-
101 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
102 Transportation
Portugal's transportation system consists of 820 kilometers (492 miles) of navigable waterways, 3,630 kilometers (2,178 miles) of railroad, and 73,660 kilometers (44,196 miles) of roads, of which 12,660 (7,596 miles) are unpaved. Improving Portugal's roads and railroads were major priorities during the Estado Novo. In 1946, all of Portugal's private railroad companies were amalgamated into one, the Companhia Portuguesa de Caminhos de Ferro, which was granted a monopoly for rail transport. In 1959, the electrified line from Lisbon to Cascais and the Lisbon metro (subway) opened. Steam engines were gradually replaced with electric and diesel locomotives. During the Estado Novo, the length of Portugal's road network increased threefold and were considered good by European standards in 1950. However, accelerated economic development and the increase in the number of vehicles during the 1960s and 1970s outstripped road capacity, and Portuguese roads became the most dangerous in western Europe.Bridge building was also an Estado Novo priority, with bridges over the Douro at Oporto and the suspension bridge (the longest in Europe) at Lisbon being the most impressive examples. The Estado Novo also improved port facilities in Lisbon and Oporto, and built a new deep-water port at Sines. The Estado Novo also built airports at Lisbon (Portela), Oporto (Pedras Rubras), Faro in the Algarve, and Funchal on Madeira to encourage tourism. In 1946, a government-owned airline, Transportes Aéreas Portugueses (TAP), was created and began operating flights within Portugal and to the major cities of western Europe, several larger cities in the United States, South America, and the capital cities of Portugal's colonies in Africa.After joining the European Union (EU), Portugal began an ambitious program to modernize its transportation networks in 1986. During the 1990s, the nationalized railroad, airline, trucking, and bus companies were restructured and/or privatized. With the help of EU monies, Portugal's road network was upgraded and superhighways ( auto estradas) completed from Lisbon to Oporto and Faro in the Algarve, and from Lisbon and Oporto into Spain. Portugal's railroad network was upgraded to handle high-speed trains (TGVs) between the country's major cities and to Madrid. To facilitate logistics during Expo '98, a new metro station (Oriente) was opened and a new bridge (Vasco da Gama Bridge) built across the Tagus. In the meantime, Lisbon's international airport at Portela, despite steady improvements, could no longer accommodate efficiently the increasing air traffic. An important part of the plan to modernize the Lisbon region's transportation system is the long-debated construction of an additional airport, across the Tagus River, with adjoining roads and underground metro, set to open between 2010 and 2012. -
103 underground
1.['] adverb2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *1. adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) unterirdisch2. adverb2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) der Untergrund3. noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) die U-Bahn* * *ˈunder·groundI. adj\underground cable Erdkabel nt2. POL, ECON Untergrund-\underground economy Schattenwirtschaft f\underground movement Untergrundbewegung f\underground station U-Bahn-Station fII. advyou can park \underground below the cinema du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken2. POLto drive sb \underground jdn in den Untergrund zwingento go \underground in den Untergrund gehenIII. n▪ by \underground mit der U-Bahn2. POL▪ the \underground der Untergrunda member of the \underground ein Mitglied nt der Untergrundbewegung3. ART, FASHION▪ the \underground die Undergroundbewegung* * *['ʌndəgraʊnd]1. adj1) explosion, lake, cave, passage unterirdischor railroad (US) — Untergrundbahn f
2) (fig: secret) Untergrund-3) (= alternative) Underground-2. adv1) unterirdisch; (MIN) unter Tage2) (fig)3. n* * *A adv [ˌ-ˈɡraʊnd]1. unter der oder die Erde, unterirdisch2. fig im Verborgenen, heimlich, geheim:a) POL zur Untergrundbewegung werden,b) POL in den Untergrund gehen,c) unter-, abtauchenB adj [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdisch:underground cable Erdkabel n;underground car park, underground garage Tiefgarage f;underground pipe erdverlegtes Rohr;underground water Grundwasser n2. Bergbau: unter Tag(e):underground mining Untertag(e)bau m3. TECH Tiefbau…:underground engineering Tiefbau m4. fig Untergrund…, Geheim…, verborgen:underground fighter POL Untergrundkämpfer(in);5. KUNST etc Underground…:C s [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdischer Raum oder (Durch)Gang2. besonders Br Untergrundbahn f, U-Bahn f3. POL Untergrund(bewegung) m(f)4. KUNST etc Underground m (avantgardistische Protestbewegung gegen das kulturelle Establishment)* * *1.['] adverb1) (beneath surface of ground) unter der Erde; (Mining) unter Tage2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *n.Untergrund m. -
104 BS
1) Компьютерная техника: Batch Script, Batch System, Better Solutions, Broadcasting Satellite, Bus State2) Авиация: burner staging3) Американизм: Blowing Smoke, Buzzword Saturation4) Спорт: Been Stomped, Blown Save, backside (в скейтбординге: способ подъезда к цели)5) Военный термин: Big Secret, Broadcast Service, ballistic shell, base salvage, base section, base shell, base supply, body shell, bomb service, bomber squadron, border surveillance, broadcast station6) Техника: Brown and Sharpe wire gauge, backspace character, band setting, band-stop, beta spectrometer, blank space, bonded single silk, bounded single-silk, buffer stage, byte size, batch size7) Сельское хозяйство: Bare Soil, Bismuth Sulfite8) Шутливое выражение: Balloon Spit, Balloon Stories, Balls Of Shame, Bulls Signature9) Математика: Broad Specificity10) Религия: Baptist Stuff, Belief Stuff, Bible Study, Blessed Sacrament11) Метеорология: Beautiful Sunshine12) Железнодорожный термин: Birmingham Southern Railroad Company13) Юридический термин: Bad Science14) Бухгалтерия: Bigger Surpluses15) Фармакология: sodium bisulfite16) Ветеринария: Bear Spotter, Black Swallowtail17) Грубое выражение: Bilingual Scam, Bit Stupid, Bitch Slap, Business Stupidity, Butt Speak, bullshit, брехня18) Металлургия: Below Slab19) Музыка: Blue Soul20) Оптика: bandstop21) Политика: Bassas Da India22) Телекоммуникации: Basic Service, Broadcast Satellite, base station, базовая станция, БС, Автоматизированная система расчётов ( за услуги связи)23) Сокращение: Bachelor of Surgery, BackScatter, Bahamas, Black Sunday, Broadcasting Station, Brown & Sharpe Wire Gage, beams and stringers, bell and spigot, bill of sale, black scale, borescope, both sides, Back Scattering, Balance Sheet, Band-stop filter, Base Shield, Base Station, Beam Splitter, Binary Scale, Binary Search, Binary Subtraction, Bit Synchronizer, Bound Seam, breath sounds24) Театр: Back Stage25) Текстиль: Bunny Slippers26) Университет: Ball State University, Brown Student, Business School, Busted Students27) Физика: Baryon Strangeness28) Физиология: Body Smell, Bone Stock, Bowel Sounds, Brain Size, Brain State29) Электроника: Base Saturation30) Сленг: bull shit, студент, получивший степень бакалавра31) Вычислительная техника: Banded Signaling, binary subtract, возврат на позицию, BackSpace one record (IBM, VM/ESA, CP), Base Station (LA, GSM, Mobile-Systems), backspace (character), BackSpace, bachelor of science32) Литература: Brilliant Speech33) Нефть: backscattering, backsight, base sediment, basic sediment, bottom sediment, bottom settlings, Бюро стандартов, донные осадки (bottom sediment), донный осадок (bottom sediment), основной осадок (basic sediment), стандарт Великобритании (British Standard)34) Связь: Basic/Bearer Service35) Картография: blacksmith shop, blacksmithy, boundary stone36) Транспорт: Buick Sport, Bumper Sticker37) Пищевая промышленность: Baking Soda, Baloney Sausage38) Фирменный знак: Barber Shop, Bechtel Shell, Bell South, Buxton Sales39) Холодильная техника: National Bureau of Standards40) Экология: Brown Snowmen41) СМИ: Bad Stories, Badly Stated, Brilliant Soliloquy42) Деловая лексика: Before System, Build System, Business Simplified43) Бурение: грязь (bottom settlings), base case44) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: booster station45) Нефтегазовая техника Бюро стандартов США (Bureau of Standards)46) Образование: Black Sheep, Brain Stretching, Bus School, Бакалавр наук (Bachelor of Science)47) Полимеры: British Standard, Bureau of Standards, bottom settling48) Программирование: Back Space49) Автоматика: base speed, bulk storage50) Ядерная физика: Beth Salpeter51) Сахалин Р: (bis) британский стандарт52) Медицинская техника: Bjork-Shile (Бьорк-Шили)53) Молочное производство: Bismuth Sulphite54) Нефть и газ: non-linear gap width55) Имена и фамилии: Ben Skywalker, Bill Sanders, Bob Schmidt, Britney Spears56) Баскетбол: blocked shot57) ООН: Bolshevik Storytelling58) Должность: Biomedical Sciences, Business Studies59) Чат: Be Sweet, Biting Sarcasm, Bring Snickers60) Правительство: Bay State, Blue Springs61) NYSE. Bethlehem Steel Corporation62) Программное обеспечение: Block Size63) Хобби: Bite Stamps64) Федеральное бюро расследований: Boston Field Office -
105 bs
1) Компьютерная техника: Batch Script, Batch System, Better Solutions, Broadcasting Satellite, Bus State2) Авиация: burner staging3) Американизм: Blowing Smoke, Buzzword Saturation4) Спорт: Been Stomped, Blown Save, backside (в скейтбординге: способ подъезда к цели)5) Военный термин: Big Secret, Broadcast Service, ballistic shell, base salvage, base section, base shell, base supply, body shell, bomb service, bomber squadron, border surveillance, broadcast station6) Техника: Brown and Sharpe wire gauge, backspace character, band setting, band-stop, beta spectrometer, blank space, bonded single silk, bounded single-silk, buffer stage, byte size, batch size7) Сельское хозяйство: Bare Soil, Bismuth Sulfite8) Шутливое выражение: Balloon Spit, Balloon Stories, Balls Of Shame, Bulls Signature9) Математика: Broad Specificity10) Религия: Baptist Stuff, Belief Stuff, Bible Study, Blessed Sacrament11) Метеорология: Beautiful Sunshine12) Железнодорожный термин: Birmingham Southern Railroad Company13) Юридический термин: Bad Science14) Бухгалтерия: Bigger Surpluses15) Фармакология: sodium bisulfite16) Ветеринария: Bear Spotter, Black Swallowtail17) Грубое выражение: Bilingual Scam, Bit Stupid, Bitch Slap, Business Stupidity, Butt Speak, bullshit, брехня18) Металлургия: Below Slab19) Музыка: Blue Soul20) Оптика: bandstop21) Политика: Bassas Da India22) Телекоммуникации: Basic Service, Broadcast Satellite, base station, базовая станция, БС, Автоматизированная система расчётов ( за услуги связи)23) Сокращение: Bachelor of Surgery, BackScatter, Bahamas, Black Sunday, Broadcasting Station, Brown & Sharpe Wire Gage, beams and stringers, bell and spigot, bill of sale, black scale, borescope, both sides, Back Scattering, Balance Sheet, Band-stop filter, Base Shield, Base Station, Beam Splitter, Binary Scale, Binary Search, Binary Subtraction, Bit Synchronizer, Bound Seam, breath sounds24) Театр: Back Stage25) Текстиль: Bunny Slippers26) Университет: Ball State University, Brown Student, Business School, Busted Students27) Физика: Baryon Strangeness28) Физиология: Body Smell, Bone Stock, Bowel Sounds, Brain Size, Brain State29) Электроника: Base Saturation30) Сленг: bull shit, студент, получивший степень бакалавра31) Вычислительная техника: Banded Signaling, binary subtract, возврат на позицию, BackSpace one record (IBM, VM/ESA, CP), Base Station (LA, GSM, Mobile-Systems), backspace (character), BackSpace, bachelor of science32) Литература: Brilliant Speech33) Нефть: backscattering, backsight, base sediment, basic sediment, bottom sediment, bottom settlings, Бюро стандартов, донные осадки (bottom sediment), донный осадок (bottom sediment), основной осадок (basic sediment), стандарт Великобритании (British Standard)34) Связь: Basic/Bearer Service35) Картография: blacksmith shop, blacksmithy, boundary stone36) Транспорт: Buick Sport, Bumper Sticker37) Пищевая промышленность: Baking Soda, Baloney Sausage38) Фирменный знак: Barber Shop, Bechtel Shell, Bell South, Buxton Sales39) Холодильная техника: National Bureau of Standards40) Экология: Brown Snowmen41) СМИ: Bad Stories, Badly Stated, Brilliant Soliloquy42) Деловая лексика: Before System, Build System, Business Simplified43) Бурение: грязь (bottom settlings), base case44) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: booster station45) Нефтегазовая техника Бюро стандартов США (Bureau of Standards)46) Образование: Black Sheep, Brain Stretching, Bus School, Бакалавр наук (Bachelor of Science)47) Полимеры: British Standard, Bureau of Standards, bottom settling48) Программирование: Back Space49) Автоматика: base speed, bulk storage50) Ядерная физика: Beth Salpeter51) Сахалин Р: (bis) британский стандарт52) Медицинская техника: Bjork-Shile (Бьорк-Шили)53) Молочное производство: Bismuth Sulphite54) Нефть и газ: non-linear gap width55) Имена и фамилии: Ben Skywalker, Bill Sanders, Bob Schmidt, Britney Spears56) Баскетбол: blocked shot57) ООН: Bolshevik Storytelling58) Должность: Biomedical Sciences, Business Studies59) Чат: Be Sweet, Biting Sarcasm, Bring Snickers60) Правительство: Bay State, Blue Springs61) NYSE. Bethlehem Steel Corporation62) Программное обеспечение: Block Size63) Хобби: Bite Stamps64) Федеральное бюро расследований: Boston Field Office -
106 ferrocarril
ferrocarril sustantivo masculino railroad (AmE), railway (BrE)
ferrocarril sustantivo masculino railway, US railroad ' ferrocarril' also found in these entries: Spanish: línea English: buffet - electrify - embankment - rail - railroad - railway - railway carriage - railway station - elevated - train -
107 DTS
1) Общая лексика: цифровой формат многоканального звука, используемый в кинотеатрах и системах домашнего кинотеат (альтернативный формату "Dolby Digital"; DTS обеспечивает работу как 5.1-канальных, так и 7.1-канальных систем. Другое название - DTS Digital Surround)2) Компьютерная техника: Data Transfer Service, Data Transformation Services3) Геология: (delta t shear) интервальное время (по АК) для поперечных волн4) Спорт: Digital Timing System5) Военный термин: DOD Transportation System, Dedicated Transmission Service, Defense Telephone Service, Defense Transportation System, Diplomatic Telecommunications Service, Diplomatic Telecommunications System/Service, Direct Transmission System, daily test schedule, data test station, defense technologies study, digital telemetering system6) Техника: DSIF tracking and monitor control subsystem, Danger To Shipping, Doppler tracking station, data transmission subsystem, detector tracker switch, differential temperature switch, digital termination service, digital tracking subsystem, digital tracking system, double-throw switch, dynamic test system, Design Technical Services7) Железнодорожный термин: Grand Trunk Western Railroad Incorporated8) Автомобильный термин: режим диагностики, Dealer Technical Support9) Грубое выражение: Don't Talk Shit10) Оптика: deuterated triglycine sulfate11) Телекоммуникации: Digital Terminal Systems, Digital Transmission Systems12) Сокращение: Data Terminal Set, Desarrollo de Tecnologias y Sistemas Ltda (Chile), Digital Terminal System, Digital Terrain System, Digital Theater System (a DVD format), Diplomatic Telecommunications System (USA), Dynamic Test Station, Digital Tandem Switch13) Театр: Direct To Stage14) Физиология: Digital Tourette's Syndrome15) Электроника: Digital Time System, Digital Tuning System16) Вычислительная техника: Direct To SOM, Distributed Time Server, decode time stamp, Digital Theatre Sound (Audio), Distributed Time Service (DCE)17) Нефть: s-wave interval transit time18) Фирменный знак: Den Trinity Shop19) СМИ: Digital Theater Sound, Dolby Theatre Sound20) Деловая лексика: Daily Transaction Statements, Data Transformation Service, Do They Ship21) Образование: Determined To Succeed, Discipleship Training School22) Сетевые технологии: Distributed Time Service, Dynamic Transport Switching, data transfer system, data transmission system, распределённая служба системного времени, система передачи данных23) Автоматика: double tube system, driveless transport system24) Ядерная физика: Double Thermostat and Safety25) Сахалин Р: delta t shear26) Расширение файла: Distributed Traffic Shaping (Cisco)27) Нефть и газ: de-energized to safe, distributed temperature sensing28) Карачаганак: система цифровых пультов (Digital Turret System), СЦП29) Электротехника: diagnostic test set, dispatching training simulator30) Снабжение: dock-to-stock31) Hi-Fi. Digital Theater System32) Должность: Drive Train Specialists33) Правительство: Down Town Seattle34) НАСА: Device Technology And Safety35) СМС: Don't Talk Software -
108 DTs
1) Общая лексика: цифровой формат многоканального звука, используемый в кинотеатрах и системах домашнего кинотеат (альтернативный формату "Dolby Digital"; DTS обеспечивает работу как 5.1-канальных, так и 7.1-канальных систем. Другое название - DTS Digital Surround)2) Компьютерная техника: Data Transfer Service, Data Transformation Services3) Геология: (delta t shear) интервальное время (по АК) для поперечных волн4) Спорт: Digital Timing System5) Военный термин: DOD Transportation System, Dedicated Transmission Service, Defense Telephone Service, Defense Transportation System, Diplomatic Telecommunications Service, Diplomatic Telecommunications System/Service, Direct Transmission System, daily test schedule, data test station, defense technologies study, digital telemetering system6) Техника: DSIF tracking and monitor control subsystem, Danger To Shipping, Doppler tracking station, data transmission subsystem, detector tracker switch, differential temperature switch, digital termination service, digital tracking subsystem, digital tracking system, double-throw switch, dynamic test system, Design Technical Services7) Железнодорожный термин: Grand Trunk Western Railroad Incorporated8) Автомобильный термин: режим диагностики, Dealer Technical Support9) Грубое выражение: Don't Talk Shit10) Оптика: deuterated triglycine sulfate11) Телекоммуникации: Digital Terminal Systems, Digital Transmission Systems12) Сокращение: Data Terminal Set, Desarrollo de Tecnologias y Sistemas Ltda (Chile), Digital Terminal System, Digital Terrain System, Digital Theater System (a DVD format), Diplomatic Telecommunications System (USA), Dynamic Test Station, Digital Tandem Switch13) Театр: Direct To Stage14) Физиология: Digital Tourette's Syndrome15) Электроника: Digital Time System, Digital Tuning System16) Вычислительная техника: Direct To SOM, Distributed Time Server, decode time stamp, Digital Theatre Sound (Audio), Distributed Time Service (DCE)17) Нефть: s-wave interval transit time18) Фирменный знак: Den Trinity Shop19) СМИ: Digital Theater Sound, Dolby Theatre Sound20) Деловая лексика: Daily Transaction Statements, Data Transformation Service, Do They Ship21) Образование: Determined To Succeed, Discipleship Training School22) Сетевые технологии: Distributed Time Service, Dynamic Transport Switching, data transfer system, data transmission system, распределённая служба системного времени, система передачи данных23) Автоматика: double tube system, driveless transport system24) Ядерная физика: Double Thermostat and Safety25) Сахалин Р: delta t shear26) Расширение файла: Distributed Traffic Shaping (Cisco)27) Нефть и газ: de-energized to safe, distributed temperature sensing28) Карачаганак: система цифровых пультов (Digital Turret System), СЦП29) Электротехника: diagnostic test set, dispatching training simulator30) Снабжение: dock-to-stock31) Hi-Fi. Digital Theater System32) Должность: Drive Train Specialists33) Правительство: Down Town Seattle34) НАСА: Device Technology And Safety35) СМС: Don't Talk Software -
109 dts
1) Общая лексика: цифровой формат многоканального звука, используемый в кинотеатрах и системах домашнего кинотеат (альтернативный формату "Dolby Digital"; DTS обеспечивает работу как 5.1-канальных, так и 7.1-канальных систем. Другое название - DTS Digital Surround)2) Компьютерная техника: Data Transfer Service, Data Transformation Services3) Геология: (delta t shear) интервальное время (по АК) для поперечных волн4) Спорт: Digital Timing System5) Военный термин: DOD Transportation System, Dedicated Transmission Service, Defense Telephone Service, Defense Transportation System, Diplomatic Telecommunications Service, Diplomatic Telecommunications System/Service, Direct Transmission System, daily test schedule, data test station, defense technologies study, digital telemetering system6) Техника: DSIF tracking and monitor control subsystem, Danger To Shipping, Doppler tracking station, data transmission subsystem, detector tracker switch, differential temperature switch, digital termination service, digital tracking subsystem, digital tracking system, double-throw switch, dynamic test system, Design Technical Services7) Железнодорожный термин: Grand Trunk Western Railroad Incorporated8) Автомобильный термин: режим диагностики, Dealer Technical Support9) Грубое выражение: Don't Talk Shit10) Оптика: deuterated triglycine sulfate11) Телекоммуникации: Digital Terminal Systems, Digital Transmission Systems12) Сокращение: Data Terminal Set, Desarrollo de Tecnologias y Sistemas Ltda (Chile), Digital Terminal System, Digital Terrain System, Digital Theater System (a DVD format), Diplomatic Telecommunications System (USA), Dynamic Test Station, Digital Tandem Switch13) Театр: Direct To Stage14) Физиология: Digital Tourette's Syndrome15) Электроника: Digital Time System, Digital Tuning System16) Вычислительная техника: Direct To SOM, Distributed Time Server, decode time stamp, Digital Theatre Sound (Audio), Distributed Time Service (DCE)17) Нефть: s-wave interval transit time18) Фирменный знак: Den Trinity Shop19) СМИ: Digital Theater Sound, Dolby Theatre Sound20) Деловая лексика: Daily Transaction Statements, Data Transformation Service, Do They Ship21) Образование: Determined To Succeed, Discipleship Training School22) Сетевые технологии: Distributed Time Service, Dynamic Transport Switching, data transfer system, data transmission system, распределённая служба системного времени, система передачи данных23) Автоматика: double tube system, driveless transport system24) Ядерная физика: Double Thermostat and Safety25) Сахалин Р: delta t shear26) Расширение файла: Distributed Traffic Shaping (Cisco)27) Нефть и газ: de-energized to safe, distributed temperature sensing28) Карачаганак: система цифровых пультов (Digital Turret System), СЦП29) Электротехника: diagnostic test set, dispatching training simulator30) Снабжение: dock-to-stock31) Hi-Fi. Digital Theater System32) Должность: Drive Train Specialists33) Правительство: Down Town Seattle34) НАСА: Device Technology And Safety35) СМС: Don't Talk Software -
110 Edison, Thomas Alva
SUBJECT AREA: Architecture and building, Automotive engineering, Electricity, Electronics and information technology, Metallurgy, Photography, film and optics, Public utilities, Recording, Telecommunications[br]b. 11 February 1847 Milan, Ohio, USAd. 18 October 1931 Glenmont[br]American inventor and pioneer electrical developer.[br]He was the son of Samuel Edison, who was in the timber business. His schooling was delayed due to scarlet fever until 1855, when he was 8½ years old, but he was an avid reader. By the age of 14 he had a job as a newsboy on the railway from Port Huron to Detroit, a distance of sixty-three miles (101 km). He worked a fourteen-hour day with a stopover of five hours, which he spent in the Detroit Free Library. He also sold sweets on the train and, later, fruit and vegetables, and was soon making a profit of $20 a week. He then started two stores in Port Huron and used a spare freight car as a laboratory. He added a hand-printing press to produce 400 copies weekly of The Grand Trunk Herald, most of which he compiled and edited himself. He set himself to learn telegraphy from the station agent at Mount Clements, whose son he had saved from being run over by a freight car.At the age of 16 he became a telegraphist at Port Huron. In 1863 he became railway telegraphist at the busy Stratford Junction of the Grand Trunk Railroad, arranging a clock with a notched wheel to give the hourly signal which was to prove that he was awake and at his post! He left hurriedly after failing to hold a train which was nearly involved in a head-on collision. He usually worked the night shift, allowing himself time for experiments during the day. His first invention was an arrangement of two Morse registers so that a high-speed input could be decoded at a slower speed. Moving from place to place he held many positions as a telegraphist. In Boston he invented an automatic vote recorder for Congress and patented it, but the idea was rejected. This was the first of a total of 1180 patents that he was to take out during his lifetime. After six years he resigned from the Western Union Company to devote all his time to invention, his next idea being an improved ticker-tape machine for stockbrokers. He developed a duplex telegraphy system, but this was turned down by the Western Union Company. He then moved to New York.Edison found accommodation in the battery room of Law's Gold Reporting Company, sleeping in the cellar, and there his repair of a broken transmitter marked him as someone of special talents. His superior soon resigned, and he was promoted with a salary of $300 a month. Western Union paid him $40,000 for the sole rights on future improvements on the duplex telegraph, and he moved to Ward Street, Newark, New Jersey, where he employed a gathering of specialist engineers. Within a year, he married one of his employees, Mary Stilwell, when she was only 16: a daughter, Marion, was born in 1872, and two sons, Thomas and William, in 1876 and 1879, respectively.He continued to work on the automatic telegraph, a device to send out messages faster than they could be tapped out by hand: that is, over fifty words per minute or so. An earlier machine by Alexander Bain worked at up to 400 words per minute, but was not good over long distances. Edison agreed to work on improving this feature of Bain's machine for the Automatic Telegraph Company (ATC) for $40,000. He improved it to a working speed of 500 words per minute and ran a test between Washington and New York. Hoping to sell their equipment to the Post Office in Britain, ATC sent Edison to England in 1873 to negotiate. A 500-word message was to be sent from Liverpool to London every half-hour for six hours, followed by tests on 2,200 miles (3,540 km) of cable at Greenwich. Only confused results were obtained due to induction in the cable, which lay coiled in a water tank. Edison returned to New York, where he worked on his quadruplex telegraph system, tests of which proved a success between New York and Albany in December 1874. Unfortunately, simultaneous negotiation with Western Union and ATC resulted in a lawsuit.Alexander Graham Bell was granted a patent for a telephone in March 1876 while Edison was still working on the same idea. His improvements allowed the device to operate over a distance of hundreds of miles instead of only a few miles. Tests were carried out over the 106 miles (170 km) between New York and Philadelphia. Edison applied for a patent on the carbon-button transmitter in April 1877, Western Union agreeing to pay him $6,000 a year for the seventeen-year duration of the patent. In these years he was also working on the development of the electric lamp and on a duplicating machine which would make up to 3,000 copies from a stencil. In 1876–7 he moved from Newark to Menlo Park, twenty-four miles (39 km) from New York on the Pennsylvania Railway, near Elizabeth. He had bought a house there around which he built the premises that would become his "inventions factory". It was there that he began the use of his 200- page pocket notebooks, each of which lasted him about two weeks, so prolific were his ideas. When he died he left 3,400 of them filled with notes and sketches.Late in 1877 he applied for a patent for a phonograph which was granted on 19 February 1878, and by the end of the year he had formed a company to manufacture this totally new product. At the time, Edison saw the device primarily as a business aid rather than for entertainment, rather as a dictating machine. In August 1878 he was granted a British patent. In July 1878 he tried to measure the heat from the solar corona at a solar eclipse viewed from Rawlins, Wyoming, but his "tasimeter" was too sensitive.Probably his greatest achievement was "The Subdivision of the Electric Light" or the "glow bulb". He tried many materials for the filament before settling on carbon. He gave a demonstration of electric light by lighting up Menlo Park and inviting the public. Edison was, of course, faced with the problem of inventing and producing all the ancillaries which go to make up the electrical system of generation and distribution-meters, fuses, insulation, switches, cabling—even generators had to be designed and built; everything was new. He started a number of manufacturing companies to produce the various components needed.In 1881 he built the world's largest generator, which weighed 27 tons, to light 1,200 lamps at the Paris Exhibition. It was later moved to England to be used in the world's first central power station with steam engine drive at Holborn Viaduct, London. In September 1882 he started up his Pearl Street Generating Station in New York, which led to a worldwide increase in the application of electric power, particularly for lighting. At the same time as these developments, he built a 1,300yd (1,190m) electric railway at Menlo Park.On 9 August 1884 his wife died of typhoid. Using his telegraphic skills, he proposed to 19-year-old Mina Miller in Morse code while in the company of others on a train. He married her in February 1885 before buying a new house and estate at West Orange, New Jersey, building a new laboratory not far away in the Orange Valley.Edison used direct current which was limited to around 250 volts. Alternating current was largely developed by George Westinghouse and Nicola Tesla, using transformers to step up the current to a higher voltage for long-distance transmission. The use of AC gradually overtook the Edison DC system.In autumn 1888 he patented a form of cinephotography, the kinetoscope, obtaining film-stock from George Eastman. In 1893 he set up the first film studio, which was pivoted so as to catch the sun, with a hinged roof which could be raised. In 1894 kinetoscope parlours with "peep shows" were starting up in cities all over America. Competition came from the Latham Brothers with a screen-projection machine, which Edison answered with his "Vitascope", shown in New York in 1896. This showed pictures with accompanying sound, but there was some difficulty with synchronization. Edison also experimented with captions at this early date.In 1880 he filed a patent for a magnetic ore separator, the first of nearly sixty. He bought up deposits of low-grade iron ore which had been developed in the north of New Jersey. The process was a commercial success until the discovery of iron-rich ore in Minnesota rendered it uneconomic and uncompetitive. In 1898 cement rock was discovered in New Village, west of West Orange. Edison bought the land and started cement manufacture, using kilns twice the normal length and using half as much fuel to heat them as the normal type of kiln. In 1893 he met Henry Ford, who was building his second car, at an Edison convention. This started him on the development of a battery for an electric car on which he made over 9,000 experiments. In 1903 he sold his patent for wireless telegraphy "for a song" to Guglielmo Marconi.In 1910 Edison designed a prefabricated concrete house. In December 1914 fire destroyed three-quarters of the West Orange plant, but it was at once rebuilt, and with the threat of war Edison started to set up his own plants for making all the chemicals that he had previously been buying from Europe, such as carbolic acid, phenol, benzol, aniline dyes, etc. He was appointed President of the Navy Consulting Board, for whom, he said, he made some forty-five inventions, "but they were pigeonholed, every one of them". Thus did Edison find that the Navy did not take kindly to civilian interference.In 1927 he started the Edison Botanic Research Company, founded with similar investment from Ford and Firestone with the object of finding a substitute for overseas-produced rubber. In the first year he tested no fewer than 3,327 possible plants, in the second year, over 1,400, eventually developing a variety of Golden Rod which grew to 14 ft (4.3 m) in height. However, all this effort and money was wasted, due to the discovery of synthetic rubber.In October 1929 he was present at Henry Ford's opening of his Dearborn Museum to celebrate the fiftieth anniversary of the incandescent lamp, including a replica of the Menlo Park laboratory. He was awarded the Congressional Gold Medal and was elected to the American Academy of Sciences. He died in 1931 at his home, Glenmont; throughout the USA, lights were dimmed temporarily on the day of his funeral.[br]Principal Honours and DistinctionsMember of the American Academy of Sciences. Congressional Gold Medal.Further ReadingM.Josephson, 1951, Edison, Eyre \& Spottiswode.R.W.Clark, 1977, Edison, the Man who Made the Future, Macdonald \& Jane.IMcN -
111 railway
[ʹreılweı] n1. железная дорога; железнодорожный путьrailway bridge [train, company, system, shares] - железнодорожный мост [поезд, -ая компания, сеть, -ые акции]
railway station - железнодорожная станция, вокзал
railway junction - железнодорожный узел, узловая станция
railway engine - локомотив; паровоз; тепловоз
railway gauge = rail-gauge
railway yard = railroad yard [см. railroad I 2]
elevated /overhead/ railway - надземная или подвесная железная дорога
underground railway - подземная железная дорога, метро
2. амер. рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. ń.)3. в грам. знач. глагола1) строить железную дорогу или сеть железных дорог2) путешествовать по железной дороге, ехать на поезде♢
railway novel - лёгкий роман, вагонное чтиво -
112 railway
noun2) (system) [Eisen]bahn, die* * *1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) die Eisenbahn; Eisenbahn...2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) die Eisenbahn* * *ˈrail·way[ˈreɪlweɪ]2. (rail system)▪ the \railway[s] die [Eisen]bahnhe worked on the \railway[s] for forty years er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitetthe trans-continental/Trans-Siberian \railway die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn\railway accident Eisenbahnunglück nt\railway yard Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m* * *['reIlweɪ]n (Brit)(Eisen)bahn f; (= track) Gleis nt* * ** * *noun2) (system) [Eisen]bahn, die* * *(UK) n.Eisenbahn f. (line) (UK) n.Bahnlinie -n f. n.Bahn -en f. -
113 drive
draɪv
1. сущ.
1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при покупке автомобиля в магазине) б) катание, прогулка( в экипаже, автомобиле) to go for a drive, go on a drive ≈ отправиться на прогулку to have a drive, to take a drive ≈ совершить прогулку easy drive ≈ легкая прогулка Come with us for a drive in the country. ≈ Поехали с нами погулять за город. Syn: ride, outing, excursion;
trip
2) а) дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) Syn: driveway б) дорога, по которой гонят дичь или загоняют скот в загон
3) преследование( неприятеля или зверя) ;
гон There were four drives, or large hunts, organized during the winter. ≈ В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.
4) а) сплав (леса) б) сплавляемая масса( леса)
5) спорт сильный удар( в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)
6) воен. наступление, атака
7) амер. а) (общественная) кампания to put on a drive ≈ начать кампанию to initiate, launch a drive for ≈ начинать кампанию a drive to raise funds ≈ кампания по сбору средств a charity drive ≈ благотворительная кампания Syn: campaign б) разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
8) энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость( в достижении какой-л. цели) Does she have enough drive to finish the job? ≈ Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу? Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. (J. S. Huxley) ≈ Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни. the drive ended in a touchdown ≈ непрерывные атаки, закончившиеся голом Syn: zest, energy, intensity, persistence
9) спешка, гонка, напряженность в работе
10) а) физиологическое желание или потребность б) побуждение, стимул, внутренний импульс an elemental drive ≈ стихийный порыв She has tremendous drive toward success. ≈ Мощный внутренний импульс толкал ее к успеху. Syn: motivation, ambition, impulse
11) амер.;
сл. возбуждение( особ. под влиянием наркотиков) Syn: thrill, exhilaration
12) тенденция Syn: drift, tendency
13) а) передача, привод, приводной механизм Syn: driving-gear б) рабочее состояние рычага переключения (в автоматической коробке передач) в) комп. дисковод, накопитель( на дисках или ленте)
14) горн. штрек
2. гл.;
прош. вр. - drove, прич. прош. вр. - driven
1) а) везти, перевозить, подвозить( в автомобиле, экипаже и т. п.) She drove me to the station. ≈- Она подвезла меня до станции. б) ездить;
ехать We usually drive to the country on Sunday. ≈ Мы обычно ездим за город по воскресеньям. Syn: ride, motor, go by car, go driving в) управлять( автомобилем и т. п.), править( лошадьми) She drives a car skillfully. ≈ Она ловко управляет автомобилем. to drive a pair ≈ править парой drive yourself car Syn: guide, steer;
operate
2) а) мчаться, нестись Syn: dash, rush, hasten б) мчаться, нестись (перемещаться с помощью ветра, воды и других естественных агентов)
3) а) подгонять, подталкивать;
гнать;
преследовать( употребляется обыкн. с наречиями или предложными фразами away, back, down, in, off, on, out, up;
from, to, toward, through и т. д., указывающими направление) to drive into a corner ≈ загнать в угол;
перен. припереть к стенке driven ashore ≈ выброшенный на берег drive back ≈ отгонять drive out ≈ выгонять They drove the cattle along the Chisholm Trail. ≈ Они гнали скот вдоль чисхольмской дороги. Syn: advance;
lead, guide, conduct;
push forward, spur, urge along б) наступать;
устремляться вперед Our troops are driving toward the enemy stronghold. ≈ Наши войска устремились к опорному пункту противника. Syn: advance, press forward;
rush
4) направлять и вести вперед (о животных, запряженных в коляски, плуг и т. п.;
тж. о локомотивах, паровозах и т. п.) ;
тж. перен. The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. ≈ Машинист вел поезд со скоростью сорок миль в час. Louie isn't an easy one to drive. ≈ Луи не тот человек, которого легко направлять.
5) сплавлять( лес)
6) спорт быстро и резко отбивать мяч( в бейсболе, теннисе)
7) вбивать, вколачивать (столбы, гвозди и т. п.) ;
тж. перен. to drive through ≈ вбивать The elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders. ≈ Слон вонзил свои длинные бивни в спину тигра. to drive home upon the public mind the evils of perjury ≈ вбить в людские умы, что клятвопреступление - это зло drive a nail home drive the centre drive the cross drive the nail
8) а) проводить, прокладывать (туннель и т. п.) to drive a railway through the desert ≈ строить железную дорогу через пустыню б) горн. проходить горизонтальную выработку
9) ударять, стукать( кого-л., что-л.;
тж.) to let drive
10) побуждать, стимулировать;
заставлять, принуждать Thirst for knowledge drove him to Jerusalem. ≈ Жажда знаний привела его а Иерусалим. His pride drove him to complete the job. ≈ Гордость заставила его закончить работу. Syn: motivate;
force, compel, coerce
11) доводить( до какого-л. состояния), приводить( к какому-л. состоянию) to drive to despair ≈ доводить до отчаяния drive mad drive out of one's senses drive crazy
12) а) перегружать работой The boss drives her workers hard. ≈ Начальница здорово перегружает своих рабочих. Syn: press, urge, prod, goad;
incite, impel б) разг. усердно работать, 'нажимать' My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. ≈ Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только позволит весна.
13) вести, совершать to drive a bargain ≈ заключать сделку to drive a trade ≈ вести торговлю
14) тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело и т. п.;
тж. с) off, out, on) You had better not drive it to the last minute. ≈ Лучше не затягивай это до последней минуты. Syn: protract, prolong ∙ drive at drive away drive away at drive for drive home drive home to drive in drive into drive off drive out drive up drive a quill drive a pen let drive at езда - full * на полной скорости;
полным ходом - within two hour's * of Oxford в двух часах езды до Оксфорда - a * of 100 kilometres пробег в 100 километров прогулка, катание (в экипаже, машине) ;
поездка - to go for a * поехать (по) кататься подъездная дорога, аллея дорога для экипажей просека гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.) (военное) наступление;
атака, удар - a massive export * in African markets массированное экспортное наступление на африканские рынки - Arab diplomatic * in Europe дипломатические инициативы арабов в Европе гонка, спешка - armament(s) * гонка вооружений - the constant * of work постоянная спешка в работе (американизм) (общественная) кампания - membership * кампания по по привлечению новых членов( в партию и т. п.) - economy * поход за экономию;
борьба за режим экономии - * for signatures кампания по сбору подписей - * to raise funds кампания по сбору средств - to put on a * начать кампанию стремление - a * for self-affirmation стремление к самоутверждению - * for power борьба за власть энергия, напористость - his style has * у него энергичный стиль - what he lacked in physical size he more than made up in sheer * and determination свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью стимул, побуждение, внутренний импульс тенденция, направление - liberal economic * либеральные тенденции в экономике (американизм) (разговорное) распродажа товаров по низким ценам сплав леса сплавной лес удар (по мячу) ;
драйв (теннис, крикет) толчок (легкая атлетика) (техническое) привод, передача - front wheel * (автомобильное) привод на передние колеса - electric * электрический привод - flexible * привод с гибким валом( компьютерное) дисковод;
лентопротяжное устройство;
лентопротяжный механизм - tape * привод лентопротяжного устройства (горное) штрек дека (магнитофон без усилителя) водить, вести, править;
управлять - to * a car вести машину - to * a pair править парой - to * one's own carriage иметь собственный выезд ездить, ехать - to * in a car ехать на машине - to * to one's door подъехать к двери дома - to * on the right( of the road) держаться правой стороны( дороги) водить машину;
управлять лошадью - to learn to * научиться водить машину - to * recklessly легко водить машину, быть лихачем - to * like mad гнать как сумасшедший /во весь опор/ - to * to the public danger нарушать все правила дорожной безопасности - to * to the bit (спортивное) взять лошадь на повод быть хорошим или плохим в эксплуатации (о машине) - the car *s well (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля гнать - to * cattle гнать скот - to * smb. from /out of/ the house выгнать кого-л. из дому отбрасывать, теснить - to * the enemy from his positions выбить противника с позиций - to * the enemy down the hill сбросить противника с высоты - to * the invaders across the border изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/ гнать;
рассеивать - to * the image out of one's head гнать от себя /стараться забыть/ этот образ - his words drove all doubts from my mind его слова рассеяли все мои сомнения гнать, нести, перемещать - the wind is driving the clouds ветер гонит тучи - the waves drove the ship upon the rocks волны вынесли корабль на скалы - the ship was *n ashore корабль был выброшен на берег нестись;
налетать;
перемещаться - the rain was driving against the window-panes дождь барабанил в окна - the snow was driving against the walls стены заметало снегом - the rain drove faster every minute с каждой минутой дождь усиливался нестись, мчаться - the ship drove across the waves корабль резал волну - he drove rudely past her into the room оттолкнув ее, он влетел /ворвался/ в комнату - to * to accelerate( спортивное) бежать с ускорением - to * for the tape (спортивное) заканчивать дистанцию;
финишировать - to * into the curve( спортивное) войти в поворот загонять, забивать, вбивать;
вонзать - to * a rivet посадить заклепку - to * a wedge вбить клин( военное) вклиниться - to * a nail home to the head загнать гвоздь по самую шляпку;
довести дело до конца, урегулировать( что-л.) - to * bullets straight посылать пули точно в цель входить, вонзаться - the nail won't * гвоздь никак не забьешь подгонять - to * a committee подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ перегружать;
заваливать работой - don't * me too hard (разговорное) не наседай /не нажимай/ на меня (разговорное) затягивать, оттягивать - to * smt. to the last minute затянуть что-л. до последней минуты преследовать, гнать (зверя) - to * game преследовать /загонять/ дичь гнать, сплавлять (лес) вести (дело и т. п.) - to * a trade вести торговлю - to * a bargain заключить сделку проводить, прокладывать (дорогу и т. п.) - to * a railroad through the desert провести железную дорогу через пустыню (горное) проходить (горизонтальную выработку) (горное) бурить( скважину) ловить дрифтерной сетью( рыбу) нагнетать, напускать( воду, газ и т. п.) - to * water into the bath напускать воду в ванну (под большим напором) (спортивное) ударять (по мячу) (спортивное) отбивать драйвом (мяч) крутить (обруч, серсо) to drive smb., smth. to a place подвозить отвозить кого-л., что-л. куда-л. - to * smb. home подвезти кого-л. домой to have smb., smth. driven to a place отправлять кого-л., что-л. куда-л. - to have the luggage *n to the station отправить багаж на станцию (машиной) to drive smb. into a place загонять кого-л. куда-л. - to * smb. into a corner загнать кого-л. в угол;
перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение to drive smb, out of a place выгонять, выживать кого-л. откуда-л. - to * smb. out of a flat выжить кого-л. из квартиры - the noise would * you out of the place из-за шума вы сами оттуда сбежите - to * smb. out of a market вытеснить кого-л. с рынка - to drive a place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочесывать какую-л. местность - to * a wood for a tiger устроить в лесу облаву на тигра to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л. - to * smb. to a decision /to take a decision/ вынудить кого-л. принять решение - he was *n to steal by hunger голод заставил его пойти на воровство - he won't /can't/ be *n он не из тех, кого можно принудить;
его не заставишь сделать то, что он не хочет to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л. - to * a mill by water power приводить машину в движение водой - an engine *n by steam двигатель, приводимый в действие паром - he is *n by his own passions им движут собственные страсти, он раб своих страстей to drive smb. into a state довести кого-л. до какого-л. состояния - to * smb. to drink довести кого-л. до пьянства - to * smb. mad /crazy/, to * smb. out of his senses /out of his mind/ доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума - to * smb. into panic привести кого-л. в паническое состояние - to * smb. wild вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности to drive at smth. вести, клонить к чему-л. - what are you driving at? куда ты клонишь? к чему ты ведешь? чего ты хочешь? (разговорное) to let drive at smb. with smth ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л. - he let * at the boy with his fists он набросился на мальчишку с кулаками to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л. - he let * at the ball with his club он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/ > to * a guill /a pen/ писать, быть писателем > to * stakes( американизм) располагаться лагерем, разбивать лагерь;
застолбить участок;
делать заявку (на участок) ;
обосноваться > to * smb. round the bend доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стенке > to * it home to smb. убедить кого-л. (в чем-л.) ;
растолковать кому-л. свою мысль > to * a lesson into smb.'s head втолковать /вдолбить/ кому-л. урок cartridge disk ~ вчт. кассетный дисковый накопитель cartridge disk ~ вчт. кассетный накопитель на дисках cartridge tape ~ вчт. кассетный ленточный накопитель cassette tape ~ кассетное лентопротяжное устройство correct ~ вчт. нужный дисковод disk ~ вчт. дисковод disk ~ вчт. накопитель на дисках diskette ~ вчт. накопитель на дискетах drive большая энергия, напористость ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ (drove;
driven) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) ~ вести, править, управлять ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ гнать ~ гонка, спешка (в работе) ~ движение ~ спорт. делать плоский удар (в теннисе, крикете) ~ вчт. диск ~ вчт. дисковод ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) ~ езда ~ ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.) ;
быстро двигаться, нестись ~ запускать в производство ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку ~ направление ~ общественная компания ~ отбрасывать ~ перегружать работой ~ тех. передача, привод ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен ~ плоский удар (в теннисе, крикете) ~ побуждение, стимул ~ побуждение ~ подгонять ~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой ~ преследование (неприятеля или зверя) ~ вчт. привод ~ приводить в движение ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ амер. разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции) ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? ~ распродажа товаров по низким ценам ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ сплав, гонка (леса) ~ стимул ~ стремление ~ тенденция ~ тенденция ~ торопить ~ управлять (машиной, автомобилем) ~ управлять ~ устремление ~ цель ~ горн. штрек ~ воен. энергичное наступление, удар, атака driving: driving = drive ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? ~ away прогонять ~ away рассеивать ~ away уехать ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума to ~ home убеждать, внедрять в сознание ~ in въехать ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров ~ in procession двигаться вереницей ~ in procession ехать в колонне ~ into вбивать;
перен. вдалбливать, растолковывать ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ not ready вчт. устройство не готово ~ out выбивать;
вытеснять ~ out проехаться, прокатиться( в автомобиле) ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ up подъехать, подкатить ~ yourself car машина напрокат без шофера ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег economy ~ кампания за экономию export ~ кампания за увеличение экспорта floppy disk ~ вчт. накопитель на гибких магнитных дисках floppy ~ вчт. дисковод гибких дисков ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен hypertape ~ вчт. кассетное лентопротяжное устройство incorrect ~ вчт. не тот дисковод to let ~ at метить, направлять удар в local ~ вчт. локальный дисковод logical ~ вчт. логический дисковод n-high disk ~ вчт. накопитель с n дисками network ~ вчт. сетевой дисковод publicity ~ рекламная кампания ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ribbon ~ вчт. привод красящей ленты sales ~ кампания за увеличение сбыта servo ~ вчт. следящий привод slim-line ~ вчт. малогабаритный накопитель tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжный механизм tape ~ накопитель на магнитной ленте test ~ испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении tractor ~ вчт. тянущая передача ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? -
114 AGS
1) Общая лексика: amine gas sweetening (ags) unit2) Компьютерная техника: Advanced Graphics System3) Авиация: anti-gravity suit4) Военный термин: Advanced Gunnery System, Army General Staff, FSU Automatic Grenade Launcher, Hydrographic Survey Ship, advanced guard support, advanced guidance system, air gunnery school, air-ground system, airborne guidance section, aircraft generation squadron, armored gun system, auxiliary general survey5) Техника: ASPS gimbal system, abort guidance section, advanced gimbal system, airborne gamma survey, airborne gun sight6) Железнодорожный термин: Alabama Great Southern Railroad Company7) Сокращение: (type abbreviation) Surveying ship (coastal; C), Advanced Gun System, Aeronautical Ground Station, Airborne Ground Surveillance, Aircraft General Standards, Alliance Ground Surveillance, Alliance Ground Surveillance programme (NATO), Armored Gun System (USA), Assault Gun System vehicle (USA), Association of Graduate Schools, Automatic Gain Stabilization, Avtomaticeski Granatomojot Stankovy (Automatic grenade launcher (Russia)), Surveying Ship (USA), гидрографическое судно8) Университет: Algebra, Geometry, And Statistics9) Нефть: automatic gain stabilisation10) Транспорт: Aviation Ground Station11) Воздухоплавание: Air Gunnery School (UK)12) Фирменный знак: Adventure Game Studio13) Экология: American Geographical Society14) Нефтегазовая техника adjustable gauge stabilizer15) Сетевые технологии: Application Gateway Service16) Медицинская техника: Anesthesia gas scavenging17) Фантастика Active Gravity System18) NYSE. Saga Systems, Inc.19) Аэропорты: Augusta, Georgia USA -
115 BRS
1) Общая лексика: латунный (сокр. от brass), латунь, жёлтая медь (сокр. от brass)3) Американизм: Board Review Series4) Спорт: Brantford Red Sox5) Военный термин: Backup and Recovery System (3) Beach Reconnaissance System, Beachman Reporting System, Binaural Room Scanning, British receiving station, base radio station, best range speed, bridge reinforcement system6) Техника: B-mode receiving system, balloon radio system, binary ring sequence, boron recovery system, boron recycle system, break request signal, business radio service7) Телекоммуникации: Business Recovery Service8) Сокращение: Bertrand Russell Society, Bibliographic Retrieval Service, Brotherhood of Railway Signalmen, Bureau of Railroad Safety, brass9) Вычислительная техника: Business Recovery Server10) Фирменный знак: Bibliographic Research Service, Blue Ribbon Sports11) Деловая лексика: Business Reduction Sale12) Правительство: Blue Ridge Shores13) NYSE. Banco Rio de la Plata, S. A.15) НАСА: Big Red Switch -
116 SSD
1) Компьютерная техника: твердотельный диск, Solid State Disk - твердотельный SSD-накопитель2) Морской термин: (Slow Speed Diesel) тихоходный дизельный двигатель3) Медицина: глубокие повреждения (sub-surface damage)4) Американизм: Social Security Disability5) Спорт: Single Single Double6) Военный термин: Scandinavian Slash Defenders, Secret Service division, Service Specific Data, Software Support Date, Space Systems Division, Specialized Support Department, Strategic Studies Detachment, scrap salvage division, signal search and development, software system design, special security detachment, special services division, specialized storage depot, specialized supply depot, station supply depot, stock storage depot, supply and services division, surveillance situation display, survival support device, system status display, systems support division7) Техника: safe shutdown, single station Doppler, solid-state disk, space shuttle display, spacecraft software division, stabilized ship detector, steady-state distribution, system specification document8) Строительство: saturated surface-dry9) Математика: Sum of Squares Distances, полуквадратичная разность (semisquared difference), сумма квадратов отклонений (sum of squared deviations)10) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company11) Фармакология: Сульфатиазол, сульфадиазин серебра12) Сокращение: Ship Self-Defence, Solid State Drive (forerunner of HSSR), Store Sub-Depot, System Security Database, Systems & Simulation Division (USAF), subsoil drain13) Хирургия: повязка с сульфадиазином серебра (silver sulphadiazine dressing)14) Электроника: Switching Sequence Detection15) Вычислительная техника: Scalable Systems Division, single-sided disk, Solid State Disk (HDD, RAM), solid state drive16) Нефть: sliding sleeve17) Фирменный знак: Stuart Spector Design18) Деловая лексика: Storage Systems Division19) Образование: Special School District20) Сетевые технологии: Start of Stream Delimiter21) Ядерная физика: Solid State Detector22) Полупроводники: subsurface damage (шлифовка полупроводниковой пластины)23) Океанография: Scientific Support Division24) Медицинская техника: Расстояние "источник-кожа" (Sourse-to-Skin Distance) (в радиационной терапии), shaded surface display25) Химическое оружие: Safety and Surety Division26) Расширение файла: SAS/PC Datafile, SHARE Secretarial Distribution, Solid State Disk27) Нефть и газ: sliding side door, sliding side-door28) Фантастика Super Star Destroyer29) Высокочастотная электроника: simultaneous signal detection30) Программное обеспечение: Standard Signature Delineator -
117 track
1) дорога; путь; рельсовый путь2) траншея, котлован для фундамента стены3) гусеница (тж. мн. ч.), гусеничная цепь4) трак, звено гусеничной цепи5) трек6) конвейер•- car track - caterpillar track - caterpillar track width - clear track - conveying track - crane track - curved track - cycle race track - dead-end track - delivery track - double track - downway track - dumping track - electrified track - elevated track - fast track - gravelled track - gravity track - industrial track - industrial portable tracks - level track - monorail track - narrow gauge track - proposed railway track - rail track - railroad track - railway track - roller track - sorting track - spur track - standard gauge track - station track - stub-end track - temporary track - wear track - yard trackto remove, to take up track — снимать железнодорожный путь
* * *1. гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница (тж. pl)2. трак, звено гусеничной цепи3. колея; рельсовый путь4. полоса наката ( на проезжей части при движении автомобилей)5. дорога; путь6. конвейер7. трек- tracks of overhead traveling cranes
- approach track
- ballastless track
- bicycle track
- caterpillar track
- continuous track
- continuous welded rail track
- crawler track
- curved track
- dead-end track
- fast track
- floor track
- ladder track
- main line track
- main track
- marshaling track
- overhead tracks
- pedal cycle track
- railway track
- rail track
- running track
- side track
- standard-gauge single track
- station track
- storage track
- tangent track
- yard track -
118 time and tide wait for no man
посл.≈ время не ждёт [tide в этом выражении употребляется в уст. значении время; благоприятный случай]Now that was a favorite saying of Jake Beam's, who used to be stationmaster at the old Bertha Furnace station, before they descontinued the passenger station. ‘Time and tide,’ he would say so solemn, ‘and the Alton Railroad wait, for no man.’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. II) — Помню, как говорил Джейк Бим, тот, что был начальником станции Берта-Фернес, теперь-то там пассажирские поезда не останавливаются. Время и Олтонская железная дорога - говаривал он важным таким голосом - никого не ждут.
Large English-Russian phrasebook > time and tide wait for no man
-
119 underground
∎ they joined an underground movement (clandestine) ils sont entrés dans un mouvement clandestin; (resistance) ils sont entrés dans un mouvement de résistance;∎ the underground press la presse clandestine(d) (illegal → methods) illégal∎ to go by underground aller en métro;∎ the London/Glasgow underground le métro de Londres ou londonien/de Glasgow(a) (below surface) sous (la) terre∎ to go underground passer dans la clandestinité, prendre le maquis►► underground economy économie f souterraine;History the Underground Railroad = réseau clandestin qui permettait aux fugitifs noirs des États esclavagistes de rejoindre le nord des États-Unis ou le Canada;underground railway métro m;underground station station f de métro;underground train rame f de métroUn panorama unique de l'anglais et du français > underground
-
120 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога
См. также в других словарях:
railroad station — noun terminal where trains load or unload passengers or goods (Freq. 5) • Syn: ↑railway station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑train depot • Hypernyms: ↑terminal, ↑terminus, ↑ … Useful english dictionary
railroad station — A place maintained by a railroad company as a stopping place for trains and for the accommodation of passengers, shippers, and persons receiving freight, including not only the build ing, but also passageways, walkways, and platforms prepared for … Ballentine's law dictionary
railroad station — noun A place where trains stop for passengers to embark and disembark. Syn: railway station, train station … Wiktionary
railroad station — location where trains stop to load and unload passengers or cargo … English contemporary dictionary
Gettysburg Railroad Station — The Gettysburg Railroad Station is a newly refurbished museum and office building located on Carlisle Street in Gettysburg, Pennsylvania. The station is notable for being the site of Abraham Lincoln s arrival to Gettysburg on November 18, 1863,… … Wikipedia
Coudersport and Port Allegany Railroad Station — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Croton North Railroad Station — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Kingston Railroad Station (New York) — There were three stations built to serve the city of Kingston, New York. The first station was known as Fair Street Station built by the Rondout Oswego (later the Ulster Delaware (U D)). The second station was served by three different railroads … Wikipedia
Demarest (Erie Railroad station) — Demarest Station statistics Address 38 Park Street, Demarest, New Jersey … Wikipedia
Roxbury Railroad Station — Infobox nrhp | name = Roxbury Railroad Station caption = The station at Roxbury location = Roxbury, New York nearest city = Stamford, New York lat degrees = 42 lat minutes = 17 lat seconds = 41 lat direction = N long degrees = 74 long minutes =… … Wikipedia
Clifton (Erie Railroad station) — This article is about the Erie Railroad station. For the New Jersey Transit station, see Clifton (NJT station). CLIFTON Station statistics Address Clifton, New Jersey Lines Erie Railro … Wikipedia