-
1 проводить
I несовер. - провожать;
совер. - проводить (кого-л./что-л.) see (off), accompany;
follow( глазами) проводить на поезд проводить домой проводить до дверей проводить покойника II несовер. - проводить;
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install проводить железнодорожную ветку ≈ to build a branch line проводить электричество ≈ to install electrical equipment проводить водопровод ≈ to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put ( into practice), conduct;
develop( идею) ;
hold (выборы) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) проводить урок ≈ to conduct a lesson проводить кампанию ≈ to conduct a campaign, to carry out a campaign проводить политику ≈ to pursue/follow a policy проводить реформы ≈ to carry out reforms проводить беседу ≈ to give a talk проводить собрание ≈ to hold a meeting
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу ≈ she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (что-л.) ;
только несовер.;
физ. conduct
10) (кого-л.) ;
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, foolпроводить:
1. Pf. of провожать
2. (Pf. провести) to conduct carry out leadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проводить
-
2 проводить I
, провести
1. (вн., направляя, помогать пройти) take* (smb.), lead* (smb.), escort( smb.), conduct( smb.) ;
провести ребёнка через улицу take* а child* across the street;
провести лодку через пороги steer а boat through rapids;
2. ( тв., по дт.;
делать скользящее движение) pass ( smth. over) ;
провести ладонью пo лбу pass one`s hand over one`s forehead;
3. (вн., обозначать) draw* (smth.) ;
провести черту draw* а line;
провести границу draw* а boundary:
4. (вн.;
прокладывать, сооружать) build* (smth.) ;
install (smth.) ;
~ железную дорогу build* a railway;
~ водопровод, электричество lay* on water, electricity;
5. (вн., мысль, идею) develop( smth.), propound( smth.) ;
6. (вн., добиваться утверждения) carry through( smth.), get* (smth.) accepted;
провести предложение get* a proposal accepted;
7. (вн., осуществлять) carry out( smth.), conduct (smth.) ;
~ независимую внешнюю политику pursue independent foreign policy;
~ собрание hold* a meeting;
~ кампанию conduct a campaign;
~ опыт carry out an experiment;
~ испытание conduct a test;
~ репетицию hold*/have* a rehearsal;
~ уборку урожая bring* in a harvest;
8. (вн.;
время) spend* (smth.), pass (smth.) ;
провести лето на юге spend* а summer in the south;
весело провести праздники have* а good time on holidays;
9. тк. несов. (вн., быть проводником электрического тока и т. п.) conduct (smth.) ;
металлы проводят электричество metals conduct electricity;
10. (вн.) разг. (обманывать) fool (smth.), cheat( smb.) ;
его не проведёшь you can`t fool him;
провести что-л. в жизнь put* smth. into practice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить I
-
3 проводить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить II
-
4 проводить по
w hold atБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проводить по
-
5 проводить
-
6 spend holiday
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spend holiday
-
7 conduct
-
8 carry out
-
9 hold forum
-
10 implement reduction
-
11 spend
-
12 conduct
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Книги
- Элементарное письмо Графические упражнения в тетради Крупная клетка Учимся ставить точки Учимся проводить линии Копируем образец по памяти, Воронина Т.. Многие родители делают ошибки, не уделяя серьёзного внимания элементарному письму. Учителя начальной школы жалуются: «В 1 класс приходят дети с разнообразными сведениями энциклопедического… Подробнее Купить за 139 руб
- Давай проводить линии, Артюхова И., (ред.). Веселые яркие книжки для развития мелкой моторики и зрительно-пространственного восприятия. В игровой форме малыш научится вырезать, проводить линии, раскрашивать, рисовать, приклеивать… Подробнее Купить за 134 руб
- Давай проводить линии! (+ наклейки), . Веселые яркие книжки для развития мелкой моторики и зрительно-пространственного восприятия. В игровой форме малыш научится вырезать, проводить линии, раскрашивать, рисовать, приклеивать… Подробнее Купить за 121 грн (только Украина)
