-
1 glue
- glue
- nклей
- animal glue
- bone glue
- casein glue
- close-contact glue
- fish glue
- gap-filling glue
- hide glue
- hot glue
- marine glue
- quick-dissolving glue
- synthetic glue
- waterproof glue
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 glue
A n2 fig ciment m.B vtr coller ; to glue sth on ou down coller qch ; to glue sth back on recoller qch ; to glue two things together coller deux choses ensemble ; to glue two things back together recoller deux choses ; to glue sth (on) to sth coller qch à qch.C glued ○ pp adj to have one's eyes glued to sb/sth avoir les yeux fixés sur qn/qch ; to be glued to the TV être collé ○ devant la télé ; to have one's face ou nose glued to sth avoir le nez collé à qch ; to be glued to the spot être cloué sur place ; to stay glued to sb's side coller qn ○, ne pas quitter qn.to stick like glue to sb coller qn ○, ne pas quitter qn. -
3 ♦ glue
♦ glue /glu:/n. [uc]colla: vegetable glue, colla vegetale● (med.) glue ear, tappo di cerume in un orecchio □ glue pot, pentolino della colla □ glue-sniffer, chi sniffa colla ( per drogarsi) □ glue-sniffing, inalazione di vapori di collaglueya.1 colloso; glutinoso2 viscoso; appiccicosogluisha.appiccicoso; viscoso.(to) glue /glu:/v. t.1 incollare ( anche fig.); attaccare con la colla; appiccicare: The little boy always stayed glued to his mother, il ragazzino stava sempre appiccicato (o incollato) alla mamma; He spends hours glued to the telly, passa delle ore incollato alla TV● ( slang USA) to be glued, essere arrestato; essere sbronzo. -
4 glue
glue [glu:]∎ to glue sth to/onto sth coller qch à/sur qch;∎ you'll have to glue it (back) together again il faudra le recoller;∎ can't you glue it down? vous ne pouvez pas le faire tenir avec de la colle?(b) figurative coller;∎ with her face glued to the window le visage collé à la fenêtre;∎ to be glued to the spot être ou rester cloué sur place;∎ he kept his eyes glued on the ball il garda les yeux rivés sur la balle;∎ they were glued to the television ils étaient rivés à la télévision;∎ he's always glued to her side il ne la quitte pas d'un pas ou d'une semelle2 nouncolle f;∎ familiar he does a lot of glue il est toujours en train de sniffer de la colle;∎ familiar he sticks to me like glue il me suit partout comme un petit chien►► Medicine glue ear otite f séreuse -
5 glue
glue [glu:]1. nouncolle fcoller (to, on à)• she glued the pieces together (from broken object) elle a recollé les morceaux ; (from kit) elle a collé les morceaux ensemble3. compounds* * *[gluː] 1.noun lit colle f2.transitive verb coller3.to glue something on ou down — coller quelque chose
glued (colloq) past participle adjectiveto have one's eyes glued to somebody/something — avoir les yeux fixés sur quelqu'un/quelque chose
to be glued to the TV — être collé (colloq) devant la télé
-
6 glue
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > glue
-
7 glue
glue [glu:]1. n1) клей2) attr. клеево́й2. v1) кле́ить, прикле́ивать2) прикле́иваться, скле́иваться, прилипа́ть3) разг. быть неотлу́чно (при ком-л.)glue up закле́ивать, запеча́тывать◊to have one's eye glued to ( или on) не отрыва́ть взгля́да от
-
8 glue
glue I v HB, TE (ver)leimen, verkleben, anleimen, ankleben glue II Leim m; Klebstoff m, Klebemittel nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > glue
-
9 glue up
glue up заклеивать, запечатывать -
10 glue on
-
11 GLUE
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > GLUE
-
12 glue on
English-German dictionary of Architecture and Construction > glue on
-
13 glue
-
14 glue
1) клей, вяжущий материал2) клеить•- bladder glue - casein glue - gap-filling glue - gelatine glue - hot-setting glue - liquid glue - marine glue - soya-bean glue - starch glue - synthetic glue - vegetable glue - waterproof glueto glue up — заклеивать, запечатывать
* * *клей- animal glue
- bone glue
- casein glue
- close-contact glue
- fish glue
- gap-filling glue
- hide glue
- hot glue
- marine glue
- quick-dissolving glue
- synthetic glue
- waterproof glue -
15 glue
1) клей || наносить клей2) клеить; приклеивать; наклеивать; склеивать(ся)•to smear with glue — смазывать клеем-
albumin glue
-
animal glue
-
blood albumin glue
-
bone glue
-
bookbinding glue
-
carton-sealing glue
-
casein glue
-
emulsion glue
-
fast-setting glue
-
fish glue
-
flexible glue
-
gluten glue
-
hide glue
-
hot-melt glue
-
joiner's glue
-
leather glue
-
marine glue
-
resin glue
-
soya glue
-
starch glue
-
vegetable glue -
16 glue
1) клей
2) заклеивать
3) наклеивать
4) склеить
5) слепливать
6) уклеивать
7) уклеить
8) приклеивать
– albumine glue
– animal glue
– bee glue
– bone glue
– casein glue
– cellulosic glue
– dextrin glue
– fish glue
– glue kettle
– glue line
– glue logic
– glue pan
– glue putty
– hide glue
– joiner's glue
– marine glue
– non-drying glue
– silicate glue
– starch glue
-
17 glue
1. nounKlebstoff, der2. transitive verb1) klebenglue something to something — etwas an etwas (Dat.) an- od. festkleben
2) (fig.)be glued to something/somebody — an etwas/jemandem kleben (ugs.)
their eyes or they were glued to the TV screen — sie starrten auf den Bildschirm
* * *[ɡlu:] 1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) der Klebstoff2. verb(to join (things) with glue.) kleben* * *[glu:]to fix sth with \glue etw klebento mend sth with \glue etw mit Klebstoff reparieren [o [wieder zusammen]kleben]to sniff \glue Klebstoff schnüffeln famII. vt1. (stick)▪ to \glue sth together etw zusammenklebenwe were \glued to the television watching the election results come in wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisseto keep one's eyes \glued to sb/sth seine Augen auf jdn/etw geheftet haben gehto be \glued to the spot wie angewurzelt dastehen* * *[gluː]1. nKlebstoff m, Leim mto stick to sb/sth like glue — an jdm/etw kleben (inf)
2. vtkleben, leimento glue sth together — etw zusammenkleben or -leimen
to glue sth down/on — etw fest-/ankleben
to glue sth to sth — etw an etw (acc) kleben, etw an etw (dat) festkleben
her ear was glued to the keyhole — ihr Ohr klebte am Schlüsselloch
to keep one's eyes glued to sb/sth — jdn/etw nicht aus den Augen lassen
he's been glued to the TV all evening — er hängt schon den ganzen Abend vorm Fernseher (inf)
he stood there as if glued to the spot — er stand wie angewurzelt da
* * *glue [ɡluː]A s1. Leim m:glue stock Leimrohstoff m2. Klebstoff m:glue sniffing Schnüffeln non[to] auf akk;to an akk):he was glued to his TV set er saß gebannt oder wie angewachsen vor dem Bildschirm;she remained glued to her mother sie klebte an ihrer Mutter umg* * *1. nounKlebstoff, der2. transitive verb1) klebenglue something together/on — etwas zusammen-/ankleben
glue something to something — etwas an etwas (Dat.) an- od. festkleben
2) (fig.)be glued to something/somebody — an etwas/jemandem kleben (ugs.)
their eyes or they were glued to the TV screen — sie starrten auf den Bildschirm
* * *n.Kleber - m.Klebstoff m.Leim nur sing. m. (together) v.verleimen v. v.leimen v. -
18 glue
клей, клейстер || клеить, склеивать || клейкий, липкий- glue onАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > glue
-
19 glue
ɡlu:
1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) cola, pegamento
2. verb(to join (things) with glue.) colar, pegarglue1 n pegamento / colaglue2 vb pegartr[glʊː]1 cola, pegamento1 encolar, pegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glued to familiar estar pegado,-a aglue n: pegamento m, cola fn.• cola (Colle) s.f.• engrudo s.m.• pegante s.m.v.• encolar v.• engomar v.• engrudar v.• fijar v.• pegar v.
I gluːmass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix)[ɡluː]1.2. VT1) (lit) pegar (to a)2) *(fig)3.CPDglue sniffer N — esnifador(a) m / f de pegamento, persona f que inhala or esnifa pegamento
glue sniffing N — inhalación f de pegamento
* * *
I [gluː]mass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix) -
20 glue
------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] ambo[Swahili Plural] maambo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] gundi[Swahili Plural] gundi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] lami[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] lammi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] marhamu[Swahili Plural] marhamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] sheresi[Swahili Plural] sheresi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] sherisi[Swahili Plural] sherisi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] glue[English Plural] glue[Swahili Word] sherizi[Swahili Plural] sherizi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] glue[Swahili Word] utomvu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] glue down[Swahili Word] -bandika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] glue together[Swahili Word] -tabikisha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] glue together[Swahili Word] -unganisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Glue — (gl[=u]), n. [F. glu, L. glus, akin to gluten, from gluere to draw together. Cf. {Gluten}.] A hard brittle brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, hoofs, etc., of animals. When gently heated with water, it becomes viscid and… … The Collaborative International Dictionary of English
GLUE — ist ein System zur Ermittlung von Ontologie Mappings, welches hierfür Maschinen Lerntechniken einsetzt. Mithilfe des Naive Bayes Verfahrens wird die Verteilung der Instanzen der zu matchenden Ontologien geschätzt. Hieraus lassen sich… … Deutsch Wikipedia
Glue — Glue, v. t. [imp. & p. p. {Glued}; p. pr. & vb. n. {Gluing}.] [F. gluer. See {Glue}, n.] To join with glue or a viscous substance; to cause to stick or hold fast, as if with glue; to fix or fasten. [1913 Webster] This cold, congealed blood That… … The Collaborative International Dictionary of English
Glue — (от англ. клей) название ресурсных записей в доменной зоне, являющихся частью зоны. Пример (в синтаксисе BIND) example.com IN SOA ns.example.com. hostmaster.example.com. ( 2008082101 3600 1800 604800 86400 ) ; IN NS ns.example.com. IN NS… … Википедия
glue — glue; glue·man; re·glue; un·glue; su·per·glue; … English syllables
glue|y — «GLOO ee», adjective, glu|i|er, glu|i|est. 1. like glue; sticky; viscid. 2. full of glue; smeared with glue … Useful english dictionary
Glue — (engl. „der Leim“) steht für: The Glue, eine Schweizer A cappella Musikgruppe GLUE, ein System aus dem Bereich Schema Matching Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
glue — gluË n. adhesive substance used to stick objects together v. attach with glue, paste; join with glue … English contemporary dictionary
glue — ► NOUN ▪ an adhesive substance used for sticking objects or materials together. ► VERB (glues, glued, gluing or glueing) 1) fasten or join with glue. 2) (be glued to) informal be paying very close attention to … English terms dictionary
glue — [glo͞o] n. [ME gleu < OFr glu, birdlime < LL glus (gen. glutis), glue: see CLAY] 1. a hard, brittle gelatin made by boiling animal skins, bones, hoofs, etc. to a jelly: when heated in water, it forms a sticky, viscous liquid used to stick… … English World dictionary
glue — index adhere (fasten), bond (hold together), cement, combine (join together), join (bring toge … Law dictionary