-
1 herein
herein= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние внутрь по направле́нию к говоря́щему: hereinkommen входи́ть; hereinlassen впуска́тьherein! войди́(те)!herein, wenn's kein Schneider ist! шутл. войди́(те)!immer herein! входи́ (те) быстре́й [смеле́й]!hier herein! вход здесь!; войди́ (те) сюда́! -
2 Herein
Herein n -s во́зглас "сюда́!" ["войди́те!"]; er hat das Herein nicht gehört он не слы́шал во́згласа "войди́те!" -
3 herein-
herein= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние внутрь по направле́нию к говоря́щему: hereinkommen входи́ть; hereinlassen впуска́ть -
4 herein!
herein! войди́(те)! -
5 herein
1) von draußen herein снару́жи | herein! войди́ ! [войди́те!]. herein, wenn's kein Schneider ist! войди́ ! [войди́те!]. immer < nur> herein! входи́ [входи́те] быстре́й <смеле́й>! hier herein! вход здесь !, входи́ [входи́те] сюда́ ! es hat " herein!" gerufen кто-то сказа́л: "войди́ ! [войди́те!]" -
6 herein
(разг. 'rein) advсюда; внутрь ( по направлению к говорящему)hier herein! — вход здесь!; войди(те) сюда! -
7 Herein
n -sвозглас "сюда!" ( "войдите!")er hat das Herein nicht gehört — он не слышал возгласа "войдите!" -
8 herein!
войдите!Herein, wenn's kein Schneider ist! шутл. не стесняйтесь!, входите!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herein!
-
9 herein
-
10 herein
-
11 herein-
отд. преф. гл.указывает на движение внутрь по направлению к говорящему -
12 herein
нареч.общ. внутрь, внутрь (по направлению к говорящему), сюда -
13 herein!
нареч.общ. войди, войдите! -
14 herein-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению к говорящему -
15 herein
разг. 'reinсюда́; внутрь по направлению к говорящемуheréin! — войди́(те)!
ímmer heréin! — входи́(те) быстре́й [смеле́й]!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > herein
-
16 herein
adv сюда; внутрьheréín! — войди(те)
-
17 Herein
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Herein
-
18 herein-
heréin- (разг. 'rein-) отдел. глаг. приставка -
19 herein
-
20 herein-
отдел. глаг. приставка
См. также в других словарях:
herein! — herein! … Deutsch Wörterbuch
Herein — Hêreīn, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden nähert; zum Unterschiede von dem hinein. Es dienet alle Mahl Zeitwörtern zur Begleitung, welche aber auch zuweilen verschwiegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herein — Here*in , adv. [AS. h?rinne.] In this. [1913 Webster] Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit. John xv. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herein- — rein Herein! Kommt doch rein! … Deutsch-Test für Zuwanderer
herein — I adverb in, inside, inwardly, therein, wherein, within II index wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
herein — late O.E. herinne; see HERE (Cf. here) + IN (Cf. in) … Etymology dictionary
Herein! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
herein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in • hinein • ein Bsp.: • Kann ich hereinkommen? • Er rannte um den Swimmingpool herum und fiel hinein … Deutsch Wörterbuch
herein — ► ADVERB formal ▪ in this document, book, or matter … English terms dictionary
herein — [hir in′, hir′in΄] adv. 1. in here; in or into this place 2. in this writing 3. in this matter, detail, etc … English World dictionary
herein — he|r|ein [hɛ rai̮n] <Adverb>: nach hier drinnen /Ggs. heraus/: immer weiter herein in den Keller drang das Wasser; [nur/immer] herein! (komm/kommt bitte herein!; bitte eintreten!). Syn.: ↑ her. * * * ◆ her|ein 〈Adv.〉 von (dort) draußen nach … Universal-Lexikon