-
21 field
fi:ld
1. сущ.
1) а) поле;
луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. in a field ≈ в поле to plow a field ≈ пахать поле to till, work a field ≈ возделывать землю corn field ≈ поле wheat field ≈ пшеничное поле Syn: meadow, grassland, pasture, grazing land, lea, mead;
lawn, green, common, yard, acreage;
heath, clearing б) большое, широкое пространство, протяжение dune field ≈ дюны;
пустыня ice field ≈ ледяное поле field of clouds ≈ большое скопление облаков в) пространство, область (по отношению к нематериальным объектам) the whole field of English history ≈ вся английская история He discloses to us the whole field of his ignorance. ≈ Он раскрывает нам всю глубину своего невежества.
2) спорт а) поле, спортивная площадка Soccer is played on a rectangular field. ≈ В футбол играют на прямоугольном поле. to take the field ≈ занять площадку baseball field ≈ бейсбольное поле football field, soccer field ≈ футбольное поле playing field ≈ игровое поле Syn: arena, turf, court, course, diamond;
lists б) участники состязания: все или за исключением сильнейших
3) поле сражения, поле боя;
театр военных действий;
редк. битва, сражение The general serves better in the field than at a desk. ≈ Генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за столом. in the field ≈ на войне, в походе;
в полевых условиях to hold the field ≈ удерживать позиции to keep the field ≈ продолжать сражение to leave the field ≈ отступить hard-fought field ≈ серьезное сражение conquer the field enter the field field of honour Syn: battlefield, battle-ground, front, theater of war
4) аэродром on the field ≈ на взлетной полосе flying field ≈ летное поле
5) геол. месторождение( преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields) coal field ≈ угольное месторождение gold field ≈ золотой прииск oil field ≈ нефтяное месторождение
6) область, сфера, поле деятельности She is a leader in the field of cosmetics. ≈ Она является лидером в области косметики. in the field of science ≈ в области науки Syn: realm, domain, province, territory, region, area, sphere, department;
occupation, profession, calling, line
7) поле действия The optometrist will examine your field of vision. ≈ Оптик измерит ваше поле зрения. magnetic field ≈ магнитное поле visual field, field of view ≈ поле зрения Syn: scope, range, area, extent, reach, expanse, sweep, stretch, orbit, circle, spectrum
8) а) геральдика поле или часть поля( щита) б) фон, грунт( картины и т. п.) в) гладкая сторона монеты
2. прил.
1) полевой;
производимый в полевых условиях Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand. ≈ Наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными.
2) полевой (растущий в поле или имеющий поле в качестве места обитания) field flowers ≈ полевые цветы
3. гл.
1) поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете)
2) выпускать на поле field a team ≈ выпустить команду на поле field an army ≈ выдвигать армию (в район сражения)
3) а) выставлять( на соревнования, в кандидаты) б) играть полевым игроком (в крикете)
4) отвечать экспромтом The senator fielded the reporters' questions. ≈ Сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортеров. поле, луг - * of wheat поле пшеницы - flowers of the * полевые цветы - in the *s в поле большое пространство - * of ice ледяное поле - *s of snow снежные поля площадка, участок (для какой-л. цели) - flying * летное поле;
аэродром - auxiliary * вспомогательный аэродром - stage * промежуточный аэродром - bleaching * площадка для отбелки холста (спортивное) площадка - athletic стадион, спортивная площадка - jumping * дорожка для прыжков - the teams are coming onto the * команды выходят на площадку /на поле/ (собирательнле) (спортивное) игроки, участники состязания - to bet /to back, to lay/ against the * держать пари, делать ставку( на лошадь и т. п.) - were you among the *? вы были среди участников? (геология) месторождение - diamond *s алмазные копи - gold *s золотые прииски поле сражения, поле битвы - in the * в походе, на войне;
в действующей армии, в полевых условиях - to take the * начинать военные действия - to hold the * удерживать позиции - to hold the * against smb. (образное) оставить за собой поле боя, не сдаться - to lose the * проигрывать сражение - to pitch /to set/ a * выбрать поле сражения;
расположить войска для себя - to withdraw from the * отступить с поля сражения;
оставить поле сражения - * of honour (возвышенно) поле чести (о месте дуэли или поле сражения) битва, сражение - a hard-fought * жестокая битва - to win the * одержать победу;
взять верх - to enter the * вступать в борьбу /в соревнование/;
вступать в спор - to leave smb. the * потерпеть поражение в споре или состязании с кем-л. (военное) район развертывания область, сфера деятельности - * of action поле деятельности - a wide * for trade широкие возможности для торговли - to be eminent in one's * быть выдающимся человеком в своей области - he's the best man in his * он лучший специалист в своей области - this is not my * это не моя область /специальность/ - what's your *? какова ваша специальность? (специальное) поле, область - * of attraction поле притяжения - * of definition (математика) поле определения - * of events( математика) поле событий - * of a relation( математика) поле отношения - * of view поле зрения - magnetic * магнитное поле - the * of a telescope поле зрения телескопа - * of vision поле зрения (оптического прибора) ;
зона видимости (геральдика) поле щита (искусство) фон, грунт (картины) гладкая сторона монеты (телевидение) кадр > fair * and no favour равные шансы для всех;
игра или борьба на равных условиях > to leave smb. a clear * предоставить кому-л. свободу действий > to leave the * open воздерживаться от вмешательства > out in left * (американизм) рехнувшийся;
не в своем уме > to lead the * идти или ехать верхом во главе охотников > to be late in the * опоздать, прийти слишком поздно;
прийти к шапочному разбору полевой - * flowers полевые цветы - * crop (сельскохозяйственное) полевая культура - * stack( сельскохозяйственное) хлебный скирд производимый в полевых условиях - * test внелабораторное, полевое испытание эксплуатационные исследования периферийный, работающий на периферии выездной;
разъездной - * arrangement организация работы на местах - * agent местный агент( разведки и т. п.) (военное) (военно-) полевой - * army полевая армия - * hygiene военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело - * force(s) (военное) полевые войска;
действующая армия - * fortification полевое укрепление - * firing боевые стрельбы - * jacket полевая куртка - * order боевой приказ - * security контрразведка в действующих войсках - * service служба в действующей армии;
обслуживание войск - * message боевое распоряжение - * base /depot/ полевой склад - * dressing первая перевязка на поле боя (спортивное) относящийся к легкой атлетике принимать мяч (крикет) сушить (зерно и т. п.) на открытом воздухе выставлять, выдвигать - to * candidates for elections выдвигать кандидатов на выборах делать ставку (на лошадь и т. п.) ;
держать пари отвечать без подготовки, экспромтом - to * questions отвечать на вопросы, особ. неожиданные (о докладчике, лекторе) - to * numerous phone calls tactfully тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону( спортивное) выпустить на поле, выставить( игроков) - the school *s two football teams от школы выступают две футбольные команды address ~ вчт. поле адреса alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровое поле analog ~ вчт. аналоговая техника argument ~ вчт. поле операнда bias ~ вчт. поле подмагничивания byte index ~ вчт. поле индекса байта command ~ вчт. поле команды comments ~ вчт. поле комментариев common ~ вчт. общее поле ~ of honour поле битвы;
to conquer the field одержать победу;
перен. тж. взять верх в споре control ~ вчт. контрольное поле control-data ~ вчт. поле управляющих данных count ~ вчт. поле счета data ~ вчт. поле данных decrement ~ вчт. поле декремента derived ~ вчт. производное поле destination ~ вчт. поле адреса digital ~ вчт. цифровая техника discrete ~ вчт. дискретное устройство display ~ вчт. поле экрана edit ~ вчт. поле редактирования to enter the ~ вступать в борьбу;
перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции extension ~ вчт. поле расширения field эл. возбуждение( тока) ~ все участники состязания или все, за ислючением сильнейших ~ геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, goldfields) ~ месторождение ~ область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории ~ область, сфера деятельности ~ область деятельности ~ периферия бизнеса ~ поле;
луг;
большое пространство ~ вчт. поле ~ поле ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле ~ геральд. поле или часть поля (щита) ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ район сбыта ~ спортивная площадка ~ участок ~ фон, грунт (картины и т. п.) ~ ambulance воен. медицинский отряд ~ ambulance воен. санитарная машина ~ equipment кинопередвижка ~ equipment полевое оборудование ~ equipment походное снаряжение;
field service(s) воен. хозяйственные подразделения ~ events pl соревнования по легкоатлетическим видам спорта (исключая бег) ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ magnet возбуждающий магнит;
field theory мат. теория поля ~ of activity поле деятельности ~ of activity сфера деятельности ~ of application область применения ~ of honour место дуэли ~ of honour поле битвы;
to conquer the field одержать победу;
перен. тж. взять верх в споре ~ of law область права ~ of study область изучения ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле ~ security контрразведка в действующей армии ~ equipment походное снаряжение;
field service(s) воен. хозяйственные подразделения service: field ~ обслуживание на месте продажи ~ magnet возбуждающий магнит;
field theory мат. теория поля ~ trial испытания служебных собак в полевых условиях fixed-length ~ вчт. поле фиксированной длины flag ~ вчт. поле признака free ~ вчт. поле произвольных размеров ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях to enter the ~ вступать в борьбу;
перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции hollerith ~ вчт. поле текстовых данных housing ~ полит.эк. район жилой застройки image ~ вчт. поле изображения ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях ~ область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории input ~ вчт. область ввода instruction ~ вчт. поле команды insurance ~ область страхования integer ~ вчт. поле целых чисел intrinsic ~ вчт. внутреннее поле jack ~ вчт. наборное поле to keep the ~ продолжать сражение;
to leave the field отступить;
потерпеть поражение key ~ вчт. ключевое поле key ~ вчт. поле ключа label ~ вчт. поле метки landing ~ посадочная площадка;
аэродром to keep the ~ продолжать сражение;
to leave the field отступить;
потерпеть поражение ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле mining ~ минное поле numeric ~ вчт. числовое поле oil ~ месторождение нефти oil ~ нефтяной промысел operand ~ вчт. поле операнда operation ~ вчт. поле команды outlying ~ далекое поле picture ~ вчт. поле изображения protected ~ вчт. защищенное поле scalar ~ вчт. скалярное поле source ~ вчт. исходное поле tag ~ вчт. поле признака unprotected ~ вчт. незащищенное поле variable ~ вчт. поле переменной variable ~ вчт. поле переменной длины variable-length ~ вчт. поле переменной длины variant ~ вчт. поле признака -
22 bunting
орнит.овсянка ( Emberiza); pl овсянковые ( Emberizidae)- black-headed bunting
- cinereous bunting
- cirl bunting
- common bunting
- corn bunting
- golden bunting
- gray bunting
- gray-hooded bunting
- gray-necked bunting
- Japanese reed bunting
- Lapland bunting
- lazuli bunting
- little bunting
- long-tailed bunting
- masked bunting
- meadow bunting
- ortolan bunting
- Pallas' reed bunting
- pine bunting
- red-headed bunting
- reed bunting
- rock bunting
- rufous bunting
- rustic bunting
- Siberian meadow bunting
- snow bunting
- Tristram's bunting
- white-capped bunting
- yellow bunting
- yellow-breasted bunting
- yellow-browed bunting
- yellow-throated bunting* * *• овсянка -
23 buttercup
лютик ( Ranunculus)см. тж. crowfoot- blister buttercup
- bristly buttercup
- bulbous buttercup
- corn buttercup
- creeping buttercup
- double buttercup
- fan-leaved buttercup
- fig-root buttercup
- glacier buttercup
- heart-leaved buttercup
- hispid buttercup
- hooked buttercup
- Labrador buttercup
- Lenormand's buttercup
- little-leaf buttercup
- marsh buttercup
- meadow buttercup
- Mediterranean buttercup
- moraine buttercup
- mountain buttercup
- northern buttercup
- small-flowered buttercup
- snow buttercup
- spearwort buttercup
- sticktight buttercup
- tall buttercup
- tongue buttercup
- tufted buttercup
- turban buttercup
- wildwood buttercup* * * -
24 poppy
- Arctic poppy
- blue poppy
- California poppy
- celandine poppy
- corn poppy
- eye poppy
- field poppy
- frothy poppy
- garden poppy
- horned poppy
- Iceland poppy
- long-head poppy
- opium poppy
- plume poppy
- prickly poppy
- red poppy
- rock poppy
- sea poppy
- snow poppy
- spatting poppy
- thorn poppy
- tulip poppy
- water poppy
- Welsch poppy
- yellow poppy* * *• мак -
25 pip
-
26 belt
1. n пояс, кушак, ремень; портупея2. n пояс; корсет; бандаж3. n пояс, зона, район; полоса4. n лес. шпалера5. n воен. пулемётная лента6. n мор. броневой пояс7. n тех. приводной ремень8. n лента9. n геогр. узкий пролив10. n архит. облом11. n сл. рюмка, стаканчик спиртноговстряска; потрясение
12. n сл. кайф, кейф13. n интервал14. v подпоясывать; затягивать поясом15. v опоясывать; очерчивать16. v вешать на поясto tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
17. v пороть ремнём18. v сл. ударить кулаком, треснуть19. v амер. сл. пить20. v сл. двигаться рывками; мчаться сломя головуСинонимический ряд:1. band (noun) area; band; district; region; stretch; strip; stripe; territory; tract; verge; zone2. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop3. girdle (noun) ceinture; cinch; cincture; cummerbund; girdle; girth; ribbon; sash; string; waistband4. band (verb) attach; band; begird; begirdle; cinch; cincture; encincture; encircle; encompass; engird; engirdle; gird; girdle; surround5. slam (verb) blast; clobber; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop6. strap (verb) strap; switch; whip -
27 flaking
1. расслаивание; отслаивание; отделение2. образование хлопьев3. пылениеsnow flaking — дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
-
28 bunting
black-headed bunting черноголовая овсянка, Emberiza melanocephalacinereous bunting серая овсянка, Emberiza cineraceacirl bunting огородная овсянка, Emberiza cirluscommon bunting просянка, Emberiza calandracorn bunting просянка, Emberiza calandraCretzschmar's bunting красноклювая овсянка, Emberiza caesiagray bunting сизая овсянка, японская овсянка, Emberiza variabilisgray-hooded bunting ошейниковая овсянка, Emberiza fucatagray-necked bunting скалистая овсянка, каменная овсянка, Emberiza buchananiJankowskii's bunting овсянка Янковского, Emberiza jankowskiiJapanese reed bunting рыжешейная овсянка, Emberiza yessoensisLapland bunting лапландский подорожник, Calcarius lapponicuslazuli bunting овсянка-красотка, Passerina amoenalittle bunting овсянка-крошка, Emberiza pusillamasked bunting седоголовая овсянка, Emberiza spodocephalameadow bunting красноухая овсянка, Emberiza cioidesortolan bunting садовая овсянка, Emberiza hortulanaPallas' reed bunting полярная овсянка, Emberiza pallasipine bunting белошапочная овсянка, Emberiza leucocephalosred-headed bunting жёлтая овсянка, Emberiza brunicepsreed bunting камышовая овсянка, болотная овсянка, Emberiza schoeniclusrock bunting горная овсянка, Emberiza ciarufous bunting рыжая овсянка, Emberiza rutilarustic bunting овсянка-ремез, Emberiza rusticaSiberian meadow bunting красноухая овсянка, Emberiza cioidessnow bunting пуночка, Plectrophenax nivalisTristram's bunting таёжная овсянка, черноголовая овсянка, Emberiza tristramiwhite-capped bunting овсянка Стюарта, Emberiza stewartiyellow bunting обыкновенная овсянка, Emberiza citrinellayellow-browed bunting желтобровая овсянка, Emberiza chrysophrysyellow-throated bunting желтогорлая овсянка, Emberiza elegansEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bunting
-
29 buttercup
buttercup лютик, Ranunculusbulbous buttercup лютик луковичный, Ranunculus bulbosuscorn buttercup лютик полевой, Ranunculus arvensiscreeping buttercup лютик ползучий, Ranunculus repensdouble buttercup купальница европейская, Trollius europaeusfan-leaved buttercup лютик вееролистный, Ranunculus flabellatusheart-leaved buttercup лютик сердцелистный, Ranunculus cardiphyllushispid buttercup лютик щетинистый, Ranunculus hispidusmarsh buttercup лютик северный, Ranunculus septentrionalismeadow buttercup лютик Стевена, Ranunculus acrisnorthern buttercup лютик лапчатораздельный, Ranunculus pedatifidusshore buttercup ползунок, Halerpestes cymbalariasmall-flowered buttercup лютик мелкоцветковый, Ranunculus parviflorussnow buttercup лютик снеговой, Ranunculus nivalistall buttercup лютик Стевена, Ranunculus acristufted buttercup лютик пучковатый, Ranunculus fascicularisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > buttercup
-
30 poppy
Alpine poppy мак альпийский, Papaver alpinumArctic poppy мак голостебельный, Papaver nudicauleblue poppy василёк синий, Centaurea cyanusCalifornia poppy эшшольция калифорнийская, Eschscholtzia californicacelandine poppy чистотел двулистный, Chelidonium diphyllumcorn poppy мак-самосейка, мачок, Papaver rhoeaseye poppy мак колючий, мак Аргемона, Papaver argemonefield poppy мак-самосейка, мачок, Papaver rhoeasfrothy poppy смолёвка широколистная, смолёвка-хлопуша, Silene latifoliagarden poppy мак снотворный, Papaver somniferumhorned poppy глауциум, GlauciumIceland poppy мак голостебельный, Papaver nudicaulelong-head poppy мак сомнительный, Papaver dubiumopium poppy мак снотворный, Papaver somniferumpale poppy мак колючий, мак Аргемона, Papaver argemoneplume poppy чистотел двулистный, Chelidonium diphyllumprickly poppy аргемоне, Argemonered poppy мак-самосейка, мачок, Papaver rhoeasrock poppy чистотел большой, Chelidonium majussea poppy глауциум жёлтый, Glaucium luteumsnow poppy снежный мак, Eomecon; Eomecon chionanthaspatting poppy смолёвка широколистная, смолёвка-хлопуша, Silene latifoliathorn poppy мак мексиканский, Argemone mexicanatulip poppy мак сизый, Papaver glaucumwater poppy водяной мак, гидроклеис, Hydrocleis; Hydrocleis nymphoidesWelsch poppy меконопсис кумберлендский, Meconopsis cambricayellow poppy чистотел двулистный, Chelidonium diphyllumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > poppy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corn snow — ☆ corn snow n. snow that has melted and refrozen, as in the spring, to form coarse granules … English World dictionary
corn snow — noun granular snow formed by alternate thawing and freezing • Hypernyms: ↑snow * * * noun : granular snow formed by alternate thawing and freezing called also spring corn, spring snow * * * Skiing. snow in the form of small pellets or grains… … Useful english dictionary
corn snow — Skiing. snow in the form of small pellets or grains produced by the alternate melting and freezing of a snow layer. Also called corn, spring snow. [1930 35] * * * … Universalium
corn snow — noun chiefly N. Amer. snow with a rough granular surface resulting from alternate thawing and freezing. Origin from corn in the dialect sense granule … English new terms dictionary
corn snow — noun Date: 1935 granular snow formed by alternate thawing and freezing … New Collegiate Dictionary
Corn. — 1. Cornish. 2. Cornwall. * * * abbrev 1. Cornish 2. Cornwall * * * corn1 «krn», noun, verb. –n. 1. a kind of grain that grows on large ears; maize; Indian corn. 2 … Useful english dictionary
corn´like´ — corn1 «krn», noun, verb. –n. 1. a kind of grain that grows on large ears; maize; Indian corn. 2. the plant, a species of cereal grass, that it grows on. 3. = sweet corn. (Cf. ↑sweet corn) 4. any small, hard seed or grain, especially of wheat,… … Useful english dictionary
corn — Ⅰ. corn1 (kôrn) n. 1. a) Any of numerous cultivated forms of a widely grown, usually tall annual cereal grass (Zea mays) bearing grains or kernels on large ears. b) The grains or kernels of this plant, used as food for humans and livestock or for … Word Histories
corn — corn1 /kawrn/, n. 1. Also called Indian corn; esp. technical and Brit., maize. a tall cereal plant, Zea mays, cultivated in many varieties, having a jointed, solid stem and bearing the grain, seeds, or kernels on large ears. 2. the grain, seeds,… … Universalium
snow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. snowfall, snowflake, flurry; snowstorm, blizzard; snowslide, drift, avalanche; hail, sleet. v. snow in or under; swamp, flood, inundate; slang, impress, flatter, do a snow job on. See cold, flattery.… … English dictionary for students
corn — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German & Old Norse korn grain, Latin granum Date: before 12th century 1. chiefly dialect a small hard particle ; grain 2. a small hard seed 3. a … New Collegiate Dictionary