-
1 неудачная попытка
неудачная попытка Fehlversuch -
2 Fehlkauf
неудачная покупкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fehlkauf
-
3 plumpe Lüge
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > plumpe Lüge
-
4 Fehlkonstruktion
f <-, -en> неудачная конструкцияDíése Brücke ist éíne Féhlkonstruktion. — У этого моста неудачная конструкция.
-
5 Fehlkonstruktion
-
6 Kalauer
-
7 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
8 Metzgergang
m2) диал. напрасная ( бесполезная) затея, бесполезный шаг, неудачная попытка (добиться чего-л.) -
9 Mißform
f =, -enплохая ( неудачная, некрасивая) форма -
10 Mißkauf
m -(e)s,..käufe -
11 unübersichtlich
adj1) непросматриваемый ( о местности)2) неясный; не наглядный (напр., о таблице)eine unübersichtliche Anordnung — неудачная композиция (статьи и т. п.) -
12 Fehlkauf
-
13 Fehlkonstruktion
сущ. -
14 Fehlsprung
сущ.общ. неправильный прыжок, неудачная попытка (в прыжках), незасчитанная попытка (в прыжках) -
15 Fehlstart
сущ.1) общ. неудачный запуск (космического корабля, ракеты), неудачный старт (ракеты)2) авиа. неудачный взлёт3) спорт. сорванный старт, фальстарт4) тех. неудачный старт5) авт. неудачная попытка пуска (двигателя)6) артил. реакт. неудачный старт7) нефт. запуск с перебоями, неисправный запуск, неисправный пуск, пуск с перебоями8) аэродин. неудавшийся пуск, прерванный взлёт, прерванный старт9) прив. неудачный пуск -
16 Fehlversuch
сущ.спорт. неудачная попытка, незасчитанная попытка -
17 Fehlwurf
сущ.1) общ. бросок мимо ворот, промах (баскетбол, ручной мяч), неудачная попытка (в метаниях), промах (при бомбометании), незасчитанная попытка (в метаниях), бросок мимо корзины2) воен. промах при бомбометании, промах при броске ручной гранаты -
18 Kalauer
сущ.1) разг. каламбур, незатейливая игра слов2) презрит. неудачная острота, пошлая острота -
19 Metzgergang
сущ.1) общ. бесполезный шаг, неудачная попытка (добиться чего-л.), бесполезная затея, напрасная затея2) диал. посещение мясной лавки -
20 Montagsauto
сущ.перен. машина плохого качества, машина, которая часто ломается, неудачная машина
См. также в других словарях:
неудачная перфорация — Неполучение сквозного отверстия в стенке трубы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush perforation … Справочник технического переводчика
неудачная повторная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof restart … Справочник технического переводчика
неудачная попытка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure … Справочник технического переводчика
неудачная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof start … Справочник технического переводчика
неудачная скважина (по статистической терминологии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure … Справочник технического переводчика
(неудачная )удача — Вот эта композиция, вот эта рецензия. Неудачная удача. Перед нами произведение В. Горяева. Потрошинский Люцифер, Необычайное происшествие. Неудачная удача . В последнем поединке красноярцы встретились с представителем суперлиги… … Словарь оксюморонов русского языка
неудачная метафора — ы. В лексической стилистике: одна из распространенных ошибок металогической речи, возникающая из за неоправданного использования метафоры в тексте; н. м. часто приводит к комизму высказывания. Монтажники пересекли экватор монтажных работ;… … Учебный словарь стилистических терминов
Бог: неудачная гипотеза — God: The Failed Hypothesis Автор … Википедия
ОРГАНИЗАТОРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕУДАЧНАЯ (НЕУДАВШАЯСЯ — см. Организатор преступления … Словарь-справочник уголовного права
АУТ-ТРЕЙД — неудачная биржевая сделка вследствие какого либо непонимания или ошибки … Большой экономический словарь
АУТ-ТРЕЙД — неудачная сделка; сделка, оставшаяся односторонней к концу биржевой сессии … Внешнеэкономический толковый словарь
