-
1 Blaulicht
сущ.1) общ. сигнальная фара синего цвета, проблесковый "маячок" синего цвета (на полицейских и пожарных машинах, машинах скорой помощи), голубой "маячок"2) тех. синий огонь (светофора)3) ж.д. фонарь синего огня (светофора)4) электр. синий свет (светофора)5) кинотех. синие световые лучи -
2 Blaulicht
nсиний свет; сигнальная фара синего цвета -
3 Notbeleuchtung
-
4 Notbeleuchtung
сущ.1) общ. синий свет (при затемнении), аварийное освещение, дежурное освещение, запасное освещение2) стр. система аварийного освещения3) ВМФ. боевое освещение -
5 Blaulicht
(n)синий свет (светофора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Blaulicht
-
6 Blaulicht
n" мигалка", световой сигнал на полицейских, пожарных и автомашинах скорой медицинской помощи, обеспечивающий их беспрепятственное движение. Мигание проблескового маячка сопровождается звуком сирены. Новые средства сигнализации (официальное название "Sondersignalanlagen") появились на улицах впервые 29 марта 1956 г. <Blaulicht – букв. "синий свет"> → Martinshorn, Peterwagen, Grüne Minna, Grüner August, Blaue Minna -
7 blau
adjdie blaue Blume — синий цветок (символ идеала, мечты у немецких романтиков)blaue Ferne — поэт. туманная дальKarpfen blau — карп отварнойein blauer Lappen — разг. синенькая, бумажка в 100 марокer hat ein blaues Auge — у него синяк под глазом, у него подбит один глазer war blau im Gesicht vor Kälte — лицо его посинело от холодаes wurde ihm grün und blau vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами; он потерял сознаниеblau brennen — гореть синим пламенем; испускать голубоватый светder Stoff ist blau gestreift — материя в синюю ( голубую) полоску2) разг. пьяныйblau sein — быть (совершенно) пьянымblau wie ein Veilchen( wie eine Strandhaubitze) — фам. пьяный в дым ( в стельку)••blaue Bohne — разг. ружейная пуляder blaue Brief — разг. извещение об увольнении (с работы, в отставку); письмо учителя родителям неуспевающего ( провинившегося) ученикаblaue Jungs — разг. матросыder Blaue Peter — мор. разг. флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)Blauer Heinrich — воен. жарг. густая перловая каша; разг. мучной суп; каша на снятом молоке; разг. снятое ( обезжиренное) молокоj-n grün ( braun) und blau schlagen — разг. избить кого-л. ( до синяков)j-n blau und blaß ärgern ≈ разг. доводить кого-л. до белого каленияer ärgerte sich grün und blau — разг. он весь позеленел от злостиna, so blau! — разг. неужели( ты думаешь, что) я такой дурак?!blauer Zwirn — разг. водкаj-n blau anlaufen lassen — разг. обманывать, надувать кого-л.j-m blauen Dunst vormachen — разг. втирать очки кому-л.sein blaues Wunder erleben( sehen) — разг. насмотреться ( наглядеться) чудес, наслушаться небылицblauer Montag — разг. свободный от работы понедельник ( день недели); отгулblauen Montag machen — разг. прогуливать, не выходить на работуvom blauen Affen gebissen sein — разг. быть не в своём уме -
8 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
9 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
10 Macke August
nМакке Август (1887-1914), художник-экспрессионист, один из организаторов выставки и объединения "Синий всадник". Оригинальность творчества Макке двух последних лет его жизни (1913-1914) заключается в синтезе французской манеры и сентиментального, типично немецкого лиризма. Его излюбленные темы в этот период – досуг горожан, прогулки, посещение зоопарка. В 1913 г. устроил в Бонне большую выставку рейнских экспрессионистов. Поездка в Тунис вдохновила Макке создать серию акварелей, в которых свет стал самостоятельным средством изображения. Убит в Первую мировую войну (1914). Дом-музей в Бонне, где художник прожил четыре года → Expressionismus, Blauer Reiter, Münter Gabriele, Erster Weltkrieg, Bonn
См. также в других словарях:
СВЕТ в море — распространяющиеся в морях (океанах) световые волны длиной 0,3 3 мкм, включающие ультрафиолетовые, видимые и инфракрасные волны. Источниками Света в море являются Свет солнца и неба, свечение тел, искусственное освещение. Распространяясь в воде,… … Морской энциклопедический справочник
Синий кит — Синий кит … Википедия
Синий платочек — «Синий платочек» известная советская песня. Композитор песни польский музыкант Ежи Петерсбурский. Авторов стихов известно несколько, один из них Куба Галицкий[1]. Содержание 1 Рождение песни 2 Двадцать второго июн … Википедия
СИНИЙ — СИНИЙ, лазоревый, темноголубой, цветом гуще, темнее голубого. На юге, в ясную, звездистую ночь, небо кажет не голубым, а синим, как иногда и у нас зимою, сравнительно со снегом. Синий голубой, в народ, говорят иногда вместо серопепельный. Синий… … Толковый словарь Даля
Синий каменный дрозд — ? Синий каменный дрозд … Википедия
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
Свет — У этого термина существуют и другие значения, см. Свет (значения). Видимый свет часть всего света Свет электромагнитное излучение, испускаемое нагретым или находящимся в возбужд … Википедия
Синий светодиод — … Википедия
Дневной свет — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
13½ жизней капитана по имени Синий Медведь — Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär … Википедия
Метиленовый синий — Метиленовый синий … Википедия