-
1 вялый
вялый 1. (о цветах и т. п.) welk, verwelkt 2. (о коже и т. п.) schlaff 3. перен. flau, schwunglos; müde, träge ( о человеке) вялое настроение flaue Stimmung -
2 вялый
1) (о цветах и т.п.) welk, verwelkt2) (о коже и т.п.) schlaff3) перен. flau, schwunglos; müde, träge ( о человеке) -
3 вялый слабый обессиленный дряблый
-
4 слабый вялый
-
5 слабый вялый
-
6 слабый вялый усталый матовый тусклый
-
7 flauer Markt
вялый рынок, неоживлённый рынокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flauer Markt
-
8 lustlos
вялый ( о настроении на бирже); слабый ( о спросе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lustlos
-
9 flaue Nachfrage
вялый спросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > flaue Nachfrage
-
10 flauer Markt
вялый рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > flauer Markt
-
11 flau
-
12 flauer Markt
вялый рынок, рынок с низким спросомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > flauer Markt
-
13 drämelig
вялый, без подъёма. Unsere Fußballer spielen heute aber drämelig, man müßte ihnen vielleicht eine Spritze verpassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drämelig
-
14 saftlos
вялый, бледный, слабый. Der Vortrag war saftlos.Seine Rede war enttäuschend, vollkommen saftlos.Ich mag sie nicht, diese saftlose Prosa.Die Mannschaft spielte saft-und kraftlos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > saftlos
-
15 Schlafmützig
вялый, апатичный, сонливый. Sei nicht so schlafmützig und halte dich ran!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafmützig
-
16 schlapp
вялый, безынициативный, инертныйeinen schlappen Eindruck machenSchlappe Kerls, die ein bequemes Leben suchen, werden hier nicht gefragt.Dieses schlappe Geschwader braucht ständig Antrieb.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlapp
-
17 tranig
вялый, сонныйскучный, нудный. Mayer, aufpassen! Nicht tranig werden!Das war ein traniger Film!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tranig
-
18 träger Mensch
вялый / инертный / пассивный / тяжёлый на подъём человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > träger Mensch
-
19 flau
-
20 schlaffe Lähmung
См. также в других словарях:
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ. Слово вялый (ср. вялость, умственная вялость), восходящее к форме причастия прош. вр. от глагола вянуть (ср. увянуть увял, завянуть завял), в современном языке оторвалось от лексического гнезда, связанного с корнем вяд вя(д). Выражения… … История слов
вялый — Безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. Прот. слабый.… … Словарь синонимов
вялый — ВЯЛЫЙ, апатический, апатичный, неживой, сонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, вялая, вялое; вял, вяла, вяло. 1. Увядший, лишившийся свежести (устар.). Вялые цветы. 2. перен. Без бодрости, энергии, живости. Вялое настроение. Вялая работа. «Вяло (нареч.) тявкали где то собаки.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, ая, ое; вял. 1. полн. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья. 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение. | сущ. вялость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вялый — вялый, кратк. ф. вял, вяла, вяло, вялы; сравн. ст. вялее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вялый — прил., употр. сравн. часто Морфология: вял, вяла, вяло, вялее; вялы; нар. вяло 1. Растения, продукты и т. п. называют вялыми, когда они лишены упругости, свежести. На прилавке лежали вялые фрукты. 2. Человека, животное называют вялым, когда он… … Толковый словарь Дмитриева
вялый — ая, ое; вял, вя/ла, вя/лы 1) полн. ф. О растениях: потерявший свежесть, увядший. Вялая сирень. Вялые цветы. [Бабы] навязчиво предлагали пассажирам вялую малину (Куприн). Синонимы: блеклый, жу/хлый, поблекший 2) перен. Лишенный живого … Популярный словарь русского языка
Вялый — укр. В’ялий Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 59 км² Водоток Исток … Википедия
вялый-вялый — вялый вялый … Орфографический словарь-справочник
Вялый рынок — рынок, на котором фиксируется небольшое число сделок при некоторой понижательной тенденции цен. По английски: Flat market Синонимы: Тонкий рынок Синонимы английские: Thin market См. также: Медвежьи рынки Активные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь