-
1 время пробега
Laufdauer f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > время пробега
-
2 срок службы
Laufdauer f, Laufzeit fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > срок службы
-
3 время пробега
n1) Av. Auslaufdauer (при посадке), Auslaufzeit (при посадке)2) eng. Durchlaufzeit3) construct. Transportzeit (напр. скрепера)4) astr. Laufzeit (напр. сигнала времени)5) road.wrk. Fahrtdauer6) radio. Laufdauer (электрона; пролёта), Laufzeit (электрона; пролёта)7) electr. Laufdauer9) microel. Flugzeit10) aerodyn. Auslaufzeit (на посадке), Ausrollzeit -
4 продолжительность действия
n1) gener. Wirkungsdauer (лекарства)2) eng. Einwirkungsdauer3) law. Geltungsdauer (напр., договора, закона), Geltungsdauer {, Geltungsfrist, Geltungsfrist (напр. договора), Gültigkeitsdauer, Laufdauer, Wirkungszeit4) auto. Betriebsdauer5) electr. Laufzeit6) cinema.equip. Laufdauer (пружинного завода кинокамеры), Laufzeit (пружинного завода кинокамеры)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия
-
5 время демонстрации
ncinema.equip. Laufdauer (кинофильма), Laufzeit (кинофильма) -
6 время пролёта
-
7 время пролета
-
8 прекращение действия патента
n1) law. Beendigung der Laufdauer eines Patents, Erlöschen (der Wirkung) eines Patents, Wegfall (der Wirkung) eines Patents2) patents. Erlöschen des Patents3) f.trade. Erlöschen eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия патента
-
9 продолжительность службы
n1) gener. Dienstdauer2) Av. Alter (самолёта, двигателя, приборов)3) milit. Dienstzeit4) eng. Altersbeständigkeit, Standzeit (сооружения)5) chem. Laufdauer6) railw. Betriebslebensdauer (напр. подвижного состава), Gebrauchsdauer7) econ. Lebensdauer (напр. машины)8) forestr. HaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность службы
-
10 срок действия
n1) gener. Gültigkeitsdauer (напр., удостоверения), Laufzeit (соглашения, договора), Endlaufzeit, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer (напр. удостоверения)2) med. Haltbarkeit3) milit. Gültigkeitsdauer (напр. пропуска)4) chem. Spritzdauer (огнетушителя)5) construct. Gültigkeitsdauer (договора), Gültigkeitsfrist (договора)6) railw. Gültigkeitsdauer (напр. билета)7) law. Geltungsfrist (напр. договора), Lauffrist, Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Laufzelt, Periode (íàïð. eines Abkommens), Zeitdauer, zeitliche Begrenzung8) commer. (предложения) Bindefrist9) econ. Gültigkeitsdauer (напр. договора), Gültigkeitsfrist (напр. договора), Laufzeit (договора, векселя), Tenor (при финансировании), Laufzeit (напр. договора, векселя, кредита)10) oil. Einsatzzeit11) patents. Laufdauer (патента, договора), Laufzeit (патента, договора)12) busin. Laufzeit (напр. договора)13) f.trade. Laufzeit (договора, кредита и т.п.) -
11 продолжительность хода
ж.Laufdauer f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > продолжительность хода
См. также в других словарях:
Videokassette — Vi|deo|kas|set|te 〈[ vi: ] f. 19〉 auf eine Spule gewickeltes Magnetband zur Aufzeichnung u. Wiedergabe von Bild u. Ton * * * Vi|deo|kas|set|te, die: ↑ Kassette (3), die ein Videoband enthält. * * * Videokassette [v ], geschlossenes, flaches… … Universal-Lexikon
Spendenlauf — Ein Sponsorenlauf ist ein Laufsportanlass, bei dem die Teilnehmenden mit Hilfe von persönlichen Sponsoren Geld für ein gemeinsames Projekt oder eine Organisation sammeln. Seit seinem Aufkommen in den 1990er Jahren hat sich die Idee weitherum als… … Deutsch Wikipedia
Sponsored Walk — Ein Sponsorenlauf ist ein Laufsportanlass, bei dem die Teilnehmenden mit Hilfe von persönlichen Sponsoren Geld für ein gemeinsames Projekt oder eine Organisation sammeln. Seit seinem Aufkommen in den 1990er Jahren hat sich die Idee weitherum als… … Deutsch Wikipedia
Sponsorenlauf — Ein Sponsorenlauf (oder Benefizlauf) ist ein Laufsportanlass, bei dem die Teilnehmenden mit Hilfe von persönlichen Sponsoren Geld für ein gemeinsames Projekt oder eine Organisation sammeln. Seit seinem Aufkommen in den 1990er Jahren hat sich die… … Deutsch Wikipedia
Räder — (wheels; roues; ruoti) für Eisenbahnfahrzeuge sind dadurch gekennzeichnet, daß sie an der Innenseite der Lauffläche einen Vorsprung – den Spurkranz – zur sicheren Führung im Gleis tragen und daß die R. einer Achse mit dieser durch Aufpressen fest … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gangreserve — Gangreserve, bei einer mechanischen Uhr die Differenz zwischen der normalen Laufdauer, nach der eine Uhr aufgezogen werden sollte, und der tatsächlichen Laufdauer bis zum Stillstand … Universal-Lexikon
Arcjet — Das Thermische Lichtbogentriebwerk (TLT), (engl. Arcjet), ist ein elektrischer Raumfahrtantrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 2 Technische Realisierungen 3 Siehe auch 4 Weiterführende Literatur 5 Weblin … Deutsch Wikipedia
Bremsbelag — Bremsklotz mit bereits abgefahrenem Scheibenbremsbelag Unter einem Bremsbelag (auch Bremsstein genannt) versteht man bei Fahrzeugen ein Bauteil, das mittels Reibung an einer überwiegend aus Grauguss gefertigten Trommel oder Bremsscheibe die… … Deutsch Wikipedia
Fermat-Prinzip — Das Fermat sche Prinzip (nach Pierre de Fermat) besagt, dass Licht in einem Medium in der Regel den schnellsten Weg von einem Punkt zum anderen nimmt. Es verhält sich so wie ein Rettungsschwimmer, der jemanden im Wasser retten will. Um ihm… … Deutsch Wikipedia
Fermatsches Prinzip — Das Fermatsche Prinzip (nach Pierre de Fermat) besagt, dass Licht in einem Medium zwischen zwei Punkten Wege nimmt, auf denen seine Laufzeit bei kleinen Variationen des Weges stationär ist, insbesondere (optisch) kürzeste und längste. Aus dem… … Deutsch Wikipedia
Joseph Norris — Joseph Norris, (* 1650 wahrscheinlich in Abingdon; † nach 1700[1]) war ein englischer Uhrmacher aus London, der von 1677 bis 1693 in Amsterdam arbeitete. Seine in dieser Zeit gefertigten Bodenstanduhren gelten als die frühesten der Niederlande.… … Deutsch Wikipedia
