-
1 coach
coach -
2 ♦ coach
♦ coach /kəʊtʃ/n.2 (ferr., GB) carrozza; vettura3 carrozza ( chiusa); vettura: mail coach, carrozza di posta; hackney coach, carrozza (o vettura) da nolo5 (autom.) coupé8 ( sport) allenatore; istruttore; ( di nazionale di calcio) commissario tecnico (abbr. CT), mister (fam.); ( tennis) capitano non giocatore● (stor.) coach-and-four, tiro a quattro □ coach box, cassetta ( di carrozza) □ (autom., GB) coach-built, con carrozzeria speciale; carrozzata a mano □ ( USA) coach dog, dalmata ( cane) □ coach house, rimessa per pullman; (stor.) rimessa per carrozze □ (autom.) coach-painter, verniciatore di carrozzerie □ (tur.) coach party, comitiva (che viaggia in pullman) □ (autom.) coach repairer, carrozziere, carrozzaio ( che ripara carrozzerie); autocarrozzeria □ (fam. GB) to drive a coach and horses through, demolire ( una teoria, ecc.); passare bellamente sopra a ( una regola, una consuetudine, ecc.).(to) coach /kəʊtʃ/v. t.4 dare istruzioni a (q.) ( su che cosa dire o fare); dare l'imbeccata a: (leg.) to coach a witness, dare l'imbeccata a un testimone5 trasportare in carrozza. -
3 coach
coach [kəʊtʃ]1 noun(a) (tutor) répétiteur(trice) m,f; Sport (trainer) entraîneur(euse) m,f; Skiing (instructor) moniteur(trice) m,f(d) (carriage) carrosse m;∎ (stage) coach diligence f, coche m;∎ figurative to drive a coach and horses through sth démolir ou torpiller qch(driver) de car; (tour, trip) en car∎ to coach sb in maths/in English donner des leçons de math/d'anglais à qn;∎ they employed a tutor to coach him for the exam ils ont fait appel à un professeur particulier pour le préparer à l'examen;∎ Theatre to coach sb for a part faire répéter son rôle à qn;∎ the police coached the witness la police a préparé le témoin à la déclaration;∎ he had been carefully coached in what to say on lui avait bien expliqué quoi dire►► Technology coach bolt boulon m d'ancrage;coach house remise f (pour carrosse ou voiture);coach park emplacement m (de parking) réservé aux autocars;coach party groupe m voyageant en autocar;∎ we have three coach parties coming tomorrow il y a trois cars qui arrivent demain;British coach station gare f routière;coach tour operator autocariste m -
4 coach
coach [kəʊt∫]1. nounb. (Sport) entraîneur m3. compounds* * *[kəʊtʃ] 1.1) ( bus) (auto)car m2) GB ( of train) wagon m3) Sport entraîneur/-euse m/f4) (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f5) ( tutor) professeur m particulier6) ( horsedrawn) ( for royalty) carrosse m; ( for passengers) diligence f2. 3.transitive verb1) Sport entraîner [team]; être entraîneur/-euse de [sport]2) ( teach)to coach somebody for an exam/for a rôle — préparer quelqu'un à un examen/pour un rôle
-
5 coach
A n3 Sport entraîneur/-euse m/f ;4 (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f ;5 ( tutor) professeur m particulier ;C vtr2 ( teach) to coach sb donner des leçons particulières à qn (in en) ; to coach sb for an exam/for a rôle préparer qn à un examen/pour un rôle ; to coach sb in what to say faire répéter à qn ce qu'il/elle doit dire.to drive a coach and horses through sth démolir qch. -
6 coach
Ⅰcoach [kəυtʃ]1. n1) авто́бус (междугоро́дного сообще́ния)2) ж.-д. пассажи́рский ваго́н3) каре́та, экипа́ж;coach and four (six) каре́та, запряжённая четвёркой (шестёркой)
4) ист. почто́вая каре́та◊to drive a coach and four ( или six) through свести́ на нет, аннули́ровать, обойти́ зако́н (юриди́ческое постановле́ние и т.п.), ссыла́ясь на нето́чность или нея́сность в те́ксте; найти́ лазе́йку
2. v1) е́хать в каре́те2) перевози́ть в каре́теⅡcoach [kəυtʃ]1. n1) репети́тор ( подготавливающий к экзаменам)2) тре́нер; инстру́ктор2. v1) подгота́вливать или ната́скивать к экза́мену2) занима́ться с репети́тором3) тренирова́ть, подгота́вливать к состяза́ниям4) ав. инструкти́ровать пило́та по ра́дио во вре́мя ночны́х полётов -
7 coach
-
8 coach
-
9 coach
-
10 coach
kəu
1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón2) (a bus for tourists etc.) autocar3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) entrenador4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) profesor particular5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) carruaje
2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar- coachman
coach1 n1. autocar2. vagón3. coche de caballos / carruaje / carroza4. entrenador5. profesor particularcoach2 vb1. entrenar2. preparartr[kəʊʧ]4 SMALLEDUCATION/SMALL (tutor) profesor,-ra particular5 SMALLSPORT/SMALL (trainer) entrenador,-ra1 SMALLEDUCATION/SMALL dar clases particulares a, preparar2 SMALLSPORT/SMALL entrenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoach station terminal nombre femenino de autobusescoach tour circuito en autocarcoach trip excursión nombre femenino en autocarcoach ['ko:ʧ] vt: entrenar (atletas, artistas), preparar (alumnos)coach n1) carriage: coche m, carruaje m, carroza f2) : vagón m de pasajeros (de un tren)3) bus: autobús m, ómnibus m4) : pasaje m aéreo de segunda clase5) trainer: entrenador m, -dora fn.• entrenador (Deporte) s.m.n.• autocar (Automóvil) s.m.• carro s.m.• carruaje s.m.• coche s.m.• diligencia s.f.• maestro particular s.m.• vagón s.m.v.• amaestrar v.• enseñar v.• entrenar v.
I kəʊtʃ1)a) ( horse-drawn carriage) coche m (de caballos), carruaje m; ( stage coach) diligencia fb) ( long-distance bus) (BrE) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)2) ( Rail)a) (AmE) vagón m de tercera (clase); (before n) <fare, passenger> de tercerab) (BrE) vagón m3)a) ( tutor) profesor, -sora m,f particularb) ( team manager) entrenador, -dora m,f, director técnico, directora técnica mf (AmL)
II
transitive verb \<\<team/player\>\> entrenar; \<\<pupil/student/singer\>\> preparar, darle* clases a[kǝʊtʃ]1. N1) (esp Brit) (=bus) autobús m, autocar m (Sp), coche m de línea, pullman m (LAm), camión m (Mex), micro m (Arg); (Brit) (Rail) coche m, vagón m, pullman m (Mex); (horse-drawn) diligencia f ; (ceremonial) carroza f2) (Sport) (=trainer) entrenador(a) m / f3) (=tutor) profesor(a) m / f particular2.VT [+ team] entrenar, preparar; [+ student] enseñar, preparar3.CPDcoach building N — (Brit) construcción f de carrocerías
coach class N — (US) (=economy class) clase f turista
coach driver N — (Brit) conductor(a) m / f de autobús, conductor(a) m / f de autocar (Sp)
coach operator N — compañía f de autobuses, compañía f de autocares (Sp)
coach park N — (Brit) aparcamiento m para autobuses, aparcamiento m para autocares (Sp)
coach party N — (Brit) grupo m que viaja en autobús or (Sp) autocar
coach station N — estación f de autobuses
coach tour N — (Brit) gira f en autocar, viaje m en autocar
coach transfer N — (Brit) traslado m en autobús, traslado m en autocar (Sp)
coach trip N — (Brit) excursión f en autobús, excursión f en autocar (Sp)
* * *
I [kəʊtʃ]1)a) ( horse-drawn carriage) coche m (de caballos), carruaje m; ( stage coach) diligencia fb) ( long-distance bus) (BrE) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)2) ( Rail)a) (AmE) vagón m de tercera (clase); (before n) <fare, passenger> de tercerab) (BrE) vagón m3)a) ( tutor) profesor, -sora m,f particularb) ( team manager) entrenador, -dora m,f, director técnico, directora técnica mf (AmL)
II
transitive verb \<\<team/player\>\> entrenar; \<\<pupil/student/singer\>\> preparar, darle* clases a -
11 coach
1. n карета, экипажa coach and four — экипаж, запряжённый четвёркой
2. n ист. почтовая карета3. n ж. -д. пассажирский вагон, разделённый на купе4. n амер. пассажирский вагон с сидячими местами5. n амер. второй класс6. n междугородный автобус7. n амер. жилой трейлер; дом на колёсах8. n амер. закрытый автомобильto ride in the marrow-bone coach — ехать на своих двоих, идти пешком
9. n спорт. тренер, инструктор10. n унив. разг. репетитор11. n учитель, преподаватель12. n концертмейстер-репетитор13. n австрал. домашнее животное, используемое для приманки диких14. v спорт. тренировать, готовить к состязаниям; обучать15. v спорт. тренироваться, готовиться к состязаниям16. v спорт. ав. инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов17. v унив. разг. натаскивать к экзамену, репетироватьto coach a witness — «натаскивать» свидетеля
18. v унив. разг. заниматься с репетитором, преподавателем19. v унив. разг. разучивать партии с певцамиСинонимический ряд:1. physical education instructor (noun) athletic director; athletic trainer; director; drillmaster; instructor; manager; mentor; phys ed teacher; physical education instructor; trainer; tutor2. vehicle (noun) brougham; buggy; carriage; gig; hackney; landau; phaeton; stagecoach; stage-coach; surrey; vehicle3. train (verb) direct; drill; guide; instruct; prompt; referee; teach; trainАнтонимический ряд:learn; player -
12 coach
[̈ɪkəutʃ]coach автобус (междугородного сообщения) coach второй класс пассажирских авиаперевозок coach ехать в карете coach жилой трейлер coach закрытый автомобиль coach заниматься с репетитором coach ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ж.-д. пассажирский вагон coach пассажирский вагон с сидячими местами coach пассажирский купированный вагон coach перевозить в карете coach подготавливать или натаскивать к экзамену coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку coach почтовый вагон coach преподаватель coach репетитор (подготавливающий к экзаменам) coach тренер; инструктор coach тренировать, подготавливать к состязаниям coach туристический класс coach туристический междугородный автобус coach учитель coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку travel coach путешествовать туристическим классом -
13 coach
1. noun2) (railway carriage) Wagen, der3) (bus) [Reise]bus, der4) (tutor) Privat- od. Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die; (sport instructor) Trainer, der/Trainerin, die2. transitive verb* * *[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) der Eisenbahnwagen2) (a bus for tourists etc.) der Omnibus4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) der/die Nachhilfelehrer(in)5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) die Kutsche2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) Nachhilfeunterricht erteilen- academic.ru/97394/coachbuilder">coachbuilder- coachman* * *[kəʊtʃ, AM koʊtʃ]I. nby \coach mit dem Busgeography \coach Erdkundelehrer(in) m(f); SPORT Trainer(in) m(f); (about life) persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin, Coach m fachsprII. vt1. SPORT▪ to \coach sb jdn trainierenhe \coaches boxing er gibt Boxunterricht2. (help to learn)▪ to \coach sb jdm Nachhilfe gebento \coach sb for an exam jdn auf ein Examen vorbereitenIII. vi trainieren* * *[kəʊtʃ]1. n1) (horsedrawn) Kutsche f3) (Brit: motor coach) (Reise)bus mcoach travel/journeys — Busreisen pl
5) (esp US AVIAT) Economy(klasse) f2. vt2)he had been coached in what to say — man hatte mit ihm eingeübt, was er sagen sollte
* * *coach [kəʊtʃ]A scoach and four Vierspänner m;drive a coach and (four) horses through umg etwas zunichtemachen2. BAHN Br (Personen)Wagen m3. Br (Reise)Bus m:by coach mit dem Bus4. Nachhilfe-, Privatlehrer(in)5. SPORT Trainer(in)B v/tcoach sb for an examination jemanden auf eine Prüfung vorbereiten2. SPORT trainierenC v/i1. Nachhilfe- oder Privatunterricht geben2. SPORT als Trainer(in) arbeiten* * *1. noun2) (railway carriage) Wagen, der3) (bus) [Reise]bus, der4) (tutor) Privat- od. Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die; (sport instructor) Trainer, der/Trainerin, die2. transitive verb* * *n.Kutsche -n f.Reisebus -se m.Trainer - m. -
14 coach
-
15 coach
1) англ. пассажирский вагон; амер. пассажирский вагон с местами для сидения• -
16 coach
автобус (междугороднего сообщения); автобус дальнего следования; карета; кузов- coach terminal - coach timber - coach-yard - express coach - express motor coach - luxury coach - motor coach - motor rail coach - observation coach - parlour coach - trailer coach - twin coach -
17 coach
{koutf}
I. 1. ист. пощенска кола, дилижанс
2. карета, екипаж
3. пътнически вагон
4. междуградски/екскурзионен автобус
5. ом. туристическа класа в самолет
COACH and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня
drive COACH and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение
II. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс
III. 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити
2. репетитор
3. си. тренъор, инструктор
IV. 1. подготвям за изпит/роля
2. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр* * *{koutf} n 1. ист. пощенска кола, дилижанс; 2. карета, екипаж; 3(2) v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс.{3} n 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити; 2.{4} v 1. подготвям за изпит/роля; 2. сп. тренирам, подготвям* * *тренирам; треньор; репетитор; aвтобус; дилижанс; екипаж; каляска; инструктор; карета;* * *1. coach and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня 2. drive coach and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение 3. i. ист. пощенска кола, дилижанс 4. ii. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс 5. iii. частен учител, които подготвя ученици за изпити 6. iv. подготвям за изпит/роля 7. карета, екипаж 8. междуградски/екскурзионен автобус 9. ом. туристическа класа в самолет 10. пътнически вагон 11. репетитор 12. си. тренъор, инструктор 13. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр* * *coach[koutʃ] I. n 1. удобен автобус за дълги разстояния; a \coach tour to France пътуване с автобус до Франция; 2. жп пътнически вагон; 3. екипаж, карета; 4. ист. пощенска кола, дилижанс; 5. затворен автомобил, купе (обикн. с две врати); • \coach and four ( six) карета, запрегната с четири (шест) коня; to drive a \coach and horses through откривам (показвам) явната неправдоподобност на; подкопавам, подривам; slow \coach, slow-\coach старомоден човек, изостанал в идеите си човек; II. v 1. превозвам с автобус; 2. карам (возя се на) карета, пътувам с дилижанс. III. n 1. сп. треньор, инструктор; 2. репетитор, частен учител, който подготвя ученици за изпит; VI. v 1. тренирам, подготвям за състезание; 2. подготвям (се) за изпит (роля). -
18 coach
[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon2) (a bus for tourists etc.) turistični avtobus3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) inštruktor5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočija2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) inštruirati, trenirati- coachman* * *I [kouč]nounkočija, avtobus; American potniški vagon drugega razreda; poštna kočija; soba na krmi bojne ladje; colloquially inštruktor, trenerto drive a coach and four through — dokončno se prepričati, spregledati kaj; izmuzniti se; izigravati zakonII [kouč]1.intransitive verbkočijažiti; peljati se v kočiji; dobivati inštrukcije;2.transitive verbpeljati koga s kočijo; colloquially inštruirati, trenirati -
19 coach
[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem2) (a bus for tourists etc.) camionete3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar- coachman* * *[koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência). -
20 coach
I 1. [kəʊtʃ]1) (bus) (auto)pullman m.2) BE (of train) carrozza f., vettura f.3) sport allenatore m. (-trice)5) (horse-drawn) (for royalty) carrozza f.; (for passengers) diligenza f.2.modificatore [holiday, journey, trip] in pullmanII [kəʊtʃ]2) (teach)to coach sb. — dare ripetizioni a qcn. (in di)
to coach sb. for an exam, for a role — preparare qcn. per un esame, per una parte
* * *[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagone2) (a bus for tourists etc.) pullman3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) allenatore, allenatrice4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) insegnante privato5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) carrozza2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparare; allenare- coachman* * *I 1. [kəʊtʃ]1) (bus) (auto)pullman m.2) BE (of train) carrozza f., vettura f.3) sport allenatore m. (-trice)5) (horse-drawn) (for royalty) carrozza f.; (for passengers) diligenza f.2.modificatore [holiday, journey, trip] in pullmanII [kəʊtʃ]2) (teach)to coach sb. — dare ripetizioni a qcn. (in di)
to coach sb. for an exam, for a role — preparare qcn. per un esame, per una parte
См. также в других словарях:
Coach — may refer to: Contents 1 Transportation 2 Guidance/instruction 3 Media and entertainment … Wikipedia
coach — [ kotʃ ] n. • 1926; « diligence » 1832; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Vieilli Automobile à deux portes et quatre places. ⇒ 1. coupé. Des coachs ou des coaches. 2 ♦ Sport Personne chargée de l entraînement d une équipe, d un spor … Encyclopédie Universelle
coach — Ⅰ. coach UK US /kəʊtʃ/ noun [C] ► HR, MANAGEMENT someone whose job is to provide training for people or to help prepare them for something: »The company has hired a coach to improve our English. → See also LIFE COACH(Cf. ↑life coach) Ⅱ. coach UK… … Financial and business terms
Coach — Coach, Inc. Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE: COH Год основания … Википедия
Coach — Sm Trainer per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. coach. Ursprünglich vom Trainieren junger Pferde gesagt (ne. to coach): vor den Wagen (ne. coach) spannen und ins Wagenfahren einführen . Ebenso nndl. coach, nfrz. coach,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
coach — Ⅰ. coach [1] ► NOUN 1) chiefly Brit. a comfortably equipped single decker bus used for longer journeys. 2) a railway carriage. 3) a closed horse drawn carriage. ► VERB ▪ travel or convey by coach. ORIGIN Fren … English terms dictionary
Coach — (k[=o]ch; 224), n. [F. coche, fr. It. cocchio, dim. of cocca little boat, fr. L. concha mussel, mussel shell, Gr. ?, akin to Skr. [,c]ankha. Cf. {Conch}, {Cockboat}, {Cockle}.] 1. A large, closed, four wheeled carriage, having doors in the sides … The Collaborative International Dictionary of English
coach — coach; coach·ee; coach·er; un·coach; coach·man; … English syllables
coach — [kōch] n. [Fr coche < Ger kutsche < Hung kocsi ( szekér), (carriage of) Kócs, village in Hungary where it was first used] 1. a large, covered, four wheeled carriage used in the 16th 19th cent. as a public conveyance, with seats for… … English World dictionary
coach — s.m. (Rar) Antrenor cu sarcini mai ales administrative, organizatorice. // s.n. Automobil închis, cu două uşi şi scaune rabatabile pentru a permite accesul la locurile din spate. [pron. coci. / < engl. coach]. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
coach|er — «KOH chuhr», noun. 1. a baseball coach. 2. = coach horse. (Cf. ↑coach horse) 3. Obsolete. a coachman … Useful english dictionary