-
1 задать
несовер. - задавать;
совер. - задать (что-л.)
1) set, assign( задачу, урок и т.п.) ;
ask (вопрос) ;
pose (о проблеме)
2) разг. (ужин, банкет и т.п.) give, throw
3) (о наказании) give, administer задать кому-л. трепку ≈ to give smb. a (sound) thrashing;
to give smb. a dressing-down, to give it ( hot) to smb., to scold smb. ∙ я тебе задам! разг. ≈ I'll give you what for!, I'll teach you a lesson! задать тон ≈ to set the pitch;
to set the fashion перен. задать перцу ≈ to pepper задать страху ≈ to frighten;
to strike terror( into) задать тягу ≈ to take to one's heels -
2 задать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать(ся)
-
3 задать вопрос
to ask/put a questionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задать вопрос
-
4 задать встрепку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать встрепку
-
5 задать перцу
to pepperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задать перцу
-
6 задать страху
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать страху
-
7 задать тон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать тон
-
8 задать тягу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать тягу
-
9 задать условие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать условие
-
10 give a bashing
задать трепку* * *задать трепку -
11 give a bashing
-
12 give a bashing
задать трепкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give a bashing
-
13 give a good dressing down
-
14 submit a question
-
15 raise a preliminary question
Англо-русский дипломатический словарь > raise a preliminary question
-
16 raise an incidental matter
задать вопрос, не вытекающий из предыдущегоАнгло-русский дипломатический словарь > raise an incidental matter
-
17 sound the keynote for constructive debate
задать тон, призвав к конструктивному обсуждениюАнгло-русский дипломатический словарь > sound the keynote for constructive debate
-
18 set the pace for
задать темпHer experiments set the pace for future research.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set the pace for
-
19 set the tone
задать тонHis obvious boredom at the entire proceedings set the tone for what promised to be a remarkably cheerless Christmas dinner.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set the tone
-
20 Make Explicit
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Make Explicit
См. также в других словарях:
ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать). 1. что кому чему. Поручить выполнить что нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать… … Толковый словарь Ушакова
задать — Задать тягу или драла или дралки (простореч. вульг.) убежать, удрать, скрыться бегством. Испугались и боли драла. Задать пару (кому) простореч. сильно ругать, бранить. Задать перцу кому (разг. фам.) наказать кого н. Я тебе задам… … Фразеологический словарь русского языка
задать — См … Словарь синонимов
ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; задал, ала, ало; ай; авший; заданный ( ан, ана); совер. 1. что кому. Поручить сделать что н., дать задание. З. урок. 2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне… … Толковый словарь Ожегова
задать — задать, задам, задашь, задаст, зададут; прош. задал (допустимо задал), задала (неправильно задала, задала), задало, задали (допустимо задало, задали); прич. задавший (неправильно задавший); дееприч. задав (неправильно задав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задать — а/м, а/шь, а/ст, прош. за/дал, задала/, за/дало, за/дали, сов.; задава/ть (к 1 3 знач.), нсв. 1) (что кому) Поручить сделать что л., предложить для исполнения. Задать ученикам трудную задачу. Задать сочинение на свободную тему. 2) (что)… … Популярный словарь русского языка
задать — вопрос задать • действие задать вопрос • действие задать новый вопрос • действие задать последний вопрос • действие задать риторический вопрос • действие задать следующий вопрос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задать — I. (причинить, сделать что л. неприятное) что и чего . Задать головомойку. Задать страху. II. (дать, положить для скота) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Еще до свету Настя задала корм всем своим животным (Пришвин). 2. чего… … Словарь управления
задать дёру — I задать (дать) дёру; см. дёра Наказать кого л. или сделать выговор, отругать. За опоздание зададут нам дёру. II задать (дать) дёру; см. дёр Удрать, убежать … Словарь многих выражений
Задать чёсу — ЗАДАВАТЬ ЧЁСУ кому. ЗАДАТЬ ЧЁСУ кому. Грубо прост. Жестоко бранить, ругать кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
задать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; зада/й; за/дал, ла/, ло; зада/вший; за/данный; дан, а/, о; св. см. тж. задавать, задаваться, зад … Словарь многих выражений
