-
1 участок
муж.
1) (земли) lot, plot;
region;
district;
(небольшой) strip, parcel;
(для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section;
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency;
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot;
строительный ~ building plot;
~ обработанной земли plot of cultivated land;
2. (часть поверхности чего-л.) area;
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue) ;
3. (часть фронта) sector;
4. (сфера деятельности) field, department;
ответственный ~ работы responsible field;
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division;
precinct амер. -
2 участок
Нефть: уч-к -
3 участок , прилегающий к дому
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок , прилегающий к дому
-
4 участок активный
ракетн. boost pathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок активный
-
5 участок в насыпи
embanked sectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок в насыпи
-
6 участок верхнего течения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок верхнего течения
-
7 участок взлета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок взлета
-
8 участок винтовой поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок винтовой поверхности
-
9 участок водотока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок водотока
-
10 участок выгазовывания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок выгазовывания
-
11 участок гидродинамической стабилизации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок гидродинамической стабилизации
-
12 участок гиперболы
мат. hyperbolic lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок гиперболы
-
13 участок горловины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок горловины
-
14 участок диагностического контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок диагностического контроля
-
15 участок для записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок для записи
-
16 участок загрузки -разгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок загрузки -разгрузки
-
17 участок загрузки- разгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок загрузки- разгрузки
-
18 участок занятый трубопроводом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок занятый трубопроводом
-
19 участок записей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок записей
-
20 участок записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок записи
См. также в других словарях:
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
участок — См … Словарь синонимов
УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 … Большой словарь русских поговорок
участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg … Справочник технического переводчика
Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный … Википедия
участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
участок — , тка, м. * Пришкольный участок. Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 … Толковый словарь языка Совдепии
участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… … Толковый словарь русских существительных
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
