-
1 свободный
свободный 1. frei; un|ge|hindert (беспрепятственный); un|gezwungen (непринуждённый) свободный от чего-л. frei von etw. вход свободный Eintritt frei 2. (незанятый) frei, unbeschäftigt 3. (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig свободное время freie Zeit, Freizeit f свободное место freier ( unbesetzter] Platz свободные деньги flüssiges Geld свободный азот хим. ungebundener Stickstoff 4. (о костюме) weit, lose а свободная профессия freier Beruf человек свободной профессии Freiberufler m 1d -
2 свободный
1) frei; ungehindert ( беспрепятственный); ungezwungen ( непринужденный)свободный от чего-либо — frei von etw.вход свободный — Eintritt frei2) ( незанятый) frei, unbeschäftigt3) (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig4) ( о костюме) weit, lose•• -
3 свободный независимый
свободный, независимый frei -
4 свободный ото льда
-
5 свободный человек
-
6 незанятый свободный
-
7 пустой порожний незанятый свободный
-
8 freier Reifenhalbmesser
свободный радиус пневматической шины
свободный радиус шины
Половина наружного диаметра пневматической шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freier Reifenhalbmesser
-
9 frei
свободный (от чего-л.)бесплатныйсвободный от расходовсвободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пунктфранко -
10 abgabenfrei
свободный от налогане облагаемый налогомсвободный от сбораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgabenfrei
-
11 freier Auspuff
свободный выпуск, свободный выхлопDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > freier Auspuff
-
12 frei
свободный, незанятый, вакантный. Sie ist noch frei она ещё не помолвлена [незамужем].Das Mädchen wäre was für dich, sie ist noch frei.morgen ist frei завтра нет занятий (работы).ich nehme mir heute frei сегодня я возьму отгул, я сделаю себе свободный день. Bahn frei! дорогу! ich bin so frei (манерно) премного благодарен. "Darf ich die Speisekarte haben?" — "Bitte!" — "Ich bin so frei." aus freien Stücken добровольно, по собственному почину. Diese Aufgabe ist interessant, ich werde sie aus freien Stücken ohne Belohnung erfüllen. frank und frei см. frank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > frei
-
13 beimischungsfrei
свободный от примесей мет.; свободный от примесей хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beimischungsfrei
-
14 seigerungsfrei
свободный от ликвации мет.; свободный от сегрегации мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > seigerungsfrei
-
15 freie Hemmung
свободный анкерный ход; свободный анкерный механизмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freie Hemmung
-
16 freies Chlor
свободный хлор
Хлор, присутствующий в воде в виде хлорноватистой кислоты или (и) гипохлорит-иона.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freies Chlor
-
17 freie Kieselsäure
свободный кремнезёмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > freie Kieselsäure
-
18 freies Mandat
"свободный мандат"формальное право депутатов представительных органов голосовать независимо от позиции партий, которые они представляютсм. тж. Klubzwang -
19 freier Lauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > freier Lauf
-
20 beitragsfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beitragsfrei
См. также в других словарях:
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… … Словарь синонимов
СВОБОДНЫЙ — СВОБОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Пользующийся свободой (во 2 знач.). С. народ. С. труд. 2. полн ф. Не запрещённый, беспрепятственный. С. проезд. Вход с. (без билетов). 3. Не затруднённый, совершающийся легко, без помех. Свободные движения.… … Толковый словарь Ожегова
Свободный — город, р.ц., Амурская обл. Основан в 1912 г. в связи со строительством Транссибирской железной дороги и назван Алексеевск по имени наследника российского престола цесаревича Алексея Николаевича Романова (1904 1918). В апреле 1917г. городское… … Географическая энциклопедия
СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск) город (с 1912) в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей (1993). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающие … Большой Энциклопедический словарь
СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск), город (с 1912) в Амурской обл., порт на р. Зея. Ж. д. станция. 72,8 тыс. жителей (1998). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судо ремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающий и др.; предприятия… … Русская история
Свободный — хлебопашец он. Его под кров приял закон! Г. Лучинский. В 1813 г. был учрежден комитет для рассмотрения особенных случаев поувольнению помещичьих крестьян в С. хлебопашцы. В 1823 г. былоразъяснено, что С. хлебопашцы, исполнившие свои обязанности… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
свободный — Позиция участника соревнований, переходящего в следующий круг без игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bye Position of a player who advances to the next round of a competition… … Справочник технического переводчика
Свободный — Свободный прилагательное от слова Свобода. Географические названия Свободный город в Амурской области. Свободный российский космодром в Амурской области. Свободный хутор, Кореновский район Краснодарского края.… … Википедия
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь
Свободный-18 — Посёлок городского типа Углегорск Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия