать пенсию
to grant/fix a pension (to)w grant a pensionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначать пенсию
-
18 назначать повышенную ставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать повышенную ставку
-
19 назначать пособие
(кому-л.) to grant an allowance (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать пособие
-
20 назначать приоритеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать приоритеты
См. также в других словарях:
назначать — См. распределять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назначать определять, распределять, устанавливать, ставить, размещать; предназначать, предопределять, судить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в… … Толковый словарь Даля
назначать — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначаю, назначаешь. несовер. к назначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назначать — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я назначаю, ты назначаешь, он/она/оно назначает, мы назначаем, вы назначаете, они назначают, назначай, назначайте, назначал, назначала, назначало, назначали, назначающий, назначаемый, назначавший,… … Толковый словарь Дмитриева
назначать — встречу назначить • модальность, планирование назначать свидания • модальность, планирование назначит выборы • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначать встречу — ставить стрелку, назначать свидание, вызывать на ковер, забивать стрелку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначать цену — См … Словарь синонимов
назначать приоритеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prioritize … Справочник технического переводчика
назначать цену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price … Справочник технического переводчика
